（Jennifer Lopez是個從小在New York的Bronx區聽著Sugarhill Gang和
Lisa Lisa & Cult Jam的音樂長大的女孩。你可以想像一下在她讓Lexington
Avenue成為明星大道前，跟著Lisa Lisa一起唱「All Cried Out」的情景。
以下是她一路走來的輝煌歷史：先是在電視影集「In Living Color」裡演
出一位舞者，然後就是讓她以黑馬之姿一舉贏得金球獎最佳女主角大獎提名
的電影「Selena」、獲得影評高度讚賞的獨立製片作品「My Family/ Mi
Familia」、叫好又叫座的「Out of Sight」裡令人驚豔的精彩演出。現在
呢，她還在Sony Music旗下發行了第一張個人專輯"On The 6"。
幸運的是，Lopez的這張處女專輯問市時間正好趕上了今年這一波拉丁熱潮
，而且為她助陣的全都是樂界赫赫有名的大人物，包括有：Sean "Puff"
Daddy、拉丁超級巨星（他也在Paul Simon的 "Capeman"裡有耀眼的表現）
Marc Anthony 、Emilio & Gloria Estefan賢伉儷，還有拉丁流行樂的開
路先鋒與超級製作Rodney Jerkins 等等。
還有，當然啦，她在錄影帶裡的表現與所散發的魅力也是一大助力。
MTV新聞的記者Chris Connelly最近在一間錄音室裡與Jennifer Lopez一起
就這張"On The 6"專輯做了一番訪談。他們談論到如何選擇共同合作的樂手
及製作人、她首次的歌曲創作經驗、全球的Ricky Martin旋風、還有其他關
於她私生活的惱人八卦。
繼續往下走，關起門來，好好看看這段訪問。
Chris（以下簡稱"C" ）："On The 6"是什麼意思?
Jennifer（以下簡稱"J"）：真希望我可以想起來是誰有天問我說：「妳是怎
麼從一個住在Branx的波多黎各女孩，一躍跑上大銀幕，而且現在又錄製了自
己的專輯?」我記得我回答說：「我以前常常坐六號地下鐵到市區，然後在市
區參加試鏡、上歌唱課和舞蹈課....。」想到這個，我就想到六號地下鐵對我
而言已經變成了一種象徵，代表我想要出唱片的遠大目標。....本來我在錄影
帶裡演出，後來參加了電視劇，然後又演了電影，然後我就想，「我要出一張
個人專輯」。所以出唱片好像成為我最後想要達成的目標。專輯裡的音樂代表
我，也代表音樂本身，代表拉丁靈魂，因為那正是我的根。雖然因為我在Branx
區長大，所以我受R&B和Hip-Hop影響很深，但我常在假日聽一些騷沙（Salsa）
舞曲、美倫格（Merengue）舞曲之類的音樂。那也是我在這張專輯裡所呈現出
來的曲風，它代表了我自己和我的根。
C：妳在事業上的搶眼表現好像讓妳成為一個開路先鋒，也讓妳成為很多人想要效
法的偶像。妳會不會覺得那會造成妳的負擔?
J：在電影「Selena」受到肯定後，我的確感受到很大的壓力。很可怕。我記得
那個時候我有點反應過度，會想說：「天哪！要是有人不喜歡我的表現怎麼辦?
」我就開始換個角度，全心想要把自己的工作做好就好，就因為這樣，讓某些人
會把我當成效法的對象。只要我一直全力以赴地做好我手上的工作，我就不會想
到身上的責任感那麼沉重....，我才可以全心追求我所喜歡的目標。如果某些人
因為他們以往不曾在他們的文化背景下看過像這樣子成功的例子，而我的工作可
以啟發他們，現在對我而言這樣子的成就其實只是小小的皮毛而已。
C：演出「Selena」的經驗有沒有影響妳朝歌唱事業發展的決定?
J：我的確受到了鼓勵。因為我出身歌舞劇演員，所以演出像這樣子的電影勾起了
我對唱歌、跳舞和跟觀眾面對面分享感受的強烈思念，就像，我就在那裡和你在一
起，你知道我的意思吧?在演出電影的時候，你扮演的是一個全然不同的角色。觀
眾無法瞭解真正的你。但透過音樂，你可以對某些人產生一點瞭解。所以現在觀眾
看到我的表演，會是一種完全不同的經驗。他們可以更靠近真正的我，真正的
Jennifer Lopez，因為我的歌曲和我的音樂是很個人化的。很好玩，因為這是我的
第一張專輯，而且我以前從來沒在錄音室裡唱過歌。我記得第一天進錄音室，很多
人就問我:「妳要不要關燈?」我說：「不用。」然後他們又說：「那妳要不要點幾
支蠟燭?」我說：「不用啊，為什麼?」「哦，不知道。有的人喜歡這樣來營造氣氛
。」我就說：「嗯，那好啊，就點幾支蠟燭吧！點支香也可以。隨便。叫幾個伴舞
進來也可以。」（笑）
C：談談妳和Rodney Jerkins合作「If You Had My Love」的經過。
J：很好玩，Rodney其實是在我們一開始製作這張專輯的時候就出現了，他打了
通電話給我，然後在電話的另一端彈了些他的作品，可是因為他手上還在忙別的
案子，我也在忙我自己的事，所以我們一直沒機會真的進錄音室把它錄下來。在
我們完成這張專輯前一個月，他突然跑來，我放了一些我們已經錄好的歌給他聽
。結果第二天他又出現了，手上帶著九首不同的歌（笑)，他說，妳想要哪一首就
拿去用吧! 我選了其中的兩首，也就是「If You Had My Love」和「Not That
Serious」。
C：專輯裡有好多首歌都很強，那你們為什麼會選擇「If You Had My Love」當第
一首主打歌呢? 你們一定經過了一番挑歌的掙扎吧！
J：是啊！很難決定，因為你要考慮很多像是：「妳要採取哪個走向?
妳要怎樣讓人家接受?」等等，有太多太多的因素會介入你的考慮。再
加上後面又有唱片公司，有經紀人，每個人都有每個人不同的意見，「
我覺得這樣，我覺得那樣...」，然後妳的朋友又會跳出來說：「不行！
妳不能那樣! 妳要聽另一個人的！」每五秒鐘妳的決定就會改變一次，
等到一天過去，你們最後的決定很可能就是一早的第一個提案。不過我
覺得這樣很好，我們的決定都還不錯。
C：這張專輯發行的同時引發很多話題，因為這是妳第一次從電影界橫跨
到音樂圈，而且也正好遇到了這一波燒得正熱的....妳怎麼稱呼它，拉丁
靈魂? 拉丁流行風?
J：對，拉丁流行風。我之所以稱我的音樂是「拉丁靈魂」是因為它沒有那
麼舞曲走向，它帶有R&B味道, 其中又混著拉丁音樂、流行音樂和舞曲的風
格，但這張專輯裡絕對含有節奏藍調的貝斯線，還有其它相關的元素在其
中。至於這一波拉丁流行風...，我覺得那只是因為聽眾聽到拉丁音樂的
會增加了很多，拉丁流行音樂一直都在發展，拉丁藝人也一直都在努力，
就像Ricky Martin。Ricky是拉丁流行音樂熱潮的開創功臣，他得到Grammy
，我也十分為他高興。他上台領獎的時候很多媒體都跑來拍在觀眾席裡的我
，我真的感到很高興，因為我為他感到驕傲。他讓全場的人都為之瘋狂，他
所散發出的熱量相當驚人。那就是拉丁的味道，不管你是哪裡人，都一定無
法抵擋那種魅力。幾年前我還在想，Grammy獎可能不會有最佳拉丁流行專輯
這個獎項，沒想到今年這個獎項就出現了。我最喜歡的音樂是Salsa舞曲，還
有Hip-Hop樂，所以我想要把這兩種樂風溶在一起。我不知道要怎麼做，但是
我想要在我的音樂裡同時呈現出這兩種風格。我希望我的歌曲有很強的節奏
和旋律，同時我也要放進拉丁的味道，放進那種拉丁的熱情。
C：妳在專輯裡寫了兩首歌的歌詞，包括「Should Have Never」。
J：寫這首歌的「The Trackmasters」給了我這首歌的演奏帶，基本上聽起來
像是用西班牙吉他在節拍點上畫出整首歌。我們後來又把弦樂和其他樂器的部
份加到裡面。但是Corey Rooney（這首歌的監製和歌曲共同創作者）跟我說：
「妳想想看這首歌的歌詞要寫什麼。」我就回答：「你寫啦！我又不會寫歌。
」他說：「妳先把帶子帶回家聽聽看。」我反覆聽了好幾遍，然後我告訴他：
「我有個關於這首歌歌詞的靈感: 妳雖然和一個人在一起，可是有另一個人闖
進妳的生命，妳雖然很愛他，可是又有另一個人在等妳...。」他說：「好, 那
妳想要在歌裡面表達什麼呢?」我說：「我只想說，『我不該碰你的，不該看你
，不該握你的手....（I should have never touched you，I should have
never looked at you，I should have never held your hand..）』」結果他
說：「很好, 這一段就拿來當副歌。」然後我們就坐下來，一起完成這首歌。
C：這首歌是描繪妳的心境嗎? 還是妳假想妳是一個會唱這樣子的歌曲的人?
J：是啊! 蠻有趣的。我在這張專輯裡和 Marc Anthony對唱了一首歌，我認為他
是至今最了不起的歌手之一。我們在錄音的時候，他對我說：「我知道妳在唱這
首歌的時候，妳會有歌中人的感受。但記住一點，妳要讓我在聽這首歌時，也能
有同樣的感受才行。」這就跟演戲一樣，妳要表現出來的一定會來自於某種真實
的感覺。因為如果妳的表現不夠真實，觀眾和聽眾就沒有辦法和妳的作品產生共
鳴。所以要學會找到適當的表達方式，只透過歌聲在一首歌曲中來表現這些，的
確是個很大的挑戰。在聽眾看到妳現場演出時，一定要做到這一點。他們可以直
接感受到妳的表演，面對面地看到妳。但是在收音機裡聽到同一首歌，又是另外
一回事。對我來說那是另一項重要的挑戰，也是我必需學習的，跟演戲一樣要全
心全意投入。
J：是啊！事實上，這首歌原來是要收在她的專輯裡的，但後來由於她手上可以選擇的歌太
多太多了，感謝上帝，所以Gloria就問：「不知道Jennifer想不想要這首歌?」我說：「哦ꄊA天哪！當然要!把它給我！拜託把這首歌給我！」
C：另外一首很酷的歌是妳和 Marc Anthony對唱的「No Me Ames（你不愛我）」，專輯裡收
錄了兩種不同的版本。
J：嗯，對。本來Emilio聽到抒情版的時候，沒有給太多其他的意見。要對唱的想法是來自
Marc Anthony的一個提議，他問我想不想和他一起演出一支音樂錄影帶，我說: 「好啊！
可是你一定要在我的專輯裡唱歌。」（笑）很公平的交易。後來有一次他來看我錄音，離똊}錄音室後，他打電話給我，說：「我手上有一首歌....，是一首很老的義大利歌，我想我
們可以把它翻譯成西班牙文，然後一起唱唱看。」所以我們就錄了這首歌，很美的抒情歌.
...，有點像兩個人在對話。但後來艾密里歐聽到我們的錄音，就說：「哦！我來幫這首歌
加點東西。」他就把這首歌拿去做成Salsa舞曲，做成一首熱帶拉丁舞曲混音版，也就是現ꘊb在美國電台播放的那個版本。
C：妳要怎麼向美國聽眾介紹 Marc Anthony這個人?
J：OK，他是Salsa舞曲的第一名歌手，只要你聽到他的歌聲，你就會馬上想要知道他是誰。
C：和Puff Daddy的合作經驗如何?
J：他是那種上天特別恩賜一雙好耳朵的人。音樂好像是他與生俱來的天賦，對我來說，他
是個了不起的天才。他知道怎麼樣讓聽眾隨著音樂起舞，他是樂壇最聰明的人之一。他對꜊Y興很有一手，（笑) 「來啊！來跳舞！」我可做不到這點，我從來都不敢試圖跨進他的領뀊魽A我只是很高興能和他一起工作。
C：關於妳和他的八卦....
J：我想那是因為我們是很好的朋友，又常常一起出去玩，所以就有了這樣子的八卦。今年
哪一個沒和我傳出緋聞?（笑）今年我和我每一個好朋友都有緋聞的流言。老實告訴你, 沒
有一個是真的。（笑）我也希望我的生活有那麼多采多姿，我是說，我應該要放輕鬆一點，
或許我今年不要有那麼大的工作量，不知道。
C：那妳現在有對象了嗎?
J：嗯，沒有。
C：那誰是「我的超級巨星（My Superstar）」?
J：拜託！什麼嘛！「我的超級巨星」?！
C：“我愛你，你也愛我“，我只想知道這些。
J：嗯。
C：那是妳在專輯後面謝詞裡寫的。
J：是呀，而且是我最喜歡的一段。
C：那是一位妳不想讓他曝光的人士。
J：沒錯。
C：現在想要保有隱私權，對妳而言是不是很困難?
J：是啊，因為每個人不知道為什麼就是很想知道我現在和誰在一起。我也不知道為什麼。
C：就像在妳還是Branx的一個小女孩時想要知道的，不是嗎?
J：對啊，我完全了解這種事，我完全了解。我沒有抱怨，不過，我也不會為此多做解釋。ꄊ]笑）--MTV.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h73.s99.ts.hinet.net