她喜愛瑪麗布萊姬(Mary J. Blige)。她的詞藻同時受到貧民詩人Jim Carroll以及花蝴蝶
天后瑪麗亞凱莉的影響。她會彈奏的樂器包括四弦琴、伸縮長號，她在台上跳著狐步舞
(爵士舞的一種) 的樣子就像是小甜甜布蘭妮漫不經心彈著吉他一樣。她是來自加拿大多倫
多，具有葡萄牙血統的妮莉費塔朵 (Nelly Furtado)。她的首張專輯「妮莉當道」就像是
青春偶像流行樂的改革版。
在專輯完成前，妮莉'99年就受邀參與「莉莉絲音樂節」(Lilith Fair)的演出，與重量級
的知名歌手雪瑞兒可洛、莉莉絲音樂節發起人莎拉克勞克蘭同台。即使在朗朗上口的歌曲
如Hey, Man以及Baby Girl中，妮莉還是佐以葡萄牙民謠、美國南方敲打樂以及粗管短號的
調味料。她絕對具有身兼歌手和詞曲創作人的天份。
而在妮莉音樂上的混合風格也影響了她的歌迷，歌迷們會錄製各類DJ的音樂在一捲卡帶上
送給妮莉。妮莉在接受MTV訪問時說：我只知道我在填補目前的流行音樂所缺少的元素。
(以下MTV簡稱M，Nelly Furtado簡稱F)
葡萄牙裔加拿大的背景，將嘻哈、電子和世界音樂加入流行樂中
M：你是如何開始音樂事業的？
F：從小我就有表演天份囉，第一次表演是我四歲那年在葡萄牙與媽媽合唱，小時候我是唱
葡萄牙語的。到了12歲左右我開始寫歌，我著迷似的寫節奏藍調這類的歌，數量多到可以
寫本書了。而我最先接觸到的是Hip-Hop的饒舌歌手和DJ們。我在加拿大的寄宿學校認識了
一些從美國來的小孩，其中一個是Hip-Hop圈圈的，而他認識一個在多倫多的製作人。有年
夏天我去那兒跟他們一起做了些曲子，我的第一次錄音經驗就是擔任Hip-Hop團體的合音，
那年我16歲。然後我開始學習創作和吉他，接著便陸續的寫歌了。
M：你能聊聊這張專輯嗎？它的樂風非常的廣泛！
F：我覺得這是一張流行的作品，當我開始邊彈吉他邊創作時，我的作品就是所謂的比較傳
統的流行樂。當我開始創作專輯「Whoa, Nelly!」，這麼說吧，我是以流行樂風為骨架，
然後再加入我的葡萄牙背景以及巴西敲擊樂等其他音樂元素。所以你在這張專輯中聽到了
嘻哈、世界音樂、電子樂...等等。我覺得嘻哈精神貫穿了整張專輯。
M：你的歌曲中那些關於感情的詞曲是怎麼想出來的？
F：有一部份是我受到了Jack Kerouac、Allen Ginsberg和Jim Carroll這幾個詩人的影響
和啟發，我想你可以在Party、I Will Make U Cry和Trynna Find a Way這三首歌曲中聽得
出來。
M：在音樂上你受到誰的影響比較深呢？
F：現代巴西藝人像是Caetano Veloso和Tom Ze對我的影響很深，一般來說就是巴西音樂吧
。各式各樣的樂器在演奏形式或技巧上並沒有常規可循，這帶給我很大的靈感。我一輩子
都聽瑪麗布萊姬的歌，而我12、3歲時則常常聽瑪麗亞凱莉的歌，就技巧上來說，她算是個
好歌手，我會反覆的一直聽她的卡帶並且記得滾瓜爛熟。
專輯作品涉及反文化層面
M：你怎麼會彈奏這麼多樣的樂器？
F：我就讀的學校有很棒的音樂課程，我從9歲起開始學四弦琴，10或11歲時開始學伸縮長
號，伸縮長號就這樣陪伴著我成長，不論我在爵士樂團、音樂會演出、軍樂隊表演時它都
不曾缺席，它已經成為我生活中的一部份。然後我為了要寫歌開始學吉他，我也會在工作
室中彈奏鍵盤。
M：為什麼你認為自己的專輯會符合流行市場的青少年口味？因為聽起來並不是如此啊。
F：我滿興奮的，這張專輯作出了目前大部分的流行專輯中所沒有的，它涉及了反文化這個
層面。我想現在全世界的青少年都是聽嘻哈音樂長大的，他們一定能了我這張專輯，到目
前為止我的歌迷就是這樣的。我的歌迷來聽我唱歌時甚至會把樂風多樣的歌錄在一捲卡帶
送給我，從DJ Shadow、Elliott Smith到Bebel Gilberto都有。這對我來說有個意義，那
就是我的多樣風貌的作品精神影響了我的歌迷，我呈現出目前流行市場中缺乏的音樂風格
。我真的很激動也很開心。這個世界影響了我，而我本身又是個葡萄牙裔加拿大人，在我
身上以及音樂作品中同時存在著不同文化的影響。然後透過網路科技以及其他管道，全球
的人都學著認知一件事：這世界是個地球村，要學習接納不同的民族文化。
M：在I'm Like a Bird中要表達的意義是？
F："I'm like a bird, I don't know where my soul is, I don't know where my home
is." --聽起來像是你仍找不到自己？！乍聽之下它有點情歌的味道，之後有人建議我應該
在音樂錄影帶中拍攝一些無家可歸的人，我想...這也有點道理。其實，我只是藉著這首歌
表達出有時候我也會心神不定，我的心就像是流浪漢一樣在外遊蕩。
【Shainy翻譯自MTV.com】 --> 2001-01-31
from mtvchinese.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.22.106