Serena Altschue（以下簡稱“S”）：「瘋狂人生（Livin' La Vida Loca）」
這首歌到底有什麼特質可以讓聽到的人都蠢蠢欲動、聞之起舞？
Ricky Martin（以下簡稱“R”）：你知道嗎，我覺得都是聲音的關係。我們想
想拉丁音樂的聲音。我還想到Ska這種音樂的聲音。再想想六０年代的聲音。所有
聲音融合在一起，這種融合不只是現在我一腳跨進美國市場後所做的音樂融合，
也是不同世代聲音的融合，這就是我們想要做出來的聲音。Desmond Child和Robi
Rosa共同譜寫了這首歌，他們兩個是我十分信賴的對象，我會毫無條件全心信任
的人。Robi Rosa是從紐約來的，至於Desmond Child，嗯，我想大家都對他的作品
很熟悉了。
S：你和Desmond Child的合作關係是怎麼開始的？
R：我們最初合作的作品是"The Cup Of Life "，也就是我在Grammy獎頒獎典禮上
表演的歌曲，那首歌在全球22個國家得到冠軍。然後我就跟他說：「老哥，我們繼
續一起合作吧！」很多人知道做過很多搖滾歌曲，可是很少人知道其實他是古巴人
。他對拉丁文化接觸頗多，而這也是我希望在這張專輯裡展現出來的特質之一。我
們希望這張專輯能表現出一點拉丁色彩，當然啦，還要綻現出浪漫的感覺。
S：這點我在你的音樂裡可以完全地體會到。
R：我很高興，我很高興。小時候有一天我媽已經受不了我們幾個小孩子整天播放
的搖滾歌曲，她對我們說：「別再聽搖滾樂了，我受不了了。你們到底有沒有聽過
拉丁音樂啊？」
S：所以她就帶你們聽拉丁音樂？
R：對，而且老實說，她改變了我們的生活。她揪著我的耳朵，逼我去聽Celia Cruz的
演唱會，我很感激她。
S：哪些樂團對你的成長過程造成影響？
R：Cheap Trick....等等，大部份還是搖滾樂團。我是我們家三兄弟裡最小的
，你知道，我希望能和我的哥哥一樣，所以那時我聽的音樂還是以搖滾樂為主
。但是你知道波多黎各有四百萬人，有一百一十個左右的電台，全國每一個角
落都充滿著音樂，也就是說，音樂是一種過生活的方式。我們有各種理由來做
音樂，音樂永遠都在，我沒有誇張，我想要做音樂做到死為止。
S：你好像很喜歡你的工作。很少看到有人會這樣。
R：如果我開始覺得對這一行感到厭煩，我就會退出。多簡單啊！兩年前我告訴
我自己絕對不要做任何自己不喜歡做的事。我蠻樂意在這一行待久一點，不過我
自己的感覺還是得擺在前面。我不是過份自我中心，但你知道這就是我的個性。
生命這麼短，不應該浪費時間在做不喜歡做的事上面，所以做自己喜歡的事也就
能讓你享用每一分每一秒。
S：想想看，如果你不能透過你所熱愛的工作來散播你的熱情，這會對全世界造成
多大的衝擊啊！
R：我知道。我也有情緒起伏，我也是人。我也要呼吸，也有心跳。有時候我根本
不想離開自己的房間，有時候我只想待在家裡休息，有時候我真的想退出這個圈子
，因為我做了太多的犧牲。其實沒什麼必要講啦，但是你知道....，有時我也會覺
得很累，很怕，所以那時我就得停下來喘口氣，跟我自己講講話，分析我做過的事
，跳出現在的框框，回頭看看現在的處境，看看你做過什麼，看看你的定位點，看
看你要走到哪兒，然後帶著比較健康的想法回到現實。
S：而且也可以歸納出你要的方向。
R：我覺得聽眾會感覺的出來。其實這跟情緒有關。如果你不喜歡你自己的表演，
聽眾也會覺得很無聊。所以我希望我能以很誠懇的心情表演，我會告訴觀眾：「
謝謝你們為我做的每一件事，謝謝你們的掌聲」....之類之類，「但我不想再繼
續從事表演工作了。」你可以擬定不同的計劃。我喜歡我做的事，我的工作到目
前為止都很棒，我還蠻被接受的。不過我覺得這只是一個小小的開始。
S：還只是開始啊？你已經是身兼六種身份的藝人了！（Ricky笑）電視、音樂劇"
Les Miserable"....
R：劇場很棒。那是我最喜歡的工作，因為你一定要對「紀律」這個字有所瞭解才
能從事這一行。每個禮拜有七場演出，每場演出要耗掉三個小時在台上，還不包括
之前的排練、化妝....，你要用偏古典樂的方法演唱，而且每晚都要面對不同的觀
眾。如果你要觀眾為你起立喝采，你就要拼命流血流汗，費盡全力。我一向都很尊
敬舞台劇演員，尤其是那些在這行工作已經超過十年的演員。如果你能做到跟他們
一樣的程度，生活上大概沒什麼事做不到。我很喜歡演戲。我演過Gernal Hospital
，很棒的經驗。這樣子的演出經驗對我幫助很多，甚至對我的歌唱事業也助益良多
，因為我的演戲技巧可以運用其中。我不是說我在台上唱歌的時候會演戲，我的意
思是演戲的技巧可以幫助我找到自我。如果一定要我選，毫無疑問地，音樂是我的
最愛。有很多人邀我演出（電影），如果有好的導演、好的角色，我會很樂意演出
，但，我絕對是以音樂事業為先。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h73.s99.ts.hinet.net