[心得] The Weeknd〈Blinding Lights〉歌詞解析

[melcris (Melcris)]

The Weeknd〈Blinding Lights〉賓士最洗腦神曲 (歌詞解析)

說到 2021 年依然置頂 Billboard Hot 100 的神曲，The Weeknd (威肯) 的〈Blinding
 Lights〉絕對榜上有名。這首快節奏的電子流行歌曲，融合了 80 年代的合成器音色和舞
曲節奏，讓人想起他第三張專輯《Starboy》的風格。〈Blinding Lights〉收錄在他第四
張錄音室專輯《After Hours》當中，MV 劇情接在主打歌〈Heartless〉之後，歌曲內容
表達午夜時對已分開愛人的依戀與寂寞。

而貫串 MV 的是一台超吸睛 Mercedes-Benz AMG GT Roadster 敞篷車，劇情從夜總會出
來之後，威肯發狂似的開著它在公路上奔馳，盡情釋放心中的奇想。

＊十次車禍九次快，請勿超速行駛。交通安全，人人有責。 遵守路權，你我安全＊


MV+歌詞解析

https://www.wonderfo.land/player/248/8579

I've been tryna call
(我試著打電話)
I've been on my own for long enough
(我已經獨自夠久了)
Maybe you can show mehowto love, maybe
(也許妳能教我怎麼去愛，也許..)

＊此處指歷經了分分合合的超模女友 Bella Hadid

I’mgoing through withdrawals
(我正經歷戒斷現象)
You don't even haveto do too much
(妳甚至不必做什麼)
You can turn me on with just a touch, baby
(妳可以只是輕觸碰我就讓我感到興奮，寶貝)

＊這裏的「withdrawals」(戒斷現象) 有兩種意思：
1. 剛分手後還未適應寂寞的現象。
2.停止用藥後的不適現象。

＊藥物對威肯來說相當重要，他在 2016 年接受《衛報》的採訪時曾說：「毒品是我的支
柱。」(Drugs were a crutch for me)


I look around and
(我環顧四周)
Sin City's cold and empty (Oh)
(罪惡之城空虛寂寞冷)
No one's around to judge me (Oh)
(沒人在旁邊批判我)
I can't see clearly when you're gone
(妳不在我無法看得清)

＊拉斯維加斯 Las Vegas 俗稱「罪惡之城」(Sin City)，由於這城市充斥著犯罪、毒品
、以及性濫交而得名。但這個城市對威肯來說相當重要，從 2011 年的〈Heaven or Las
Vegas〉歌曲中，就可以看到他在其中探索享樂主義的線索 。而 Las Vegas 更成為貫串
專輯《After Hours》的重要主題。

I said, ooh, I'm blinded by the lights
(我說，歐～我被燈光蒙蔽了)
No, I can't sleep until I feel your touch
(不，直到感覺到你的觸摸，我才能入睡)
I said, ooh, I'm drowning in the night
(我說，歐～我被淹沒在夜裡)
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
(歐，當我這樣的時候，妳是我唯一信任的)

＊這裡的「被光蒙蔽」有三種含義：
1. 都市燈紅酒綠的魅惑之光。
2. 成名後的鎂光燈與舞台燈光。
3. 飆車時感受到的各種車閃燈。

綜合以上三種意義，這段副歌可解讀為：名利與紅塵的各種誘惑讓他感到目眩神迷，而深
夜時被寂寞吞噬著的他，這時才發現自己內心真正在意的女人是誰。

I'm running out of time
(我沒時間了)
'Cause I can see the sun light up the sky
(眼看晨曦劃過天際)
So I hit the road in overdrive, baby, oh
(所以我來開個快車吧，寶貝)

白天被名聲蒙蔽雙眼的威肯，只好在晚上尋求心靈慰藉，當天色逐漸亮起，他知道同樣的
輪迴又將重來一次，因此開快車想追上些什麼。

＊其實威肯在幾首歌曲中曾暗示過他有超速的習慣，例如在〈Heartless〉當中他唱著：

「I’ve been dodgin' death in the six-speed」
(我一直在變速中躲避死亡)

而他也在 2016 年的歌曲〈Starboy〉中承認自己對危險駕駛的熱愛：
「100 on the dash get me close to God」
(時速破百讓我更接近上帝)

-----------

I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
(我打給妳是要讓妳知道)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
(在電話裡我永遠說不清)
Will never let you go this time (Ooh)
(這次我不會讓妳走)

＊此處表示他對 Bella Hadid 的依戀之深，可見這段感情真的令他刻骨銘心。

＊威肯在〈Heartless〉當中也提到對 Bella 的依戀：

You just came back in my life
(妳與我復合)
You never gave up on me (Why don’t you?)
(妳從不放棄我)(為什麼不呢)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
(我永遠不會知道妳看到了什麼)(為什麼不會呢)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
(我獨自一人時感到很糟)

----------------
威肯與 Bella Hadid 歷經分分合合，中間還一度驚傳訂婚，這些感情的波折讓他把心情
都寫在歌裡。不過儘管心情再難過，各位還是記得要安全駕駛的好。



這首歌實在太洗腦了，剛出來的時候聽覺得還好，就是一首快節奏的歌
一直搭配賓士廣告＋強勢霸榜，久了就覺得真的挺不錯XDXD


補充專輯歌單：
《Starboy》https://www.wonderfo.land/player/2/8601
《After Hours》https://www.wonderfo.land/player/18/7891
〈Heartless〉歌詞賞析：https://www.wonderfo.land/player/18/7485

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.60.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1611489698.A.FE5.html
※ 編輯: melcris (180.176.60.170 臺灣), 01/24/2021 20:04:20
推 ps20727: 謝謝解析神曲～
推 chben: 超用心的解釋
推 sophia126a: 推推解析
推 ahsien824: 認真推，謝謝
推 kuntao: 很棒耶,非母語者很難單看歌詞而得到這樣的回饋
→ vince4687: 推
推 chi528: The Weeknd幫Benz 拍的這支廣告也超棒的，我發現還有出現D
→ chi528: J David Guetta
→ chi528: https://m.youtube.com/watch?v=vS8XOjCSX5I