專輯名稱：A Tribute To Antonio Carlos Jobim (向安東尼卡洛裘賓致敬)
發行公司：風雲唱片
樂評人：龍子
評等：四顆星
--------------------------------------------------------------------------------
向Antonio Carlos Jobim致敬的專輯又出現一張了，而且是來自世界各地的Indie Band。
將巴西Samba音樂爵士化、國際化的Bossa Nova教父Antonio Carlos Jobim，是一個被喻
為是巴西蓋希文（George Gershwin）的出色鋼琴手和作曲家，自五○年代成名以來，在
六○年代因為爵士中音薩克斯風天王Stan Getz在專輯中的引薦，在全世界大放異彩。四
十年來，Antonio Carlos Jobim寫出的經典傳唱歌曲不計其數，一提到Jobim也就幾乎讓
人聯想到Bossa Nova。Antonio Carlos Jobim的影響力可說是無遠弗屆，只要對爵士樂
有一點興趣的流行歌手，差不多都唱過Jobim的歌曲，George Michael曾經翻唱Jobim首
度揚威全球的Desafinado，而Bossa Nova這種輕度改良式的Samba音樂，也因為具有舞曲
因子，舞曲女歌手Crystal Water也將最出名的Girl From Ipanema翻唱成舞曲版。巧的
是，日本接連來台的兩位爵士女歌手小野麗莎與鈴木重子，都以Bossa Nova為演唱的主
要曲風。
Antonio Carlos Jobim的音樂旋律簡單，但有著直覺式的優美，樂器演奏輕快但是絕對
斯文，Bossa Nova將Samba的夏日熱情，送上一帖消暑的清涼。聆聽Jobim的音樂，
Stan Getz這位將Bossa Nova介紹給全世界的大功臣作品絕對不能錯過，不論是和
Charlie Byrd合作的「Jazz Samba」系列、或是和及吉他手Joao Gilberto夫婦的合作，
都是必聽的經典作品。Stan Getz渾厚溫暖的中音薩克斯風，和Bossa Nova的輕快有了完
美的調和。Joao Gilberto的妻子Astrud Gilberto在「Getz/Gilberto」專輯初啼試聲，
The Girl From Ipanema一曲軟軟嬌柔，帶著飄浮的嗓音，更已經是Bossa Nova的註冊商
標之一。
做為一張致敬專輯，除了以歌手樂團自己的風格賦予歌曲新生命以外，和原曲的比較更
是趣味所在。雖然有眾多樂手詮釋過Antonio Carlos Jobim的作品，但是上述Stan Getz
的Bossa Nova系列專輯，以及Joao Gilberto和Astrud Gilberto夫婦的個人同名專輯都
是比較版本的必備品。因為在「A Tribute To Antonio Carlos Jobim」中，二十一首歌
曲的歌唱部份，從The Girl From Ipanema開始，不論是那個團幾乎都以Joao Gilberto
（男聲版）和Astrud Gilberto（女聲版）的原版唱腔為範本，除了一些味道上的小變化
，看不到太多的顛覆性，不知道是不是Jobim的作品在改編時令人戒慎恐懼，也因此統合
出專輯色調的一致性。
倒是在編曲方面，在鍵盤和吉他為主調的Bossa Nova樂風下，一方面維持歌曲的爵士原
味之下，另一方面的確有了多一些變化。收錄了兩次的Dindi，由「Quigley」鳥叫的環
境音效（Ambient），連接到「Planete Zen」的獨立聲響（Indie Sound），
「Pizzicato 5」為The Girl From Ipanema加上的電氣人氣，
「Sean O'Hagan & Christophe J.」的So Danco Samba中隱藏著電子音效，「Babacar」
的O Morro nao Tem Vez（Favela）添入了東方的神秘色彩。Sightly Out Of Tune
（Desaginado）以大提琴和鋼琴帶出一大奏的古典前奏，更是令人驚異的表現。這種有
趣的編曲轉換，在「A Tribute To Antonio Carlos Jobim」中俯拾皆是。聽安東尼歐卡
洛裘賓的歌本來就是一種舒服的享受，而這一大票Indie Band，也真的令人感受到他們
致敬的誠意，不用說，這些曲子都是如此有名，即使不知道歌名，一聽就會恍然大悟。
--http://www.mtvchinese.com/Music/Review/International/200009/14/137.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h173.s69.ts31.hinet.net