[問題] 一首應該是法文的歌

[kattyveete (幸福的形狀)]

是在電台聽到的，之後在電視有看到播出MV
是一個男人和小男孩的對唱...感覺滿可愛的一首歌
中文翻譯好像是叫”蝴蝶”
有誰知道是哪張專輯還有真正的歌名嘛？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.84.61

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ilcd (目前考試排到4月底-.-") 看板: WesternMusic
標題: Re: [問題] 一首應該是法文的歌
時間: Sun Apr 18 08:12:45 2004

※ 引述《kattyveete (幸福的形狀)》之銘言：
: 是在電台聽到的，之後在電視有看到播出MV
: 是一個男人和小男孩的對唱...感覺滿可愛的一首歌
    ^^^^^^^^^^^^^^^^其實是老人和小女孩:p
: 中文翻譯好像是叫”蝴蝶”
                    ^^^^沒錯
: 有誰知道是哪張專輯還有真正的歌名嘛？

這首歌收錄在法國電影"蝴蝶"Le Papillon原聲帶的第一首

歌名就叫蝴蝶Le Papillon

--
＊    But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me ＊    


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.105.43
→ AngelsCry:沒錯是小女孩 ^^" 我也推!好聽~ cute~~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ride (Sarah McLachlan) 看板: WesternMusic
標題: Re: [問題] 一首應該是法文的歌
時間: Tue Apr 20 21:18:14 2004

※ 引述《takarashi (紙醉金迷)》之銘言：
: 請問有人可以提供法文歌詞嗎?
: 我實在找不到耶
: 謝謝~~~~~~^_^

 Le Papillon(蝴蝶)

Pourquoi les poules pondent des oeux?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ca fait parti du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le feu brule le bois?
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise"Encore."
Pourquoi le soleil disparait?
Pour l'autre partie du decor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le lion mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Ca t'a plu que tu voyages?
Ah oui,beaucoup.
On a vu de belles choses,hein?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles.
Sauve-toi!pourquoi des sauterelles?
Elles desibelillent.
Une prochaine fois,d'accord.
Je peux te demannder quelque chose?
Quoi encore?
Pourquoi...que cette fois-ci que c'est toi qui chantes?
Pas question.
Tu te pleures.
Ah...aux pleurs.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
Pourquoi notre coeur fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

--
小女孩的聲音很可愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.83.167.46
→ takarashi:謝謝囉^_^