※ 引述《nrm (nothing really matters)》之銘言：
: ※ 引述《norm (normal)》之銘言：
: : Johnny只是介紹淺顯了些，
: : 因為我想不是所有人都很了解西洋音樂，
: : 也應該不是很願意一開始就進的那麼深，
: : 畢竟，我覺得知道啥歌好聽比懂得多重要多了，
: : 而節目只有一個小時，就是大略地介紹台面的上囉，
: : 不過他翻譯功力是真的要加強.....
: : 這只是我個人小小的看法啦.......
: : ^^
: ㄛ...不會吧...
: 我真的覺得他懂得東西很少耶...
: 根本不是介紹粗淺的問題而已...:(
: 上一次他把"洞"合唱團翻譯成"婊子"合唱團...
: HOLE和WHORE的問題雖然可能是聽力的問題...
: 但是入選名單上根本就沒有WHORE...
: 怎麼會把"洞"翻成"婊子"ㄌㄟ...
: 這表示他根本沒做什麼功課嘛...
我覺得 他在節目裡大可不必把它的聽眾的程度想像的那麼低
如果說 他是個懂得不少的人 就應該多講些音樂界的正確消息
比如對這些藝人做些小小簡介
而不是一次又一次的告訴我們 Jessica跟Nick是一對
All Saints裡的Nicole 跟DiCaprio傳說是一對
又不是在主持娛樂新聞
也希望他不要把名字亂翻一通
就算「聽眾程度差」好了
那麼你一個節目主持人 難道沒有義務要「提昇聽眾程度」嗎？
大家看這節目 就是希望得到一些新的東西嘛
更何況我是覺得Johnny本身也是沒什麼程度...-_-
他知道的東西 好像就一直卡在某個範圍內
小甜甜跟克莉絲汀小時候一起在米老鼠俱樂部演出 是他知道的事
Hole樂團是做啥的 我看他根本不知道
可能要等到公司給他Hole的新音樂錄影帶
他才會跟著知道 "喔 這就是Hole 那主唱是Courtney Love
咦 她在這支帶子裡 跟橄欖球員一起拍"
至於Hole在以前做過什麼事 出過什麼東西 他大概都懶得去知道吧
不過 最慘的是 他拿到帶子的速度還真蠻快的
所以逼的我有時還是要看西洋大樂兵
而不用死守著Channel V或MTV
唉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ntumcc94.mba.ntu.edu.tw