推 endi:我很少看電視所以沒差XD自己喜歡就好 61.231.38.219 07/10
→ NcLz:台灣電視其實都可以不用開啦 我都靠網站尋新歌 218.175.66.250 07/10
→ NcLz:每次流行的都是人家國外出來一年半載的歌 218.175.66.250 07/10
→ NcLz:常常有聽了好久的專輯 才發現台灣現在才在打是怎樣? 218.175.66.250 07/10
推 VOOT:摟上那點我忘了講 台灣流行的真的比國外慢不只半拍 210.85.103.19 07/10
→ VOOT:國外可能在打第三首單曲了 台灣卻還在猛打第一首.. 210.85.103.19 07/10
推 Connick:我現在也對這兩個歌手很感冒了! 218.34.243.149 07/10
→ PRADA:因為大多只是藝人 真正是歌手的少 其中又有愛超的 59.112.197.198 07/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iamexile (We Belong Together) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Sun Jul 10 02:02:00 2005
唉呀..這沒什麼啦~
台灣的唱片公司不就是這樣
記得當年Eminem剛出道時..我就很喜歡他
當時根本沒有台版..還都要買美版的~
但我覺得這還比較好..因為美版質感很好^^
因為像第二張the marshall mathers LP後來開始出現台版
我朋友有買..整個質感很糟..還附上翻得怪怪的中譯歌詞
當時我真慶幸我一出來就趕快去買美版..後來我朋友想買還找不到~
到後面幾張在電視的瘋狂播送及大賣下...我反而沒買^^"
不知道耶..我就是這麼奇怪吧~
每次在唱片行拿起他的專輯總覺得我現在要買的是"阿姆"..而不是eminem
呵呵..所以看到你PO這篇..我深有同感:)
※ 引述《VOOT (Honesty)》之銘言：
: 炒作 好像是台灣的唱片公司愛搞的花招
: 老實說 這種做法真的很令人做噁...
: 台灣的音樂環境會不成熟 就是因為他們宣傳的手法有很大很大的問題
: 彷彿只要找一個既流行旋律又朗朗上口的藝人 炒作一下就是市場保證
: 普羅大眾的口味 也是被這些策略害死
: 好音樂不限於流行音樂 也是有很多非主流音樂台灣唱片公司可以推廣的啊...
: 在台灣能紅的彷彿除了抒情芭樂歌 流行搖滾與嘻哈
: 音樂頻道也一樣有責任 出國看過國外的音樂頻道 方知國內兩家音樂電視台的狹隘
: 之前是GWEN STEFANI跟THE KILLERS的MV狂打
: 現在則是我曾經很愛的JACK JOHNSON強力猛打
: 很多次 發現MTV跟CHANNEL V竟然同時放著SITTING, WAITING, WISHING...
: 是的 唱片公司瘋狂炒作讓GWEN跟JACK JOHNSON等藝人大紅特紅
: 但是 我也因此把這兩位歌手的CD打入冷宮
: 並不是我自以為還是怎樣 而是唱片公司的做法讓我對那些藝人沒力.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.29.202
推 philccy:認同到不行 61.231.82.153 07/10
推 crazyjimmy:我覺得日版值感比較好~140.112.245.143 07/10
推 iamexile:嗯嗯..這是真的! 218.34.29.202 07/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Inezie (yuri) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Sun Jul 10 02:14:42 2005
反正台灣的唱片公司跟唱片行都是向"錢"看齊..
一定找最對台灣人口味的或是有一定的知名程度才發
連去唱片行問個"請問有沒有美版"
都會被回"有台壓的東西我們就不會進美版,進了誰來買"
我也知道唱片公司或唱片行不是慈善事業
但是總覺得唱片公司的配套宣傳還有愛音樂的人真的太少了..
問唱片幾乎很常碰釘子~
真希望哪天能發現一家老闆也很愛音樂的唱片行..
不然常常被冷,都要把我愛音樂的火給澆熄了 (嘆)
說到eminem..我也是買他的第一張美版
第二張開始唱片公司狂打,真的打到我不太想買了 > " <
還有..現在某冰淇淋的廣告歌真.....的很像gwen的一首歌,應該不難聽出來
尤其是電視又狂打..
不過打Gwen跟Jack Johnson的歌總比打5566的歌好啦 (時常這麼安慰自己)
※ 引述《iamexile (We Belong Together)》之銘言：
: 唉呀..這沒什麼啦~
: 台灣的唱片公司不就是這樣
: 記得當年Eminem剛出道時..我就很喜歡他
: 當時根本沒有台版..還都要買美版的~
: 但我覺得這還比較好..因為美版質感很好^^
: 因為像第二張the marshall mathers LP後來開始出現台版
: 我朋友有買..整個質感很糟..還附上翻得怪怪的中譯歌詞
: 當時我真慶幸我一出來就趕快去買美版..後來我朋友想買還找不到~
: 到後面幾張在電視的瘋狂播送及大賣下...我反而沒買^^"
: 不知道耶..我就是這麼奇怪吧~
: 每次在唱片行拿起他的專輯總覺得我現在要買的是"阿姆"..而不是eminem
: 呵呵..所以看到你PO這篇..我深有同感:)
: ※ 引述《VOOT (Honesty)》之銘言：
: : 炒作 好像是台灣的唱片公司愛搞的花招
: : 老實說 這種做法真的很令人做噁...
: : 台灣的音樂環境會不成熟 就是因為他們宣傳的手法有很大很大的問題
: : 彷彿只要找一個既流行旋律又朗朗上口的藝人 炒作一下就是市場保證
: : 普羅大眾的口味 也是被這些策略害死
: : 好音樂不限於流行音樂 也是有很多非主流音樂台灣唱片公司可以推廣的啊...
: : 在台灣能紅的彷彿除了抒情芭樂歌 流行搖滾與嘻哈
: : 音樂頻道也一樣有責任 出國看過國外的音樂頻道 方知國內兩家音樂電視台的狹隘
: : 之前是GWEN STEFANI跟THE KILLERS的MV狂打
: : 現在則是我曾經很愛的JACK JOHNSON強力猛打
: : 很多次 發現MTV跟CHANNEL V竟然同時放著SITTING, WAITING, WISHING...
: : 是的 唱片公司瘋狂炒作讓GWEN跟JACK JOHNSON等藝人大紅特紅
: : 但是 我也因此把這兩位歌手的CD打入冷宮
: : 並不是我自以為還是怎樣 而是唱片公司的做法讓我對那些藝人沒力.....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.36.98
推 meisterhaft:有人說那首是抄佳麗村三姊妹的主題曲 220.134.148.39 07/10
推 nevebritain:嗯那首歌根本就是抄Hollabackgirl吧... 218.34.134.225 07/10
推 VOOT:那首抄的真的很明顯 抄襲最讓人瞧不起啊... 210.85.103.19 07/10
→ iamexile:哈..也是啦~樂觀點好了^^ 218.34.29.202 07/10
推 mominchimiou:而且抄得有夠難聽!!! 218.184.95.28 07/24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ouph (好好做自己) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Sun Jul 10 17:06:08 2005
我自己一直以來很喜歡Jack Johnson的音樂
也是到了最近電視猛打之後，平常反而不想聽他的歌了!!
唱片公司電子報之前有說過類似"像他這樣 帥+會唱歌+衝浪選手 的好男人..."
諸如此類的文字敘述，用這樣的手法讓人對他"外在形象"的印象比"音樂"更深
結果讓人搞不清楚Jack Johnson音樂究竟特色在哪？
對我而言，這點是我覺得不想再聽的最主要原因！
之前一篇回文有提到"優越感"的心理作用，其實我覺得多少都有一點吧?!
但是卻是來自於把我們原先認為清新的音樂，如今成了偶像歌手一般在宣傳..
(我也曾經迷過偶像，沒有惡意...現在的確不太會喜歡他們的歌倒是真的..)
不過最近可能又會多一個被大力宣傳的.....搖滾雞(Rooster)
(唱片公司電子報已經出爐..迷死人、自然捲髮之類的文字宣傳..)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.111.108
推 VOOT:JACK JOHNSON之前讓我喜歡的原因是吉他 彈的真好~ 210.85.103.19 07/10
→ NcLz:rooster早被台灣媒體灌為有Maroon 5外型的下一代 218.175.52.68 07/11
→ NcLz:說真的我覺得M5比搖滾雞好太多了 218.175.52.68 07/11
推 isnotme:我想真正喜歡某些人的音樂 應該不會因為所謂的 60.248.227.144 07/11
→ isnotme:行銷問題而不再喜歡吧 60.248.227.144 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: musicfaye (你幹嘛穿著人皮?) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Sun Jul 10 17:41:37 2005
如果你真的喜歡他的音樂
那麼，不管沒宣傳或是很爛的宣傳手法
你都應該持續喜歡下去
你喜歡他的音樂，就應該也懂他的特色在哪
因為大力宣傳而不喜歡一個藝人
比起因為大力宣傳而去喜歡一個藝人奇怪
這不也是沒看清音樂本質嗎？
※ 引述《ouph (好好做自己)》之銘言：
: 我自己一直以來很喜歡Jack Johnson的音樂
: 也是到了最近電視猛打之後，平常反而不想聽他的歌了!!
: 唱片公司電子報之前有說過類似"像他這樣 帥+會唱歌+衝浪選手 的好男人..."
: 諸如此類的文字敘述，用這樣的手法讓人對他"外在形象"的印象比"音樂"更深
: 結果讓人搞不清楚Jack Johnson音樂究竟特色在哪？
: 對我而言，這點是我覺得不想再聽的最主要原因！
: 之前一篇回文有提到"優越感"的心理作用，其實我覺得多少都有一點吧?!
: 但是卻是來自於把我們原先認為清新的音樂，如今成了偶像歌手一般在宣傳..
: (我也曾經迷過偶像，沒有惡意...現在的確不太會喜歡他們的歌倒是真的..)
: 不過最近可能又會多一個被大力宣傳的.....搖滾雞(Rooster)
: (唱片公司電子報已經出爐..迷死人、自然捲髮之類的文字宣傳..)
--
Donnie: Why do you wear that stupid rabbit suit?
Frank: Why do you wear that stupid man suit?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.1.188
※ 編輯: musicfaye 來自: 59.112.1.188 (07/10 17:45)
※ 編輯: musicfaye 來自: 59.112.1.188 (07/10 17:46)
推 firth:推 what matters is music itself 218.175.79.131 07/10
推 hus:嗯 推薦這篇文章 218.166.26.116 07/10
推 liru:推~見血的箴言 218.167.249.97 07/10
推 zuccas:推這位大大說 音樂本身才是最重要的203.204.176.218 07/10
→ zuccas:何必在乎宣傳廣告如何呢!!回到原本的初衷才是對的203.204.176.218 07/10
推 GMA:推~~這才對嘛 218.167.237.12 07/10
→ iamexile:我同意~:) 不過看原PO意思也不是說他不喜歡JJ了 218.34.29.202 07/10
→ iamexile:u是廣告狂打會讓人有點疲憊..所以就暫時不想聽~ 218.34.29.202 07/10
推 musicfaye:不管如何,我想音樂本質還是最重要的,音樂不就 59.112.1.188 07/10
→ musicfaye:是讓人心情放鬆的嗎?別太受宣傳影響囉 59.112.1.188 07/10
推 iamexile:哈哈..我已經不太會受影響了~因為不常看電視:) 218.34.29.202 07/10
推 cuteterisa:我倒希望我喜歡的藝人可以被宣傳打廣告!! 218.175.32.91 07/10
→ cuteterisa:希望越來越知道他 或者喜歡他 我會很高興 218.175.32.91 07/10
→ cuteterisa:越來越多人* 218.175.32.91 07/10
推 onetwo01:宣傳有差嗎?喜歡的自己繼續聽管別人喜不喜歡 61.228.87.121 07/11
推 ouph:呵~樓上的說出我的心聲了..是因為突然有種"怎麼會220.137.102.111 07/11
→ ouph:這樣"的感覺，而因此有一陣子不那麼常聽他的歌..220.137.102.111 07/11
→ ouph:我說的樓上是指上面iamexile兄~^^"220.137.102.111 07/11
→ isnotme:推啊 哈 剛推完才看到這篇 60.248.227.144 07/11
推 Larsie:推 根本就是以為喜歡沒人喜歡的才是屌 140.120.95.88 09/07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lovetech (往姥姥之路前進(′▽`)╯) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Sun Jul 10 18:25:32 2005
※ 引述《musicfaye (你幹嘛穿著人皮?)》之銘言：
: 如果你真的喜歡他的音樂
: 那麼，不管沒宣傳或是很爛的宣傳手法
: 你都應該持續喜歡下去
: 你喜歡他的音樂，就應該也懂他的特色在哪
: 因為大力宣傳而不喜歡一個藝人
: 比起因為大力宣傳而去喜歡一個藝人奇怪
: 這不也是沒看清音樂本質嗎？
句句有力 不知該如何刪 只好全引了 XD
台灣唱片公司宣傳重點絕對有問題
這毫無疑問 不過也要感謝他們那種中文模式的宣傳法
讓許多不接觸西洋音樂的人 對西洋流行或搖滾有了興趣
這是一個不算好卻很親民的手段 可惜用得過火 把一些該弄好的重點給弄爛了
前面有文章說 唱片公司只打賺錢的音樂
我覺得這觀念有點被唱片公司誤導
台灣聽眾的耳朵其實都有聽流行之外的潛力 少的是強力放送的來源
證據在於某些廣告歌常被一而再 再而三的詢問
甚至這些廣告歌其實是比較被看做"冷門"的曲風
如: moto的那不見不散之歌、ipod廣告歌、歐蕾用的"自然捲"歌曲 等等
從這些例子可以知道 其實聽眾對於好聽、常聽到的歌會有興趣
就我所知的許多小廠牌團體或其他台灣不打廣告的西洋藝人
歌其實很親民 卻缺乏讓大家知道的舞台
加上現在V家和MTV台向下沉淪 淪為唱片公司的廣告台
好聽的藝人幾乎沒打MV的空間 要不就是被排在半夜
那難怪結果就是有些藝人很難賣 然後台灣唱片公司就誤認這些音樂在台灣沒市場
其實搭個廣告 配個中文字幕 每天買個時間來播
就會帶出市場了 問題是他們不願意花這種錢吧...
有時想想 手法好不好看是一回事
有賣出唱片 推薦到好藝人比較重要
用難看的方法也許可以讓一些年輕族群能棄守某些國語騙錢團
轉聽好聽數倍的西洋樂啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.89
※ 編輯: Lovetech 來自: 218.167.2.89 (07/10 18:30)
※ 編輯: Lovetech 來自: 218.167.2.89 (07/10 18:31)
推 josh17:推MTV變成唱片公司廣告台 219.84.83.129 07/10
→ josh17:我記得很久以前兩家電視頻道都很好看，很多好音樂 219.84.83.129 07/10
推 iamexile:對呀..我真覺得這2台不斷向下沉淪~要加油阿!^^ 218.34.29.202 07/10
推 WinonaBecks:淚推～好歌都在半夜播.....= = 59.104.152.178 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shannon210 (失控的向日葵) 看板: WesternMusic
標題: Re: [感慨] 台灣的唱片市場真另人心寒...
時間: Tue Jul 12 03:47:58 2005
※ 引述《VOOT (Honesty)》之銘言：
: 炒作 好像是台灣的唱片公司愛搞的花招
: 老實說 這種做法真的很令人做噁...
: 台灣的音樂環境會不成熟 就是因為他們宣傳的手法有很大很大的問題
: 彷彿只要找一個既流行旋律又朗朗上口的藝人 炒作一下就是市場保證
: 普羅大眾的口味 也是被這些策略害死
: 好音樂不限於流行音樂 也是有很多非主流音樂台灣唱片公司可以推廣的啊...
: 在台灣能紅的彷彿除了抒情芭樂歌 流行搖滾與嘻哈
: 音樂頻道也一樣有責任 出國看過國外的音樂頻道 方知國內兩家音樂電視台的狹隘
: 之前是GWEN STEFANI跟THE KILLERS的MV狂打
: 現在則是我曾經很愛的JACK JOHNSON強力猛打
: 很多次 發現MTV跟CHANNEL V竟然同時放著SITTING, WAITING, WISHING...
: 是的 唱片公司瘋狂炒作讓GWEN跟JACK JOHNSON等藝人大紅特紅
: 但是 我也因此把這兩位歌手的CD打入冷宮
: 並不是我自以為還是怎樣 而是唱片公司的做法讓我對那些藝人沒力.....
近年來也有一個現象 就是台灣唱片公司很喜歡在MV上加中文翻譯
當然 有翻譯是很好 讓許多不懂英文的人也可以欣賞西洋樂的歌詞內涵
然而唱片公司常常企圖依照自己喜好 以翻譯口氣來包裝歌手的形象
例如Gwen's hollaback girl就在翻譯裡加入時下年輕人的口頭禪 例如很"瞎"之類的
但我想Gwen所呈現出的的"有個性" 和會說這種口頭禪的國高中生的"有個性"是截然不同的
Gwen是比較偏向獨立女性試著活出自己的音樂風格
而不是毛頭小子滿口流行語自以為的"有個性"
總之音樂和原歌詞所呈現的感覺 和翻譯出來的感覺 只能說是非常非常不協調
這樣的好處是能激發年輕人的買氣 但是我相信一定有很多人跟我一樣會吐血的吧
Gwen如果懂中文的話 知道自己的歌被翻成這樣 不知道做何感想?
另外還有一個現象是 最近唱片公司很喜歡找藝人來翻譯
例如coldplay's speed of sound是瑪莎翻譯? Jack Johnson則是陶晶瑩
我不是說給藝人翻譯不好 當然目前看起來都還OK
但是難保這樣下去一堆藝人都來湊一腳 為求掛名而翻譯
實際上是不是真的是本人翻譯的都不知道
到時候翻譯的品質一定會變得更差 ....
.... 好啦 第二點是我自己想太多了 純粹是自己看不順眼啦 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.148.91
→ wentz:嗯..第二點我是覺得還好啦 這樣算是有點"背書"的意 222.250.148.51 07/12
→ wentz:味...說不定可以讓本來對這些國外藝人不熟悉的人因 222.250.148.51 07/12
→ wentz:?這些名人的推薦 而更仔細去接觸這些音樂也說不定~ 222.250.148.51 07/12