推 vinxu: 夏魂表示：沒抽到還有我(亮肌肉 05/24 13:37
推 puppy97503: 讚 05/24 14:06
推 zjes40604: 幫太陽座騎QQ 但豪想抽來玩R 05/24 14:15
噓 web946719: 先來崩潰 等等一定抽不到 05/24 14:21
→ kelon: 吸鑽活動連發沒鑽抽了 祝想抽的都抽得到@@ 05/24 14:34
推 erici41: 大家加油 我自己也加油啊！ 05/24 14:35
推 WilliamXZ: 分母卡位先 05/24 14:37
推 AceClown: 先 05/24 14:50
→ AceClown: 來許願一下 希望能抽到兔兔^﹏^ 05/24 14:50
推 happywings: 希望能夠騎到太陽... 05/24 15:01
推 grtw7998: 希望首抽能順利刷到兔子(祈禱 05/24 15:28
→ ghostXDD: 順帶一提 獅子音樂雙劍追憶都5/31到期 過幾天再發文提醒 05/24 15:52
推 Wintersilent: 1000鑽 沒中...沒中.... QQ 05/24 16:03
推 WilliamXZ: 24抽沒中 只能繼續挖島 05/24 16:05
推 web946719: 3000石 崩潰囉 05/24 16:07
推 web946719: 決定來挖穿所有島 嗚嗚 05/24 16:09
噓 kui5024: 幫樓上QQ 繼續挖 05/24 16:10
推 qq55664422: 500鑽中太陽휲 05/24 16:11
→ ghostXDD: 4000鑽最後一跳跳出兔子啦!!!!!!!!!!差點絕望之際 05/24 16:13
推 crazysashimi: g大平常送小號積人品有用 05/24 16:14
推 zxele: 2750雙限入手 05/24 16:34
推 hankyan919: 1000貢估....收手等下一波吧.... 05/24 16:52
推 BeHamile: 3000太陽終於跳船啦!!!順便來了兔兔跟米拉，忍住hihi跟 05/24 16:57
→ BeHamile: 黑貓不抽終於值得了XDD 05/24 16:57
推 squirrelmib: 750 沒中只能期待下波了，白貓真的好難抽喔QQ 05/24 17:12
推 ron761230: 20抽0四星，之前沒這麼差 05/24 17:50
推 Lancelord: 台版限池超難中，普池倒還好 05/24 18:04
推 YSL7300032: 1000鑽0四星,奇怪的是抽完不失落反而想笑 05/24 18:08
→ squirrelmib: 讓我想起台限星耀10抽0四星，當時真的傻眼QQ 05/24 18:13
→ airyy: 1000鑽0四星+1 TAT 05/24 18:32
推 yin1012: 快500鑽3四星，中男生那隻..想要月兔啊 05/24 18:33
推 mardrea: 原來調這麼低啊 看來該收手了 05/24 19:06
推 nosay: 這此機率特底喔 05/24 19:21
推 devilhades: 目前統計表機率8.5%左右 05/24 19:43
推 web946719: 大數法則 無法驗證機率到底是高是低 05/24 19:53
推 HunterDX: 1000鑽 四星*3 無限定... 05/24 20:03
推 ron761230: 10抽0四星正常吧？又沒保底 05/24 20:04
推 squirrelmib: 是10次 10+1 QQ 所以當時傻眼哈哈哈 05/24 20:29
推 welcome0: 幫閃光11抽中月兔，自己沒鑽抽QQ 05/24 20:41
推 ONEorTWO: 我固力果6000鑽沒雙限 也不會因此嫌機率低 臉黑就臉黑 05/24 21:07
推 attacksoil: 月見就月見 為啥要月觀 05/24 22:07
推 gekido: 反正糞翻譯也不是第一次惹 玩日版無障礙 ob'_'ov 05/24 22:11
推 jumpjumpegg: 打完10星 11星 還是覺得固力果比較強... 05/24 22:13
→ arcanite: 日版本身就是障礙好嗎＝ ＝最好日版有寫月見啦 05/24 22:23
推 devilhades: 習慣成自然而已啦，這就類似看習慣漢化組譯名、然後 05/24 22:40
→ devilhades: 看到東立/青文/小學館的譯名與漢化組不同而認為翻譯 05/24 22:40
→ devilhades: 有問題的概念XD 05/24 22:40
推 fivedotzero: 月兔的粉色胖次>\\\\< 05/24 22:47
推 gekido: 蘿卡 小夜未 笑笑喔 (′・ω・`) 05/24 23:07
推 kennyken220: 單抽太陽 05/24 23:22
推 web946719: ロッカ神解前就知道一定叫六花哦 噗噗 05/24 23:41
→ arcanite: 小夜未還好吧！又不像六花之後漢字打臉 05/24 23:49
推 syu72: 照日文讀音真的可以翻成很多不同的漢字，但台版感覺就是有 05/24 23:53
→ syu72: 點不想照著原本大家的習慣念法翻譯，最明顯的就是小夏變 05/24 23:53
→ syu72: 小綠 05/24 23:55
推 gekido: 很多地方看起來就只是隨便打個拼音套漢字 不像有知會過C社 05/24 23:59
→ gekido: 你自己說一說翻譯上很多名詞換個地方字又變了 還有迦具土 05/25 00:00
→ gekido: 嘻嘻 05/25 00:00
→ arcanite: 習慣？夏綠蒂才是習慣翻譯好唄 05/25 00:08
推 web946719: 還要提迦具土哦 ㄎㄎ 05/25 00:21
→ syu72: 恩 我是不知道白貓哪個討論版在台版夏綠蒂這個翻譯出來前就 05/25 00:22
→ syu72: 就用夏綠蒂，我看到的幾乎都是夏洛特 05/25 00:23
推 CornyDragon: 要廚就在勘誤文下面廚 雖然我看也是抄來的吧(ﾟ∀ﾟ) 05/25 00:25
→ CornyDragon: 我不是說syu大 05/25 00:25
→ arcanite: 你看到的？要不要看看翻譯界對人名和地名的翻譯差別？ 05/25 00:27
→ arcanite: 更不用說她是女的 05/25 00:27
推 leonsky: 22抽3個4星 但其中有日拳～ 05/25 00:38
→ syu72: A大不用激動，我只針對白貓這遊戲的討論版，上面已經寫了 05/25 00:38
→ syu72: 翻譯界這什麼龐大的世界我是沒認知 05/25 00:39
→ leonsky: 問下日拳的一技會解燃燒嗎 手上有杉田拳 不知道要不要先 05/25 00:39
→ leonsky: 升還是等專武 05/25 00:39
→ arcanite: 技能說明會 所以放完一技還要補武器技 05/25 00:40
推 gekido: 為什麼不能提 ㄏ 有過的事情不能提嗎 好大官威 ob'_'ov 05/25 00:41
推 web946719: 會消燃燒 剛剛試過了 05/25 00:46
→ web946719: 我的意思是那未必是翻錯哦ㄏㄏ 05/25 00:50
推 n850611: 1500鑽13四星 超幸運抽齊月兔和日拳 終於擺脫固力果5000 05/25 02:14
→ n850611: 沒限定的陰影了 05/25 02:14
噓 ClawRage: 有人在罵我家可愛小夜未?????????對人家真正的名字有不 05/25 03:51
→ ClawRage: 滿?? 05/25 03:51
推 ONEorTWO: 1500鑽13四星含日月雙限 也太歐洲了吧 都被你吸走了QQ 05/25 07:04
推 kikikikaka: 人家付錢代理就尊重一下他的翻譯吧xd 05/25 10:18
推 Wintersilent: sonet嘲諷技能好像滿高的 讓日版老玩家天天氣到發抖 05/25 10:59
→ arcanite: 可惜這些福利大概只到新限斧龍 05/25 12:36
推 ckrmay0513: 台版翻譯除了有時候不統一以外我倒都覺得還好，月見和 05/25 12:39
→ ckrmay0513: 月觀後者唸久了反而也是有韻味。小曆和小夜未，應該是 05/25 12:39
→ ckrmay0513: 一個意譯一個音譯的差別，但是夜未也算是不少見的日文 05/25 12:39
→ ckrmay0513: 名字吧？ 05/25 12:39
→ ckrmay0513: 再來讓大家覺得很怒的夏綠蒂，自行咕狗一下就會有解答 05/25 12:42
→ ckrmay0513: 了。雖然台版把小夏硬改成小綠真的很玄幻www 05/25 12:42
→ ckrmay0513: 迦具土和迦具士，雖然我也疑惑過（也寄信有問官方不過 05/25 12:42
→ ckrmay0513: 沒回應）最後是覺得應該是為了不和神明撞名所以才改字 05/25 12:42
→ ckrmay0513: 這樣 05/25 12:42
→ ckrmay0513: 蘿卡和六花……台版一樣就音譯，日版最初也沒有寫漢字 05/25 12:45
→ ckrmay0513: ，翻成蘿卡也是很可愛的女生名字啊不懂有什麼好罵… 05/25 12:45
推 ONEorTWO: 推樓上的詳細說明 05/25 14:42
→ ONEorTWO: 好歹台版是官方授權的中文化 跟坊間翻譯不同就要被罵? 05/25 14:45
→ h90243768: 開心 06/02 23:27