Re: [分享] 新手常見問題/教學 版本篇

[pairsed (悠閒的生活)]

----------------------------------------------------------------------


拖了很久的更新(つд⊂)


----------------------------------------------------------------------



新人想要踏入白貓時，通常都會詢問該玩台版or日版?

老實說，目前的台日版其實都算不錯的選擇。

要選哪一版，主要還是看個人需求~

以下會針對兩版本的各部分來做說明，

請看完後根據自己需求來決定版本。

(PS:若嫌說明太細，請直接跳到總結。)




(1)主要系統部分。

基本上台版系統大致是跟日版一樣的，只是台版版本較舊，

台版大約是日版半年前的版本。(目前台版相當於日版2015/11月的版本)。

PS：台版目前看起來並無追進度的打算，與日版已維持半年進度差距快一年時間。


日版
優點：(1)最新的角色及劇情，可以體驗白貓完整活動，且活動順序安排較佳。
      (2)較佳的操作界面，角色較新，玩起來比較爽快。
      (3)日版初期資源較多，較易上手。
      (4)官方有說角色及武器不會複刻。
      PS：有一次例外：茶熊學園1.0，但官方已做出後續轉蛋不複刻之宣言。
      (5)日版會抓外掛鎖帳


缺點：(1)日文看不懂。
      (2)版本較新，相對的怪物種類較多，因有些怪物要知道打法才好打，
      這部分新手需要多趴幾次來學習。
      (3)有被鎖帳疑慮



台版
優點：(1)劇情及界面全中文。
      (2)可以預測接下來的活動及角色，能更有效率的分配資源在各批轉蛋。
      (3)角色及武器轉蛋很會複刻。
      (4)有台版自製角及特有系統。



缺點：(1)版本較舊，故部份系統會較不方便。
      (2)較沒有驚喜感，且日版會舉辦角色票選活動，由玩家決定製作哪些全新角色。
      台版只是沿用日版，較沒参與感。
      (3)角色及活動可能不合季節：聖誕角色在夏天出，夏日角色在冬天出，且一些
      活動跟角色推出順序配合稍差。









(2)台日版獨有之部分。

日版：(1)部分與日本其他公司之合作活動，因版權問題，角色及活動為日版獨有。
      例:船梨精/七大罪


台版：(1)台版也有與台灣其他公司之合作活動 及自製的台灣限定角。
      (但台灣自製角部分，目前精緻度較日版差一些。)

      (2)連專加成系統：白貓有分角色及武器兩種轉蛋，台版在角色搭配專屬武器時
      ，有"額外"追加能力值。

      (能力追加之幅度很大，使得台版角色幾乎都只會搭配專武，因此雖然角色連
      專武後能力較日版強，但課金成本相對就較高，且限制角色的武器選擇性。
      整體來說評價好壞参半。)

      (3)凱喵本舖：台版獨創之系統，可將現在多餘之資源，轉換成舊角色及武器。
      主要用途是可滿足以前舊角色的遺憾，及給課金者的福利。
      (台版玩家評價還不錯。)

      (4)台版會修改特定角色之能力數值，以增加角色賣相。






(3)福利部分


以下針對 台日版 前幾個月免費活動送鑽數比較

日版                      台版

2015年
月份    送鑽數            月份    送鑽數
8       2470
9       2713              9       1412
10      2527              10      1535
11      2499              11      2405
12      3394              12      1551



2016年
月份    送鑽數            月份    送鑽數
1       3925              1       ?          (沒資料)
2       2235              2       3358+546?  (我不知道9島該不該算...)
3       3082              3       1961
4       3799              4       2260


日版數據來源：http://tinyurl.com/jvxaywx

台版數據來源：巴哈好心人統計。


列完數據後，首先我要說明一件事，

台版於2016/2月把四星角色機率由約7%--->約9~10%，

角色轉蛋機率接近日版的機率約10%。

在角色機率提昇以前，我覺得是台版的黑暗時代。

所以2016/1月前的台版數據就不看了。

(若有興趣者，請自行找本篇文章舊版。)


首先比較最近3個月總送鑽量

日版 9116 VS 台版 8125

日版現在送鑽量還是略勝台版，但差異不大。



同版本時間比較

日版 9月 2713 VS 台版 3月 1961

日版10月 2527 VS 台版 4月 2260

同版本時期，日版福利也小勝台版。


(註：台版其實有部分送鑽是放在台版特有之高難度關卡，

若手殘人士能取得之免費鑽會少一些>"<。)






(4)介面語言及劇情部分。

(A)介面部分：

   中文介面確實對於日文苦手有幫助，
   但其實白貓的介面都很簡單，只要稍微看一些先前好心人的翻譯馬上就能上手。
   如果有玩過任何日文單機遊戲，我相信白貓的日文介面也不會是問題。

   (註：我甚至覺得直接看好心人的翻譯比較好，白貓介面其實一堆重要東西都沒教。)


(B)劇情部分：

   (a)相信很多人玩中文版白貓是因為想享受白貓劇情，但又不想上網查翻譯，
   但很不幸的，以我過來人的經驗，我必需說，若只玩台版白貓本身，頂多只能享受
   到50%的劇情。

   為什麼呢?

      1.角色個人劇情是要抽到才能有，角色抽不到阿Q_Q....

      2.白貓角色設計很棒，過關、泡溫泉，一堆動作都有特定語音，這部分台版也
      不會翻譯。只有好心人才會翻譯並提供至網路上。

      3.一些劇情對話，是帶有日式幽默or與其他角色間的梗，這部分只看台版翻譯
      會看不懂。但好心人常常會加附註。


        例：正月龍騎，小夏2.0版

        過關時語音如下 (引用自怠惰螺旋)

        雞(座騎)：這是我們的勝利!

        夏洛特  ：不要搶我的台詞!

        好心人翻譯還附註：夏洛特1.0版過關語音就是：這是我們的勝利!


        若只看台版遊戲本身翻譯，我可能不知道這邊的笑點在那。


        以我個人的經驗判斷，能享受劇情的比例如下：

        100%：會日文+肯查資料。
         90%：玩台版+查網路資料。

         80%：肯查資料 (有些冷門劇情沒人翻譯QAQ)

         50%：只玩台版遊戲。
          0%：玩日版，不會日文，又不查資料。


        所以單純為了劇情而玩台版其實有點本末倒置XD。
        獲得劇情最有效的方法是查網路資料。

        (但台版確實能補足部分網路資料，台版+網路資料才可能達成90%劇情理解吧)


        補充資料：

        看劇情常用網址

        http://sloth7462.blogspot.tw/

        http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26686&snA=27038&tnum=152

        巴哈白貓版

        Youtube






(5)協力部分(與其他玩家互動)


(A)對話部分

雖然白貓主體是一個類單機遊戲，但大該有一半時間其實是要跟人一起協力過關卡的。

且有些關卡是限定一定要跟人一起打，不過遊戲本身卻幾乎完全沒有對話功能，

玩家之間要對話，主要都是靠line及各種討論區等非遊戲介面，所以玩台or日版在對

話方面完全沒影響。

(一個遊戲，如果遊戲內會有路人跑來用日文跟我問安，並對話討論戰術，

那這個遊戲除非中文版非常差，不然我一定玩中文版。

而白貓目前沒這問題。  以後? 誰知道呢~。)





(B)玩家數多寡

因有些關卡是一定要跟其他玩家一起玩才能打的，

所以玩家數量也對遊戲體驗有一定程度的影響。

目前日版白貓下載數9300萬，而台版白貓 下載數應200萬上下。

玩家數量差非常多。


實際遊戲體驗就是想打野團時，日版白貓就算在凌晨時段打冷門關卡

都找的到人：台版白貓白天打熱門關卡才勉強有人，且常有很雷的隊友。

(開低等角跑來打超高難度關卡。)

加上台版伺服器疑似較差，常斷線，打台版協力野團非常痛苦.........








(6)官方評價部分


日版原廠評價較好，且活動經營方式是較穩定的狀態。 

但日版近期有進行大規模抓外掛之鎖帳行動。

評價有好有壞，但若玩家本身沒具有相關程式基本常識，

而誤觸非法程式，被鎖帳會非常慘。



台版代理商則有偷調轉蛋機率之不良記錄，且活動經營方式很心機，玩家需要

跟官方鬥智。

(就可能今天跟你說年終7折大特價最後一天騙你趕快買，

但到了明天又公告說回饋消費者，再回饋下殺到5折的感覺。)


不過近期台版官方看起來有起色，個人覺得好很多了。


(註：常會看到文章說台版很差，主要是過去台版跟日版比，

且跟台灣其他代理商，如黑橘/OMG比，sonet算很有良心了，請不要誤會。

然後就算日版原廠是好店，它還是商人，賠錢的生意沒人做，玩家該爭取的

，還是要靠玩家爭取。)









結論：

總和分數部分：我給現在的日版80分，現在台版70分，與台版同期的日版(去年11月)90分
。

PS：日版分數會降，主因是鎖外掛的標準，官方仍未說明清楚過。

    有人只被鎖10天，有人卻是好幾個月...........


一個新人進來的話，我會較推薦是先玩日版。

主因是日版人較多，且福利及活動之安排稍微好一點。


但若有以下情況，我則優先建議玩台版：

1.只能接受中文介面

2.喜歡直接在遊戲內看劇情

3.朋友都在玩台版

4.對日版已下架的角色  or 台灣自製角色非常有愛。

(註：已下架角色，日版後續還是有機會出該角色其他版本。)

5.完全電腦白癡 (避免亂抓東西被誤鎖。)


當然若有時間，台日雙修可能是最好的選擇。


最後~ 目前台版及日版白貓都不差，都是值得推薦的好遊戲。



PS：我最近台版是棄坑狀態，禮物盒，消失的獅劍1.0活動外，若台版有嚴重大事，

    台版版友想勸退的話，就麻煩版友補充了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.137.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1462627242.A.B6D.html
推 stratford: 推推
推 Aoyagi: 推 蠻客觀的
推 ghghfftjack: 九島那個只要算最後面的25鑽就好了
→ ghghfftjack: 畢竟島鑽不會跑得 活動會跑
→ ghghfftjack: 喔 我看錯  九島是台版的
→ ghghfftjack: 那應該就不算了吧 島鑽就是正常出而已
→ ghghfftjack: 除非算日版的人也有把島鑽算進去...
就是日本統計那邊有算~_~，台版又沒算，所以才猶豫。

推 ckrmay0513: 消失的獅劍1.0？我雖然雙修不過最近比較肝日版活動…
→ ckrmay0513: …台版又出包了？
→ ghghfftjack: 我也看不懂 不過最近好像沒啥出包
→ ghghfftjack: 到是有版友腳色好像卡15-2卡到活動快結束了
→ ghghfftjack: 那個不知道算不算個案
→ zizc06719: 不是個案，是台版活動沒安排好
→ whiwhiwhi: 也不算出包  只是1.0先下  變成獅劍拿不到
→ zizc06719: 獅劍1.0比獅劍島早下場，導致一些人無法擁有滿等獅子
→ zizc06719: 而獅劍島需要滿等獅子才可以繼續破，所以就直接卡死
→ ghghfftjack: 喔   是這個意思...獅劍島剛開的時候 獅劍還有2X天
→ ghghfftjack: 的樣子  就沒注意了
→ ghghfftjack: 台版活動安排真的需要加油 要嘛很肝要嘛很閒
台版在一些細節部分，常犯這種錯誤，只是獅劍這個我覺得很嚴重，

一個難度的島，2XX鑽ㄟ，是我被卡一定罵死官方。

→ arcanite: 稍微養生可以接受，不想要黃金週還要宅肝
→ arcanite: 還好勞動節沒事可以出去玩
※ 編輯: pairsed (111.184.137.252), 05/07/2016 23:13:24
推 damnc: 獅劍1.0比獅島早結束不知道是不是固力果插隊的關係...?
→ ghghfftjack: 應該跟那個無關...這種東西留著不影響固利果阿
→ usaken007: 台版我最不滿的地方大概是翻譯常常有問題...
推 zizc06719: 就活動安排有問題，哈哈那邊還一堆幫官方護航，超呵呵
推 ckrmay0513: 喔喔原來是因為這樣OAO！
→ ckrmay0513: 然後u大你不孤單啊，我也是……不過好像不是什麼重要
→ ckrmay0513: 的他們都會等到有空才改……唉（看著神樂父女
推 devilhades: 用心幫推，雖然個人入坑會推薦從台版上手，中文比較好
→ devilhades: 幫助理解遊戲環境/系統架構，熟悉系統後玩家發現比起
→ devilhades: 語言更希望遊戲有新鮮感時再來跳日XD
推 mayoxx: 本身也推薦先台再日然後雙修～我朋友先玩了台版，熟悉操
→ mayoxx: 控之後，就對日版感興趣了（但一直無法順利在日本商店安
→ mayoxx: 裝app哭哭），身邊沒那麼常玩遊戲的人對白貓接受度很高，
→ mayoxx: 不過一下就日版會看不懂+手忙腳亂XD
推 OK8066889: 韓版玩起來像私服呢...
推 lifor9002: 對話的部份 可以加一下協力手勢 不然很多新手都看不懂
推 zizc06719: 協力手勢?  不就都比爽的?
推 ckrmay0513: 官方要延長獅劍了～不過說是福利真的是很微妙…XD
推 lifor9002: 不是喔 狂揮手意思就是快滾或換角 狂跳就是快開始
→ lifor9002: 遊戲結束後跳躍或是揮手意思就是 太棒了終於不用和你
→ lifor9002: 協力了
推 mayoxx: 協力完跳躍有這種意思？？oh no有時候別人用我也回跳了 囧
→ zizc06719: 沒吧，那根本只是早期小圈子自己玩的
→ zizc06719: 現在根本沒人鳥
→ zizc06719: 日版協力，各國玩家都有，誰知道你到底在揮啥
→ zizc06719: 我協力手勢只有剛開始鞠躬，然後有人不按準備
→ zizc06719: 就開始各種手勢吵他而已
推 lifor9002: 是嗎 可是我現在還是常常看到 日本攻略網也有類似的介
→ lifor9002: 紹
→ lifor9002: 不過最常用的還是揮手換角
推 mayoxx: 我經歷過兩三次自己開房後，有明顯低等級地低進度玩家進
→ mayoxx: 來，我就開始狂揮手，其他兩人也跟著狂揮手，揮到該玩家
→ mayoxx: 終於離開，大家就跳躍～狂揮手真的可以表達no
推 zizc06719: 我看到低等級的會先看是打啥關XD
→ zizc06719: 12、13星直接解散，其他就隨便
推 mayoxx: 確實是高星協力啦XD，我能單騎的就來者不拒