[翻譯] Cooper: Vazquez needs to improve

[Jserendipity (Julian)]

Cooper: Vazquez needs to improve

http://www.suntimes.com/output/sox/cst-spt-soxnt02.html

August 2, 2006
BY JOE COWLEY Staff Reporter


 有點小睏，不過被標題吸引到，大概寫一下，就不完整翻譯了。

 1. 禮拜二牛棚練投時，Don Cooper幫Vazquez做了些調整，至於調整內
    容，Cooper賣個關子不願多提。

    另外就是聽到耳朵快長繭的idea ： 「switching starter-turned-
    reliever Brandon McCarthy into the starting rotation」。
    Cooper認為McCarthy是牛棚不可或缺的重大元素，而 Javier職業生
    涯一直都是擔任先發，所以這話題可以打住了!Cooper對他依舊有信
    心。

    最後談到Javier一局爆的怪誕現象(而且集中在第六局)。 Cooper期
    盼調整過後的 Javier可以重拾自信。我也期待神奇Cooper這回的大
    改造。(記得 Garland之前也是沒自信，也許白襪隊需要的是一位心
    理諮詢師..)


 2. 先是禮拜一的右手腕酸痛(需注射cortisone)，接著是禮拜二的背部
    抽筋，湯米大叔現在把自己托付給head trainer - Herm Schneider
    診療到底哪裡出了狀況。 大叔說他是那種會在今天做好最充足準備
    去迎接明天比賽的人，所以會乖乖聽 Herm的話，儘快查明原因。

    至於上場時間，Ozzie傾向讓他休息到週末的系列賽。因為禮拜四是
    day off，而禮拜五則會碰上藍鳥的Ace好樂迪。


 3. 自從皇家五月一日來了新的打擊教練 Mike Barnett後，平均每場比
    賽可以多拿一分以上，而打擊率更是從.244大幅躍進至.271。

    Cooper說，「有些人認為他們是一支弱隊，但我不以為。」

   「他們新任打擊教練似乎有更好的攻擊策略，而我們最近的問題 (指
    rotation)又正好可以突顯它的成效。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.253.56
→ Jserendipity:噗..第二部分正好回答樓上板友的問題:)
推 Quasars:湯米叔快回來啊~  推第三點 上個月就覺得感覺皇家打線變強
→ Quasars:只是他們投手還是虛了點..(疑?跟我們好像XDD)
推 cheerman:只是他們打擊沒這麼強,投手再弱一點點......
推 Axis:目前看來，Cooper的專長似乎是專治投不進好球帶的投手，一局쌠
→ Axis:爆這種症狀，他似乎還不算很拿手。
推 bestard:專治一局爆?那可不可以請Cooper順便看一下我們家的RJ和
→ bestard:Wright阿?? 囧rz......
推 cheerman:樓上真是那壺不開提那壺