[新聞] GM doesn't foresee big changes for '07

[Quasars (快跑)]

【News】 http://0rz.tw/e01UL

白襪GM Ken Williams對於2007的展望--不會有太大的改變!

  野手  
Uribe : 雖然有理伯的打擊表現慘不忍睹、打擊姿勢屁股太翹，
        但由於他在游擊管區的防守功力實在是首屈一指，
        所以KW不會換掉有理伯。
Pods  : 感覺KW表態不是很明顯，似乎還是未定數。

不過文章裡說KW不是活在過去的假象(2005的美妙)，
而是他仍相信著原本的陣容擁有足夠實力。(所以Pods似乎有機會留下??)

  牛棚  
KW希望能用為牛棚注入年輕活力的方式，來增強牛棚的穩固。

 Option 
擁有選擇權的是Buehrle($9.5 million)、JD($6 million)，以及井口($3.25 million)。
可惜KW未對這重要議題做出明確回應，要等到球季結束後才有定論。
(It's more a matter of when they will be back,
 rather than if they will return. 不大懂這句代表的意義...)

  KW如是說  
總之，KW打造了一個大聯盟數一數二的強大隊伍，
他深信這個陣容理當能至少為隊上拿下100勝。雖然最後結果令他相當的失望...
但細看這陣容，真的很讚..
因此他對這隊伍仍極具信心，這也是他2007不會做太大改變的原因。

---
結果看完才發現...
這篇好像沒太多重點...
大家關心的Mr.大比賽 跟 Mr.一局爆 去留仍未被提到，
還是等季末有更明確消息時再觀察看看吧。

ps.文章如有誤煩請不吝給予指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.90.204
推 huskie:Good job! 感恩 ^^
推 claudezero:我比較想知道KW會怎麼對待幾個ready的小朋友
→ Quasars:啥都不明確...神秘的KW...
推 Axis:另一個考量是預算有多少，也會決定陣容改變多少......
推 Baseball:What a translation by Quasars. XDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tradewind (The Twins Rule) 看板: WhiteSox
標題: Re: [新聞] GM doesn't foresee big changes for '07
時間: Mon Oct  2 00:03:51 2006

※ 引述《Quasars (快跑)》之銘言：
:  Option
: 擁有選擇權的是Buehrle($9.5 million)、JD($6 million)，以及井口($3.25 million)。
: 可惜KW未對這重要議題做出明確回應，要等到球季結束後才有定論。
: (It's more a matter of when they will be back,
:  rather than if they will return. 不大懂這句代表的意義...)

if 和 when 的差別在於 if 有可能是 if not，
但 when 表示答案是肯定的，只是時間的問題。

所以其實是有 imply 他們會回來的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.167.141
推 Quasars:喔喔~感恩啦~~(不過等等比賽還是要明算帳啊XD)