[閒聊] Iguchi不打第二棒了......

[Axis (Axis)]

    這是官網看到的，因為Ozzie認為，Iguchi的power可以更好，但打第二棒
    為了配合Pod，所以並沒有完全發揮，因此想讓Iguchi可以回歸做自己，
    讓他有機會展現他在日本打第三棒的power。其實Ozzie曾說過，上個球季
    Iguchi至少被他剝奪了五支HR。要不是為了配合球隊，他的數據其實可以
    更好看。第二棒的缺，目前打算由有理伯擔任。不過，有理伯似乎不被人
    信任可以扮演好第二棒的角色就是，包括被批評上壘率不高、不太會短打
    ......。不管怎樣，這構想應該會在春訓時實驗看看效果如何就是。

    之前這個一二棒組合，在05年是成功的，Pod說：

    "All in all, I think we've been a pretty good 1-2 tandem. He puts
    the ball in play, puts the bat on the ball, gets me over and gets
    me in. If it's not broke, I'm not going to try and fix it."

    對於擔任二棒的角色，Iguchi曾過翻譯表達他的看法：

    "Right now, I am not satisfied with my batting at all. I think I
    can hit for a higher average, but at the same time if Pod gets on
    first base, it is my job to move him, and if that is going to help
    the team win, I am willing to do that. If it is not going to help
    the team win, I might try to do something else. But right now, it
    is working."

    打一個很會盜壘棒次的下一個，到底是比較好打或是難打？往好處想，為了
    要抓盜壘，所以捕手可能會多配些fastball，打者比較好猜；此外，也有可
    能故意丟壞球去抓盜壘，因此打者也常有機會處於球數領先的狀況。相反的
    ，也有可能為了配合戰術，因此一些好球不能打而處於球數落後；再者也因
    為必須將球打到正確的方向，因此不能照自己的意志揮棒。其實Iguchi的打
    擊率在明星賽前還不錯，我印象中有.290甚至是.300，是在後半球季才下滑
    比較多。我自己比較傾向他是體力不濟、而不是打第二棒的關係。或許這也
    是他後來不去打WBC的原因。

    一個比較有趣的事是，Pod之前在酒鬼隊的時候，第二棒是Craig Counsell，
    他們兩個幾乎是把所有可能的狀況都討論過，所以只要他在壘包上，他完全
    清楚Counsell在想什麼、會做怎麼樣的處理。不過到白襪時，因為Iguchi不
    會講英文，所以很多狀況兩個人都沒有溝通過、也無法溝通。但他曉得，這
    時候Iguchi多半是在想如何推進他，而不是在想要如何打要打的球。也因此
    ，很神奇的、這兩個溝通不良的人也可以配合得不錯。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 12.208.13.224
推 Jserendipity:推大大的翻譯XD  Ozzie是不是蠻愛打小球戰術呀? 如果
推 Jserendipity:Iguchi的棒子回來的話，依照Pod的腳程，幫他打回來應
→ Jserendipity:該不成問題吧?!
推 Axis:把Pod打回來是Konerko與Thome的任務，Iguchi去打第六棒的機會
→ Axis:比較大。
→ Axis:白襪以前是個等待HR、也很依賴HR的球隊，但這讓得分很不穩定
→ Axis:。因此05年改變這種過於依賴某種得分方式的攻擊，讓得分方式
→ Axis:變得全面性。跟不部分的球隊比起來，白襪小球算打得多，但並
→ Axis:不算是小球球隊。而Ozzie也稱他打的是smart、不是small ball.
推 claudezero:如果第二棒的任務是戰術推進的話..還是用Iguchi吧.....