推 HIbaby:感謝:) 219.1.156.27 01/23
推 HIbaby:不過我也會錯義 當初以為正體簡體脫勾 219.1.156.27 01/23
推 kerryting:謝謝呦～^^ 61.229.70.205 01/23
※ 引述《kerryting (以羅)》之銘言：
: wiki大約是我在去年便有注意到的東西，
: 然而那時只是看看便罷，沒有持續注意。
: 直到剛剛在book板看到這個板後，瀏覽了一下裡面文章，
: 又再看了一次wiki頁面，不知道為什麼突然起了加入wiki行列的興趣（笑）
: 關於wiki中的正體中文與簡體中文，
: 我想問的是，在wiki裡是分開頁面，還是純粹做繁簡字轉換呢？
: 因為曾經看過在編輯的頁面繁體字會變成簡體字，
: 所以看來似乎只是把繁體和簡體字相互轉換，並非分開兩個語言，
: （像英文、日文等便是分開為兩種語言的介面）
: 但是由於前文常提到「正體中文部份缺乏」，因此又有那麼一點疑惑。
: 對不起，麻煩各位解答了...<(＿ ＿)>
是作繁簡自動轉換
亦即，雖然你用正體中文寫，不過大陸人選擇要看簡體，就會看到簡體字
反之亦然
不過編輯的時候 你就可以看到原來這篇文章是用正體還是簡體寫的了
還有一種選項就是不轉換 原來這篇文章是用正體還是簡體 你看到的就是正體或簡體
另外，除非是內容大量改寫，不然大家不必做繁簡轉換的工作，這吃力又不討好，
讓程式自動作就好了!!
hibaby說的正體部分相當缺乏，意思應該是條目名稱沒辦法自動轉換
(以下括弧中的正體、簡體都是在說明，實際編輯時不必標簡體或正體)
例如 中華人民共和國(條目名稱是簡體) 我如果用搜尋的功能
輸入"中華人民共和國"(正體) 會找不到這個條目(系統會告訴你說 這條還沒被編寫)
必須用重定向(redirect)功能，也就是說，我創建"中華人民共和國"(正體)這個條目
然後輸入#REDIRECT [[中華人民共和國]](簡體)
這樣子凡是搜尋"中華人民共和國"(正體)或是"中華人民共和國"(正體)的連結點下去
都會被導向到"中華人民共和國"(簡體)
再經過繁簡自動轉換，你看起來的文章就是一篇正體中文介紹的"中華人民共和國"
(呼~好累)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.144.200
※ 編輯: theodoranian 來自: 61.31.144.200 (01/23 12:39)