推 Andydream:推 辛苦啦 02/28 19:25
http://www.sonyericssonwtatour.com/javaImages/1e/95/0,,12781~8623390,00.jpg
Monday, February 22, 2010
Hey everyone, welcome back to my blog!
Hi 大家 歡迎又來看我的網誌!
This is kinda like déjà vu... Last year I won Dubai, came to Acapulco and
blogged. This year was a little better than the last because I didn't have as
long a layover in New York, only two hours. The luggage took a little longer
to come, though - it finally came this morning. But it didn't bother me.
Until now I've never had a problem with it and everyone else has so I figured
it was my turn :)
這感覺真是似曾相似 去年我贏了杜拜 趕來Acapulco 替WTA寫網誌
今年比去年好了點 因為我今年沒有在紐約等轉機太久 只等了兩小時
行李反而過了久一點才來 今天早上終於到了 但沒有困擾到我
大家都有這方面的困擾 但我反而沒有 所以我想這也是我的優勢 :)
No jet lag. I'm okay. It's not a lot of time to adjust to the court surface
and time zone but I feel like a pro on all grounds - not just tennis - so I
have the whole schedule down, the method. I'll be strong for my first match
tomorrow.
沒有什麼時差困擾 我很好 我也沒有花很多時間調整場地的感覺跟時區問題
我感覺自己好像在每個方面都是職業級的 我會為明天的第一場比賽做好準備
I talked about the breakfast buffet last year and I'm going to this year too.
I love it! I always pile so much on my plate, even though I barely eat any of
it. I started eating a little scoop of ice cream at night, too, but I had to
stop. I don't really like carbs. I like meat. But a tennis player cannot live
on meat alone. I've been taking a break from carbs the last few days but
tomorrow I'll have to start back up. I just like meat so much, though.
Steak... I like chicken, fried chicken... but overall I'm not a big eater.
I'm not into the whole eating thing.
去年我跟你們談過這裡的的早餐buffet 今年我也要去 我愛死了!
我總是裝一堆東西 雖然我吃的不多 我晚上也開始吃了點冰淇淋 我得停止這樣做才行
其實我不是很喜歡碳水化合物 我喜歡吃肉 但身為一個網球選手我不能只吃肉
前幾天我暫時離開碳水化合物的生活 但明天我又得開始了
可是我好愛吃肉 牛排 肌肉 炸雞 但整體說來我不是個食量很大的人
所以我並不是那種特別投入於吃東西上面的人
Right now I'm just winding down, it's around 10pm. All day I made sure I
didn't fall asleep so I would be able to sleep at a normal time. What do I do
to wind down? I'm a tennis geek, so I watch a ton of tennis. Not doing
anything is so luxurious. We all know that feeling. Lying around without a
care in the world until the next match or practice... I enjoy getting it done
and the day being over!
現在我正在放鬆自己 現在大約晚上十點
今天整天我都努力確保自己不睡著 這樣我才能在正常時間睡覺
放鬆的時候我在幹嘛? 我是個網球狂熱的人 所以我看一大堆網球
能夠不做任何事情對我來說太奢侈了 我想大家都知道那種感覺
能夠慵懶的不做任何事情 直到下場比賽或是下次訓練
我真的很享受這樣的生活 可惜這樣的一天就要結束了
I love keeping in touch with you all with the blog. I usually have more to
say... Anyway, visit me on Twitter, Facebook and my website too!
我喜歡藉由網誌跟你們保持聯絡 我通常還有好多好多要說
anyway 你們可以常去我的twitter.facebook 還有我的官網!
Have a good night!
祝你們有個美好夜晚!
Venus
--
你可以瞬間肥去東京巴黎米蘭紐約
別讓健康檢查的小數點左右你感覺
如果有人的體重足夠為這世紀代言
那是他敢吃敢喝變胖蝴蝶飛舞翩翩
- 吉米威廉斯 《胖蝴蝶》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.208.16