[威家] Venus and Serena on Justine Henin

[VWilliams (VStarr)]

Q.Justine Henin has just announced her retirement. Can you give us your
reaction to that?

Justine Henin剛剛宣布了退役 你可以發表一下看法嗎?

VENUS WILLIAMS: Yeah, I don't know what the details are, but I think if she
made that decision then it's probably the best decision for her. You know, of
course my prayers are with her so that way she can continue to lead the life
that's best for her....I think she was a great opponent. I think that she
always challenged herself to play her best tennis no matter what the
circumstances. She was just a real fighter, so I think that was really what
made her her best.

我還不知道細節如何 但我想如果他做出了決定
那這或許是對他最好的 我祝福他可以用最棒的方式繼續過他的生活
我認為他是個偉大的對手 他總是挑戰自己 他出自己的最佳表現
他是個真正的鬥士 我想這就是讓他達到他最好一面的原因


Q. We just learned that Justine Henin is retiring from competitive tennis
today. Just wanted to get your comments about that.

我們剛剛得知了Justine Henin決定退出網壇 我們想得知你的看法

SERENA WILLIAMS: She was a great champion and she gave me a world of trouble,
so I hope the best for her. She had a great year last year....
Gosh, what can you say about such a champion?

他是個偉大的冠軍 給了我一脫拉庫的麻煩
我真心的祝福他 他去年真的有很棒的一年...
唉 你能怎麼形容這樣一位冠軍呢?



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.84.197
→ VWilliams:我真的只能說小威的評論很小威 大威的評論很大威
推 tim2502:she gave me a world of trouble XDD 這或許是個稱讚:p
→ tim2502:確實如此:)
推 mitiemu:既然HENIN退休了.. 大威你給我拿個法網冠軍. 不然我生氣了
推 kourten:與一樓同感
推 isaac0204:(敲碗)  大威拿個法網吧