→ vswfan:轉借 est好久不見了:) 61.57.85.84 07/03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.85.84
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis
標題: 〈溫布頓〉V. Williams終結大滿貫決賽五連敗 重新奠定網壇地位
時間: Sun Jul 3 14:18:18 2005
〈溫布頓〉V. Williams終結大滿貫決賽五連敗 重新奠定網壇地位
路透社
07-03 13:37
--------------------------------------------------------------------------------
路透倫敦電---Venus Williams週六在溫布頓錦標賽中重塑了個人在網壇的英雄地位。
V. Williams歷時兩小時45分鐘，以4-6、7-6、9-7驚險擊敗同胞Lindsay Davenport，奪
取個人第三座溫網女單錦標，獲勝後她盡情揮灑自己的喜悅之情。
現年25歲的V. Williams在過去五次大滿貫決賽中鎩羽而歸--都是輸給妹妹Serena
Williams，她在本屆溫網僅被列為14號種子，也因此成為溫網女單奪冠選手中排位最低的
種子球員。
「我有幾次沒有成功。我清楚自己的宿命就是奪取大賽錦標，奪取很多冠軍，」V.
Williams表示。「這當然有特別的意義。我是14號種子。我沒有被視為奪冠熱門。但我總
是在自己身上下注。」
V. Williams表示，自己表現出的某些精神是從妹妹S. Williams那裡學來的，後者在第三
輪慘遭淘汰。
「我總是試圖像她那樣去作戰，」V. Williams表示，她披露自己已經接到妹妹的祝賀簡
訊。
V. Williams奪冠後將60萬英鎊(107萬美元)支票收入囊中，她還期待重現2000年和2001年
的壯舉，在溫網奪冠後又將美國公開賽冠軍收入名下。
--翻譯 王燕昆
--
色不迷人人自迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.51.246