[小威] Oracene on Serena

[VWilliams (VStarr)]

"Serena thinks everything is supposed to go her way, that's the bottom line,"
said mom/coach Oracene Price, who had finally removed the large sunglasses
she hid behind during the match. "She thinks that's the way it's supposed to
go in life. But this is life."

Serena覺得所有事都該朝著他想要的方向進行 可是這就是人生

For her mother's part, however, she believes it's time for Serena to grow up
and experience a reality check on life in the real world.

"Well, you know, she's going to have to learn how to suck things up," Price
said. "[She needs to] say, 'OK, I'm not going to win everything. This is
going to make me a better person. This will build character for myself and I
have to learn how to lose. I might not be happy about it, but I just have to
go on, go on and say, you know what, I didn't get this one, but I'm getting
the next one.'"

他得學習怎麼樣在搞砸了事情之後說
"ok 我不能贏得所有東西 失敗會讓我變成一個更好的人
我得學會怎麼面對失敗 我或許很不開心 但我得繼續前進
雖然不能贏得這次 但我得贏下一次"

While Price compassionately understands Serena's disappointment in being
outplayed, she would prefer her daughter to deal with defeat in a different
way -- her present style of going AWOL is disturbing. Most recently, Serena
tuned out after her shocking third-round exit at the recent French Open, in
which unlike Saturday's final, she played sloppy, dispassionate tennis.

"I'm not going to say nothing," said Price, smiling when asked how she might
go about consoling Serena. "Before she won Australia [2007] that time and she
lost in Hobart I didn't see her for two days. She didn't answer my e-mails,
no texts, nothing. And when she lost at the French Open [2008], which was the
worst, nothing for a week or two. You can't talk to her because she's not
communicating with anyone."

我不會什麼話都不說 他去年贏澳網之前 他在Hobart輸了比賽
他兩天不見人影 email不回 簡訊不回 什麼都沒有
今年法網輸了之後情況甚至更糟 他大概失蹤了一兩個星期
你連跟他講話的機會都沒有 因為他完全不跟任何人連絡



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.145.38
推 Andydream:小威自信心真的很強  不過也是因為這樣他才能奪得這麼多
→ Andydream:大滿貫
推 tim2502:I love Oracene :)