精華區beta Williams 關於我們 聯絡資訊
自由 更新日期:"2009/07/06 04:09" 〔記者梁偉銘/綜合外電報導〕「Are you looking at my titles ?」溫布頓女網爭冠 賽後,贏家小威廉絲故意穿上顯眼的紅字緊身白T恤,反諷WTA(職業女網總會)的電腦 排名新制出了問題。原因很簡單:小威已坐擁11座大滿貫單打冠軍,榮膺現役女網第1 人,結果她的排行仍屈居全球第2席,還不如迄今「四大賽皆空」的俄國世界球后沙菲娜。 「我認為,如果拿下近3個大滿貫冠軍,理所當然就是NO.1,但這在WTA似乎不適用。」 率性如小威,忍不住當眾抱怨,畢竟這1年內她勢如破竹奪下美網、澳網和剛出爐的溫網 金盃,但排名大老二位置不動如山,難怪小威不滿嗆聲:「這將刺激我再贏得大滿貫冠 軍,然後認分地待在榜眼。」 自從比利時名將漢妮高處不勝寒,去年5月無預警從世界球后寶座退休後,女子網壇就陷 入群雌並起的戰國亂世,不斷推陳出新的WTA電腦排名系統,更飽受各界質疑。接下來榮 登榜首者,除了塞爾維亞美少女伊凡諾維琪至少還有1個法網冠軍以服眾,接下來塞國同 胞楊科維琪、沙菲娜全是沒有四大賽認證的「無冕球后」,名不副實的爭議,連費德爾 都看不下去,甚至與楊科維琪爆發口水戰。 所謂「電腦揀的」WTA排名,是取選手1年內最佳17項賽事所獲得的分數構成,只要積極 參賽並保持穩定勝率,就算贏不了大滿貫冠軍,照樣能「以量取勝」躍居龍頭。諷刺的 是,現今貴為球后的沙菲娜,年初澳網決賽才被小威以6:0、6:3痛宰;溫網4強則慘 遭大威6:1、6:0狠狠修理,簡直心虛地毫無對抗性。 28歲的小威,雖是橫跨四大賽的現役女子「全滿貫」首強,但礙於參賽少而且保分壓力 大,積分加減後始終難以重返世界之巔,對此,美國黑妞則酸溜溜回應:「我想沙菲娜 做得更好,才能坐上那個位置。人家可贏了羅馬和馬德里(皆非大滿貫)的冠軍呢。」 新聞連結:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090706/78/1mih6.html ------------------------------------------------------------------------------ 剛剛逛到這篇新聞, 才發現原來沙菲娜沒拿過大滿貫, 一直以來比較注意男單, 女單排名就偶爾看看, 所以想問看看WTA排名的算法, 好像跟ATP算法不一樣? 最後,恭喜費神重回世界第一。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.136.194
isaac0204:我覺得翻譯真的很可怕,一樣的東西但是加了幾個形容詞 07/06 09:51
isaac0204:就可以把話語的意思帶到自己想要的地方 07/06 09:52
isaac0204:有時候想想,記者憑什麼可以臃有這樣的權力,客觀性勒? 07/06 09:53
flexin:樓上第一天看台灣的新聞嘛XDDD 07/06 09:54
hhhooo:最後一段美國黑妞是誰阿? 07/06 09:57
hhhooo:阿...再看一次..是記者在酸小威嗎? 07/06 09:58
NightEleven:但是不管怎麼樣WTA的計分方式確實有爭議在,搞的現在 07/06 09:59
NightEleven:世界排名第一的選手和世界最好的選手劃不上等號 07/06 10:00
isaac0204:但大家都忽略莎妹其實大滿貫也都打很好,只是最後會自爆 07/06 10:01
treesnoll:拜託~排名又不能只靠四大滿貫賽來判定 07/06 10:03
treesnoll:如果光用四大滿貫就可以判斷誰最厲害~那其他比賽就 07/06 10:04
treesnoll:就不要參加了呀 07/06 10:05
strongGIGI:但四大滿貫賽畢竟代表著相當重要的價值 07/06 10:08
megar:Safina沒拿過大滿貫沒錯,但是他今年是兩個決賽一個準決賽 07/06 10:09
chordate:如果說WTA現行計分方式不公平,就意味著要拉大大滿貫賽 07/06 10:12
chordate:冠軍和其他排名以及其他比賽的積分差距,這樣做真的合理 07/06 10:13
chordate:嗎? 07/06 10:13
chaohsiu:小威這一年來也只有大滿貫成績贏過Safina,其他比賽成績 07/06 10:13
wk7:Safina今年大滿貫也打很好 07/06 10:13
chaohsiu:是Safina比較好,尤其是今年紅土的成績,所以我覺得還好 07/06 10:14
megar:而且計分方式的話,大家可以參考一下版上有人提供ATP跟 07/06 10:15
chaohsiu:而且Safina大滿貫的成績也沒有很差,只是輸蠻慘的 07/06 10:15
megar:WTA的積分,我是覺得差別有限啦,大滿貫一樣都是2000 07/06 10:15
megar:但是ATP亞軍的積分少一點(今年改的~) 07/06 10:16
megar:12301篇 07/06 10:16
chaohsiu:我是沒算過,不過如果用ATP的積分來算,我覺得Safina高 07/06 10:17
chordate:可以用#19R6f31W不會被洗掉喔! 07/06 10:17
a274775927:偷問一下 現在最新的積分要去哪邊看? 07/06 10:19
chaohsiu:官網就可以看,上面有那個日期的積分排名 07/06 10:21
GARRET:最後依據翻譯是什麼鬼東西啊... 07/06 10:23
sixaicw0304:ATP首頁換成費神的照片了 07/06 10:25
megar:我看了一下,主要是小威紅土賽季不夠穩定吧~ 07/06 10:26
megar:相較於ATP最近拿大滿貫的Fed/Nadal其實在一般巡迴賽也有 07/06 10:27
megar:穩定的成績,所以才會有排名上的差別吧~ 07/06 10:28
charm7410:威家姐妹已經稱霸女網;懷念漢妮,唯一可以宰那兩姊妹的了 07/06 10:40
a274775927:進官網後 請問積分是在...? 先說聲謝謝 07/06 10:41
isaac0204:整天動不動就懷念Henin其實我覺得看的有點煩 07/06 10:46
james30603:Henin是值得懷念 但是每次提到大小威就要懷念一次 07/06 11:07
james30603:是要懷念幾次? 07/06 11:07
james30603:還有 大小威都29 28 巡迴賽都打你真當他們也是神? 07/06 11:09
san122:說真的莎妹今年前三個大滿貫已經打進兩個決賽一個四強,一點 07/06 11:20
san122:也不弱,只不過是輸得太難看減低的大家對她的敬意 07/06 11:21
san122:不然Henin那年打近四個決賽結果輸了三個,也沒人質疑她不該 07/06 11:21
san122:當第一,明明一樣都只拿亞軍啊! 07/06 11:22
pujos:他被唸的點在.世界排名第2那位.最近4個大滿貫.贏了3個 07/06 11:23
pujos:而他1個都沒有. 07/06 11:23
gepenny:我也覺得是對戰輸太慘了 才會引發這樣的輿論 07/06 11:24
gepenny:另外Hingis年輕時大小威也討不了便宜阿 幹麼只講Henin 07/06 11:24
pujos:henin最少還有過去的實績擋著.莎他過去有任何實績嗎 07/06 11:24
megar:問題是世界排名第二的那個,平常巡迴賽就不夠穩定阿 07/06 11:25
gepenny:那我也要來緬懷一下Hingis XDDD 第一個力抗強力女網的人 07/06 11:25
megar:那又不是Safina的錯 07/06 11:25
pujos:巡迴賽.有何好穩定.一隊比賽根本王不見王.像是分積分用的 07/06 11:25
pujos:偏偏.最重要的比賽你打不好...問題就出在這 07/06 11:26
pujos:當然你其他打好的比賽在某些人看起來就像是洗出來的. 07/06 11:27
megar:但是本來網球就不只巡迴賽,排名顯示出的是過去一年成績 07/06 11:27
megar:最穩定的選手,那個人就是Safina,他大滿貫成績一點也不差~ 07/06 11:27
pujos:TITLE=>世界第一...不是世界(積分)第1.他想證明自己還要加油 07/06 11:28
megar:電腦排名第一就是世界第一,WTA的定義就是這樣 07/06 11:29
citychen:能高度在在巡迴賽中有穩定成績也是不容易的 07/06 11:30
dfllnick:真的這麼想拿世界第一就每個巡迴賽都好好打 Henin當年稱 07/06 11:30
pujos:電腦排名的是...近一年內積分第一.不是世界第一 07/06 11:30
dfllnick:霸時一年拿了10個冠軍 這才是真正的球后吧 07/06 11:31
citychen:把所有的巡迴賽都說成分積分也太誇張 07/06 11:31
citychen:制度的設計就是這樣 一年當中也不是只有四大滿貫 07/06 11:32
pujos:除了某幾項重要一點的比賽.你真的不覺得根本就在分積分嗎?? 07/06 11:33
citychen:我不覺得 而且你要為某人護航說成電腦排名第一是積分第一 07/06 11:33
pujos:你想想如果納豆跟FED...故意要互拚的話...積分會這麼近嗎? 07/06 11:33
pujos:我只支持實力.我希望小威下場是被人用實力請下去的 07/06 11:34
pujos:而不是他自然的老化到真的打不下去... 07/06 11:35
megar:什麼叫分積分,你真是小看職網的競爭程度了 orz 07/06 11:35
citychen:我也可以說那乾脆你就把全部巡迴廢了 全年辦四大賽 07/06 11:35
NightEleven:四大滿貫代表的意義大家都很清楚 我是不太贊成無冕后 07/06 11:36
citychen:只有大滿貫奪冠叫做實力的話那乾脆一年辦八個大滿貫 07/06 11:36
citychen:把所有一二級賽事等廢掉 辦衛星賽就好 07/06 11:36
tinybaby:其他女網選擇應該檢討一下為什麼自己拿過大滿貫卻 07/06 11:41
tinybaby:不敵Safina....如果Safina真的這麼不值得第一的話 07/06 11:42
tinybaby:"其他女網選手" 07/06 11:42
NightEleven:樓上你認為這樣對Safina真的好嗎? 堂堂世界第一在全世 07/06 11:44
NightEleven:界關注的滿貫賽上被慘電 也不能怪為什麼會有質疑聲出 07/06 11:45
NightEleven: 現 07/06 11:45
megar:但是質疑Safina是不公平的,他也很努力打球,誰都看得出來 07/06 11:46
megar:Safina在大滿貫的企圖心,但就是臨門一腳而已,這真得 07/06 11:47
tinybaby:沒什麼好不好吧?如果選手真的也認同拿大滿貫等於第一 07/06 11:47
pujos:他是這個制度下的受惠者.這他得概括承受.直到他證明自己那天 07/06 11:47
tinybaby:就請WTA改制度吧,遊戲規則下成立的就算數 07/06 11:47
megar:不能怪Safina,只能說拿大滿貫的選手一般巡迴賽不夠穩定而已 07/06 11:47
NightEleven:當然不是她的問題 只是WTA的積分制或許還有改進的空間 07/06 11:47
Joego:積分是WTA說了算 大家開心看球就好了 07/06 11:48
megar:老實說吧,男網不會有這個情形,是因為男網的大滿貫得主 07/06 11:48
tinybaby:當人們質疑Safina三個大滿貫都"輸很大"的時候,從來沒想 07/06 11:49
megar:同時在一般巡迴賽也有穩定的表現,Roger大賽除了MonteCarlo 07/06 11:49
tinybaby:過他是在哪裡輸球,難道是第一輪?第二輪?也從來沒想過 07/06 11:49
megar:16強,其他大賽起碼都有四強,Nadal更是連奪好幾冠 07/06 11:49
tinybaby:今年拿了兩個大滿貫冠軍的得主為什麼沒辦法超越機分 07/06 11:50
ashin1069:每項運動的世界第一會受超級放大鏡檢視很普遍 07/06 11:50
ashin1069:電腦問題歸電腦問題 莎妹要多加油是真的 07/06 11:51
tinybaby:難道是比較高分的人的錯? 07/06 11:51
chordate:世界第一沒拿大滿貫會被看不起的話那拿大滿貫沒世界第一 07/06 11:51
megar:而且Safina真是受惠者?拿世界第一沒多拿獎金,也沒什麼美名 07/06 11:51
chordate:為啥不會被看不起? 07/06 11:51
tinybaby:你看為什麼FED連拿兩個大滿貫他就可以重回第一? 07/06 11:51
megar:反而一直被批評,受惠,Safina受害才是真的 orz 07/06 11:51
ashin1069:女子高爾夫世界第一今年目前為止 "只" 拿兩冠 07/06 11:51
tinybaby:那是因為他平常的比賽表現也都很穩定,雖然沒有以前穩 07/06 11:51
ashin1069:也被國外媒體酸的亂七八糟 XD 07/06 11:52
chordate:對職業選手來說錢可能還比較重要,乾脆以累積獎金排名好 07/06 11:52
chordate:了XD 07/06 11:53
megar:Safina今年大滿貫是兩個決賽,一個準決賽,紅土賽季 07/06 11:53
tinybaby:但仍然足以支持他累積一定的積分,職業網球員平常的維持 07/06 11:53
ashin1069:對一般級數的選手 多賺錢重要 對頂尖選手來說 冠軍重要 07/06 11:53
tinybaby:也是很重要的,也是他們必須要專業的一點,當然也是有功 07/06 11:53
megar:他是連三個決賽奪兩冠,相對小威是連續第一輪出局 07/06 11:53
ashin1069:莎妹其實如果她不是世界第一 她的出賽穩定度很夠了 07/06 11:54
tinybaby:勞的一部份,不偷不搶憑實力打球不覺得有問題了 07/06 11:54
ashin1069:但可憐的是她是世界第一 所以囉 (  ̄ c ̄)y▂ξ 07/06 11:54
NightEleven:我只能說Safina要想平息這些質疑的聲音 拿下一個大滿 07/06 11:55
NightEleven:貫是絕對必要的 07/06 11:55
ashin1069:但我想說句滿自私的話 莎妹跟大威的賽後發言真的不是很 07/06 11:55
ashin1069:適當 好像草地打不好天經地義的感覺 = = 07/06 11:56
megar:去質疑Safina真是很不公平的事情 orz 07/06 11:56
chaohsiu:要平息聲音我覺得只要她在關鍵比賽不要輸這麼大就好 07/06 11:57
megar:很天經地義阿,每個人都有比較適合跟不適合的場地 07/06 11:57
velspa:Kim Clijster當年也是被酸得一塌糊塗,拿下美網那時超感人 07/06 11:57
ashin1069:想平息質疑只要表現落差不要這麼大就好 07/06 11:58
megar:Safina今年以前溫網的最佳成績是第三輪,今年打到準決賽 07/06 11:58
megar:進步很多了 07/06 11:58
jason0627: safina:ㄌㄩㄝ~~ 07/06 11:58
chaohsiu:Kim被酸很大也是因為她幾次決賽(尤其對Henin)表現不佳 07/06 11:58
megar:起碼他還有決賽可以輸,打到大滿貫決賽已經是很好的成績了 07/06 11:59
ashin1069:kim在四種場地都不會表現大起大落 07/06 11:59
ashin1069:所以只有一個美網滿貫其實還滿可惜 07/06 11:59
chaohsiu:不怕,她會在夏季北美賽事復出,期待她有好表賽 07/06 12:01
patrick11108:這樣說好了四大賽冠軍是每個職業球員都想得到的 07/06 12:24
patrick11108:所以相對的,投注的精力,選手的積極度會有差別, 07/06 12:25
patrick11108:我想小威想要說的是,與其在這麼多比賽的冠軍 07/06 12:26
patrick11108:不如在四大賽得冠軍,比較能說服別人 07/06 12:26
patrick11108:如果你小考都考100 但大考每次都考80 07/06 12:27
patrick11108:另一位是小考都80 大考都100,我相信認為第二位厲害的 07/06 12:28
patrick11108:會比第一位還來的多!!! 07/06 12:28
Joego:其實大小威也想小考考好一點 可是你知道年紀大了 會退化 07/06 12:29
clijsters:別陷入頭銜title的迷思中。 07/06 12:31
patrick11108:真正會被記住的是四大賽冠軍,至於其他小比賽冠軍 07/06 12:34
patrick11108:很難被大家記住!! 畢竟人這種動物,只會記住最好的y 07/06 12:35
crazywill:第一 遇到 第二 都被痛宰...這也是蠻好笑的 07/06 12:35
injeopar:小比賽要贏的夠多大家才會記住數目,像Higis97年12個冠軍 07/06 12:37
injeopar:且包含了大滿貫,這就很有說服力 07/06 12:38
j2b:第二位厲害又如何 學期成績還是第一位比較高 正常阿 07/06 13:09
j2b:難道也要老師們以後只算期中期末成績都不算平時成績? 07/06 13:10
j2b:何況小考都一百也是很難的好嗎?幾個大考八十就要被說成這樣? 07/06 13:10
shadowkobe:其實一般來說大考佔學期總成績比例比小考高非常多 07/06 13:19
j2b:一切取決於算法 大考很重要沒錯 但平時成績也很重要 07/06 13:24
j2b:小威又不是排前三以外我不知道有甚麼好抱怨的 07/06 13:25
j2b:當然 莎妹要讓人心服口服還是必須要大考拿個一百分才行 07/06 13:25
kingdom:Safina世界第一沒問題阿 而且女子大滿貫也是三盤而已= = 07/06 13:36
kingdom:雖然比一般大賽難打多了可是也不像男子這樣 07/06 13:36
sonyyoooo:WTA排名 看看就好~~ 07/06 13:42
craigua:電腦跟莎妹都要加油 ! 07/06 13:45
hitoma:推j2b 說得很清楚! 07/06 13:53
theclgy2001:我覺得沙妹和揚柯維奇都不值世界第一這個名 07/06 14:16
j2b:大家只要想想班上第一名有多少是因為很注重平時成績才拿到的 07/06 14:39
j2b:我沒看過只有期中期末考很好的人說自己怎麼不是第一名 07/06 14:40
j2b:不值得?這是人家努力一整年得來的不是你說了算好嗎? 07/06 14:42
pujos:樓上我們家的平時成績只佔總成績10趴.要影響到期末成績根本 07/06 14:42
j2b:是算法的問題 難道你每科的平時成績都是十趴? 07/06 14:43
pujos:不可能.現在問題是往前的平時成績可能占超過50趴偏偏現在的 07/06 14:43
j2b:我修過一堆平時成績五十趴甚至六十趴 我也沒有抱怨甚麼 07/06 14:44
pujos:第一名.期中期末又常常被第2名慘電.比例已經失衡了 07/06 14:45
j2b:我不覺得有甚麼失衡 要這樣玩以後大家都打四大賽就好了 07/06 14:47
j2b:更何況莎妹積分並沒有被第二名慘電 只有小輸 07/06 14:47
j2b:而他加上平時努力得到的分數 當上球后 07/06 14:47
pujos:莎芬娜贏的也只有積分(他是世界積分冠軍) 07/06 14:48
pujos:不過在某些人眼裡世界冠軍不等於世界積分冠軍 07/06 14:49
j2b:小威就算當上球后也是積分冠軍 只是他拿大攤的比較多罷了 07/06 14:50
j2b:當然 如同我前面說的 莎妹還是必須拿個冠軍才不會被酸 07/06 14:51
pujos:不太一樣世界冠軍是實力的展現.現在的算法對老人很不利 07/06 14:51
pujos:她沒辦法多參加比賽洗數據.她身體受不了 07/06 14:52
pujos:但2人真正面對面時...我想差距不難看出來˙˙ 07/06 14:52
patrick11108:是記憶問題,四大賽冠軍被重視的程度遠超過其他比賽 07/06 14:54
j2b:沒錯 大家記得的都是莎妹最後被打爆的畫面 07/06 14:56
j2b:有誰記得他之前的努力跟他平時發揮出的球技? 07/06 14:56
pujos:也只有極少數的比賽(4大賽)你會有機會看到世界前100同時出現 07/06 14:57
pujos:其他的比賽...相對競爭力都不足.會被忽略是正常的 07/06 14:58
pujos:贏100場一般ATP比賽可能都很難比上你在4大賽主場館舉起最後 07/06 14:59
pujos:金盃... 07/06 14:59
j2b:這是當然 但是前面也說了 莎妹兩個決賽一個準決賽 07/06 15:00
j2b:成績根本沒有多差 何況數據也不是說洗就能洗出來的 07/06 15:01
j2b:他只差了一個大滿貫冠軍來證明自己 07/06 15:02
pujos:最後這一步.我也希望他贏的人小威 07/06 15:03
pujos:在小威還沒真正退之前他在這個世代.幾乎算是代表人物 07/06 15:05
j2b:小威當然無庸置疑是暴力女網的代表 我沒有否定他的意思 07/06 15:05
j2b:只是我不覺得莎妹當球后有甚麼問題就是了 07/06 15:06
j2b:不過有看他比賽就知道 關鍵時刻真的是爆很大爆不用錢= = 07/06 15:06
j2b:要是小威美網能再拿冠軍 當上球后應該就不成問題了吧?! 07/06 15:08
j2b:反之 莎妹要是能突破重圍 就能當個讓人心服口服的球后 07/06 15:09
pujos:就算小威在美網封后.只要莎莎有參賽(不是很扯那種) 07/06 15:13
pujos:世界第一換不了人(目前他們積分差1643pt) 07/06 15:14
pujos:去年美網冠軍就是小威(拿下后冠只能讓積分不少.沒辦法多) 07/06 15:15
pujos:4個大滿貫拿下3個竟然還差第一名將近2000分 07/06 15:17
pujos:你說小威會不會有怨念 07/06 15:18
j2b:這樣看來的確是會有怨念 不過莎妹澳網跟溫網輸的積分不多 07/06 15:22
j2b:紅土加上其他比賽的確是讓他當上球后的原因 07/06 15:22
j2b:遊戲規則就是這樣玩的 沒辦法 07/06 15:23
j2b:男子也是要參加整年球賽才能維持積分 不然納豆也還是球王 07/06 15:24
j2b:FED那時應該也不會抱怨他一個亞軍兩個冠軍積分卻輸納豆 07/06 15:24
j2b:更不用說FED還有美網積分要保就是了 07/06 15:25
pujos:他們還好最近7個大滿貫2邊各拿下3冠.比冠軍頭銜納豆多 07/06 15:27
pujos:之前納豆超車FED算是正常(2邊誰NO.1爭議都很小) 07/06 15:28
j2b:當然 這是因為兩邊都有冠軍的加持 莎妹沒有比較慘一點 07/06 15:29
j2b:假設納豆有參賽 溫網美網都拿亞軍 費神都冠軍 07/06 15:30
j2b:有可能就會變成費神三個冠軍還是排名第二的情況 07/06 15:31
pujos:外加他的競爭對手小威在大滿貫近一年來有如神助阿 07/06 15:31
j2b:這是遊戲規則的問題 任何規則都有好有壞 我是不覺得太離譜 07/06 15:32
j2b:如果說莎妹四大賽名次真的很差那才是應該質疑 07/06 15:32
pujos:現在的算法就欺負老人阿() 07/06 15:33
j2b:但不能為了照顧老人把規則改的太偏激導致於大家只打四大賽 07/06 15:35
pujos:之前嫌老人不能打積分占排名.一改變欺負老人了 07/06 15:35
pujos:現在的算法也不比改之前公平到哪去 07/06 15:36
j2b:只能說這是老人的宿命 XD 07/06 15:38
velspa:FED現在可能不怎麼在乎排名了…球迷是覺得他健康打球就好。 07/06 20:30
velspa:莎妹可能真的要拿個大滿貫才能堵記者的嘴,他們很壞心的。 07/06 20:39
hitoma:什麼欺負老人= = 自己沒有能力多打巡迴賽.. 說的很委屈似的 07/06 22:40
BeeWolf:很想噓小威 07/06 23:30
zenoho:我比較想噓妳 07/07 01:38