[小威] 小威退出莫斯科

[VWilliams (VStarr)]

03.10.2008 Serena Williams won’t come to Moscow.
           Williams: “I need to recover!”


My left ankle has been bothering me since the US Open and I need to take a
break now to get it back to 100% which is why I have to regretfully take this
decision and withdraw from the doubles in Stuttgart and Moscow next week. I
have played a lot this year and my body needs to recover. It’s obviously my
goal to try and get the No. 1 ranking back and it hurts my chances pulling
out of Moscow since I reached the final there last year. My only wish now is
that with a week to 10 days of rest I can recover and be at my best for the
Sony Ericsson Championships in Doha. I am confident the Moscow tournament
will be a very successful one and hope to see my fans back there again next
year.

我的左腳踝自從美網後就一直困擾我(大概是奪冠後跳太久了)
我真的得先休息一下 恢復到100%狀態
因此我得很遺憾的退出保時捷女雙比賽以及下週的莫斯科
我今年打了很多比賽 我的身體需要點時間復原
雖然搶回第一是我的目標 而由於我有去年亞軍分數要保
退賽肯定會打擊搶回第一的機會 我現在只希望休息個一週到十天我可以復原
並且在年終賽打出最好表現 我確信今年莫斯科會是個成功的比賽
我也希望明年再度參賽




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.231.87
推 Joego:我的天啊   好吧   好好的養傷先
推 Andydream:天阿 那年終賽冠軍留給大威嘛
推 Kirk:哈哈哈  大威拿溫布敦的暴(豹)跳 的確比小威輕盈很多
推 bala36:推 奪冠后跳太久了...XD
→ VWilliams:雖然那時我也覺得該好好慶祝 我也只想的到要一直跳
→ VWilliams:可是看小威每跳一下我就覺得他的膝蓋好可憐