推 sqwhite:Isha姐長什麼樣了~~都忘了 03/01 21:03
→ jochim:推用心~! 03/01 22:34
http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_45.jpg
http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_44.jpg
Tuesday, February 24, 2009
Hello again everyone!
So Isha and I did end up going around Acapulco last night. We didn't drive
around too much though, because I think I almost fell into a coma, I was
ready to just give up and go to sleep! But I stayed out long enough to do a
bit of shopping: I got a necklace, it has silver and opal on it. It's pretty
cool.
Isha跟我昨天晚上去Acapulco這裡逛了一下
我們沒有開太遠 因為我覺得那時我都快睡著了
我都已經準備好要放棄回去睡覺了 但是我還是撐著買了一些東西
我買了一條項鍊 上面鑲了銀跟蛋白石 我覺得非常好看
Today went really well. I woke up in the morning and went to practice, and I
was having so much fun that the hour went by so fast. In the afternoon I
spent some time catching up on my e-mail and watching TV shows. I've been
downloading TV shows from iTunes... like Grey's Anatomy (my favorite show),
The Starter Wife and The Practice. It was a slow, slow afternoon!
今天進展很不錯 我早上起床 然後出去練球 練得很開心 所以時間過得很快
下午我花了一點時間收email跟看電視節目 我最近都從iTunes下載節目
像是實習醫生.頭號前妻.律師本色 這是個漫長的下午
Later on I went out and warmed up, hit some balls and ate, the typical
routine for an athlete. I'm feeling confident about my game, so nothing too
much.
然後我就出去熱身 打一打球然後吃些東西 典型的運動員作息
我現在很有自信 所以沒什麼特別緊張的
I had a tough start to my match tonight. She was playing well and
aggressively. I wish I could have gotten more serves in. I got through it
though, and I'm just looking forward to my next match tomorrow night. I don't
mind playing at night, I just play when the tournament tells me to!
今天剛開賽我有點辛苦 他打得很好 很有進攻性 我希望我的發球進球率可以高一點
我後來贏了 期待明晚的下場比賽 我不介意在晚上比賽
只要賽會告訴我什麼時間要比我就什麼時間出去比
Well it's midnight now, I've got to calm down and try to go to bed. I can't
stay up reading or watching TV shows. I love to multitask. I have a fear of
missing out. It sounds childish, I know, but I really have to convince myself
to go to sleep.
現在是深夜了 我現在要培養情緒睡覺去了 我不能熬夜看書或是看電視
我喜歡一心多用 因為我怕錯過了其他事情 我知道聽起來有點幼稚
但我真的得說服我自己趕快上床去
I'll talk to you all again after my match tomorrow night!
明天晚上我比賽完再跟你們聊 晚安!
Venus
----
Question of the Day: What do you always keep with you during your travels
around the world? - Magdas, The Netherlands
每日問題: 你旅行的時候一定都會帶著什麼東西?
I always have my bible with me when I travel. I read from it every day. When
I don't, I feel like I'm going feral. I don't know if that makes any sense.
我都帶著我的聖經 我每天都會讀聖經
如果我沒有讀的話我就會浮躁
我不知道是不是聖經對我的作用
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.231.88