推 sqwhite:battle with the bed 真是有趣的對話 03/01 21:08
http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_42.jpg
Friday, February 27, 2009
Hi guys!
It was another relaxing day today, I was basically in a coma until my match.
I did receive some terrible news though: they cancelled Starter Wife. I was
just talking about how it's my new favorite show, and they go and cancel it!
I was thinking about this. I'm always reading so many books, and I've been
watching so many of these TV shows the last few weeks that I haven't done any
reading at all. TV really does neutralize you. And you'd think I'd still have
more episodes to go before I'm done the series, but when you sit in your
hotel room all day...
今天是另一個放鬆的一天 在比賽之前我幾乎都在昏睡 我收到了一個可怕的消息
頭號前妻停播了 天啊 我才在說這是我最近新愛上的節目 然後他們竟然要取消!
我在想這件事情 我一直都讀很多書
最近幾個禮拜也看了很多電視節目 所以我沒有看什麼書
電視真的會讓人上癮 你會想我還有好多集要看 但是當你一個人坐在飯店房間的時候....
My match tonight was well contested - I know the score was 60 63, but it took
90 minutes, which is pretty long for that score. It really takes more work on
the clay. The first set was obviously great. The second set was a little
tougher, but there was nothing I wasn't prepared to do. And I felt like
whenever the big points came up, I came up with the goods, especially on my
serve. I find a way.
今天我的比賽是個考驗 雖然比分是6-0 6-3
但是卻花了90分鐘 對於這個比分來說是很長的時間
在紅土上打球真的更辛苦一點 第一盤明顯地很不錯 第二盤比較困難
但是我已經做好充足準備了 所以我覺得每次關鍵分來的時候我就可以打出好球
特別是在我的發球局 我總是有辦法
The last time I did the blog, I was reading the book The Ruins. That story
was so depressing, and it has become a movie since then! Now, I only read
fantasy. I was waiting for the new Paolini book Brisingr to come out, but
Serena has been holding me off on reading it, and I'm also trying to keep it
for a long trip. For example, the one from Dubai to Acapulco... (I forgot to
bring it!) It'll have to wait until later this year. I know once I start it
I'll finish it so quickly, and then I'll be sad because there's nothing left
to read. Anyway, I'm constantly looking for new fantasy books to read. I'm
taking recommendations, if you guys have any?
上次寫網誌的時候 我正在看一本書"禁入廢墟" 這個故事是個鬱悶的故事
後來還改拍成了電影 現在我只讀一些奇幻小說 我期待Paolini的新書"Brisingr"
但是Serena叫我不要看這本書 我也希望等到下次長途旅行的時候再看
例如像這次從杜拜到阿卡潑可...(我忘了帶!) 所以得等久一點了
我知道只要我開始讀 我就會很快讀完 然後我就會因為沒書讀而難過
不管怎樣 我還是繼續找其他奇幻小說來看 你們有什麼建議嗎?
I haven't really been to the restaurants here, but I like the food. Tacos
make me happy. I'm getting tired of all the eating though. I have breakfast,
then half my lunch before practice and the other half before I play, then
some more food after the match. It's a little bit hard eating this much. I'll
be happy to have a break from it next week! And if you're wondering about the
pancakes and syrup I was talking about earlier in the week... I've had the
pancakes, but I had them plain :(
我還沒有真的去飯店的餐廳 但我喜歡這邊的食物 炸玉米片讓我很喜歡 我已經吃膩了
我先吃早餐 然後在練球前吃一半的午餐 另一半留著比賽前吃
然後比賽後在吃些東西 要吃很多有點難
等到下禮拜我開始休假我會很開心的 還有我前幾天提過的鬆餅跟果醬...
我已經吃了鬆餅了 但是我沒有加醬 :(
This has been an early night compared to the other nights. It's about 1am...
now I don't know what to do with myself. Maybe I'll call some of the other
players' rooms and see if they'd like to play...
今天晚上比起其他晚上早了一些 現在是凌晨一點
我現在不知道還有什麼事情可以做 也許我會打電話去其他選手的房間
看看他們有什麼想玩的...
Venus
P.S. I've put a picture up of me and my friend and personal assistant
Jessica...
PS. 我今天放了一張我跟我的朋友也是經紀人的Jessica的照片
---
Question of the Day: How do you get past those days when you wake up and
don't feel like training? - Johnson, New Zealand
每日問題: 當你起床 但是不想出去練球的時候 你都怎麼樣?
I call it the battle with the bed. Actually, Serena made that up. It's when
you just don't want to get up. I'm much better than what I used to be: I
would just sleep in and not care, and then my whole day would be wrecked. I'd
be so behind in everything and would get so stressed. Now I can take a few
days off, but if I take too many days off I start getting anxious, because I
know I'm not paying the price. I feel comfortable when I do pay the price.
When Serena and I would be losing the battle with the bed, we'd text each
other. From across the house. I know, it's just ridiculous. I'd say 'I'm
losing,' and she'd say 'Oh no, really? I am too!' We'd basically be laying
down doing nothing and texting each other.
我稱這個為床上戰爭 是Serena取得 就是當你不想要起床的時候...
我現在已經比之前好了 之前我只顧睡覺 我甚麼都不管 然後一整天就都毀了
進度都落後 然後會覺得緊張 現在我可以休息幾天
但如果我休息太多天我也會感覺焦慮
因為我知道我付不起這個代價 在合理的範圍內我才會感到舒服
當Serena跟我都要輸掉床上戰爭的時候 我們就會傳簡訊
我知道這很怪 因為我們就在同間房子 我會說"我快輸了" 然後他會回我"真的嗎? 我也是"
我們基本上只會賴床 然後傳簡訊給對方
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.231.88