推 Andydream:版主加油! 02/28 19:26
http://www.sonyericssonwtatour.com/javaImages/f7/de/0,,12781~8642295,00.jpg
Friday, February 26, 2010
Hi everyone. How are you?
Hi大家 你們好嗎?
Tonight I played another tough player who was on her game. Very impressive.
After I lost the second set, I knew I had to make a few more shots. Missing
doesn't really help my cause! She played really well though, I have to give
her credit. I feel like I'm improving with each match. It was very exciting
not to be down 1-5 in the third. I'll always remember that, but hopefully
won't repeat it!
今晚我對上另外一個難打的對手 他狀態很好 讓人印象深刻
當我輸了第二盤 我知道我得回更多球 丟分沒辦法給我任何幫助!
他打的真的很好 我得歸功於他 我感覺我每場比賽都在進步
我也很高興今天沒有再1-5落後了 我永遠都會記得那場比賽 希望不要重演!
Before matches I eat just enough so I won't get tired. There's a certain
amount and I have a numbering system. Whenever I feel I've had as much as I
need, I stop. But I don't eat pasta after the match anymore. I'm done this
lifestyle.
比賽前我吃了夠多的東西 讓我不會感到疲憊
我有自己一套吃東西的方式 當我覺得我吃夠多了 我就會停止
但我不會再吃pasta了 我已經受夠了這種生活方式
I didn't work on anything during the day, I just rested. And watched
Smallville. My older sister is a huge fan of it too. We could talk about it
for years. I would always tease her before for watching it... but now look at
me.
今天早上我沒有做任何工作 只是休息
然後看一點超人前傳 我姊姊也很喜歡 我們大概可以聊這個聊上好幾年
看超人前傳我都會逗她 但現在先看我!
I just love things that can't happen in real life I guess. Amazing things
happen in Smallville. I love that. It's too early to tell who my favorite
character is on the show, though. It always changes for me, because some
characters annoy me, and so on. I only just finished Season 1, too. I also
didn't crack open any books... It's just not going to happen this week - I'll
start when I go home...
我很喜歡那些不會發生在現實生活中的事情 像是超人前傳裡那些精奇的事情
現在還太早說我喜歡哪個角色 一直都在變
因為有些角色讓我很討厭 等等... 我才剛看完第一季
我也還沒有開始唸書 我想這禮拜都不會... 也許回家之後再開始吧
There were these little girls outside my court today looking through the
fence. Now I don't speak Spanish but I know a little, and one girl said 'My
name is Venus too!' It was so sweet. I don't know if that was her name or
not. Actually, I doubt it. But I guess she wanted to be a tennis player, it
was so cute.
今天在場外有幾個小女生 現在我不太會講西班牙文 但我聽的懂一點
其中一個小女生說他的名字也叫做Venus 太可愛了
我不知道他名字是不是真的叫Venus 其實我不太相信
但我想他也許也想當個網球選手 真是可愛
I'll talk to you all after the final. Have a good night!
決賽後再跟你們聊 晚安!
Venus
What did you do with the sombrero you won last year? Raymond
你去年奪冠贏得的西班牙草帽呢?
I gave it to my dad! He loved it so much. He saw pictures of me with it on
and told me he loved the hat, so I gave it to him, and I haven't seen it
since. But I'm hoping to have a doubles partner for it soon ;)
送給我爸了 他很喜歡那個帽子 他看到我戴的照片
跟我說他很喜歡 所以我就送他了 後來我就沒再看到過了
但我希望給這頂草帽找另外一個伴! ;)
--
你可以瞬間肥去東京巴黎米蘭紐約
別讓健康檢查的小數點左右你感覺
如果有人的體重足夠為這世紀代言
那是他敢吃敢喝變胖蝴蝶飛舞翩翩
- 吉米威廉斯 《胖蝴蝶》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.208.16