東邪西毒代表團 飛赴威尼斯
林青霞 張曼玉 梁朝偉隨隊登機 張國榮'迷信' 決定缺席

特派員 葉蕙蘭/香港電

●參加威尼斯影展的「東邪西毒」代表團，一行十六人，昨晚在團長
台灣學者公司負責人蔡松林率領下，搭機飛往義大利，團員包括導演
王家衛、影星林青霞、張曼玉、梁朝偉和美術指導張叔平等。當林青
霞出現機場大廳時，立即引起一陣騷動，鎂光燈此起彼落，心情愉快
的青霞一直面帶笑容。張曼玉並未同時露面，她是由女助手為她辦妥
登機手續後，悄悄進入機場海關。

戴著一副紅色新潮眼鏡的梁朝偉，準時抵達機場與大隊會合。上次他
演出的「悲情城市」獲威尼斯金獅獎時，他沒能出席，此次他準備了
一部相機，希望能拍些珍貴的鏡頭作為留念，但他並沒有攜帶禮服，
因為他不認為自己會上台領獎。

林青霞顯然依然沈醉在新婚生活中，她表示，她的心情很興奮，這次
隨團參加威尼斯影展，是她結婚後另一個生活上的姿采，她志在參與
，得不得獎無所謂。已半隱退的她，仍是婚前那句，只要劇本好，能
吸引她的戲她就樂意拍。過兩天邢李◆（火原）將在歐洲與她會合，
多玩兩天。

蔡松林表示，此次台灣政府給予他們五十萬新台幣津貼及四位持中華
民國護照團員的機票，包括他們夫婦倆和林青霞及其女助理，估計此
行花費將達一百五十萬港元。他指出，「東成西就」和「東邪西毒」
總共耗資大約八千五百萬港元，堪稱中國製片家投資最鉅的電影，能
入圍威尼斯影片也算達成他們的一項心願。

因忙於後期工作，不能多陪伴懷孕八個月太太的王家衛對妻子頗覺內
咎。他將拍了五、六十萬呎底片的「東邪西毒」剪成香港(參展)版、
台灣版和韓國版。其中香港版沒有只拍一場戲的王祖賢亮相，他表示
，事先已問過對方願不願出鏡。若明年坎城影展允許此片參加，他會
另外剪一個故事情節有別的版本，他很高興外國人對中國武俠片有興
趣。他覺此片唯一缺點是時間太倉促，音響做不好。

外傳得獎呼聲高的張國榮，因在黃山拍「風月」未能隨團出席。王家
衛指出，張國榮很迷信，認為他出席便不會得獎，不出席反而得獎，
因此他最後還是決定缺席。

【1994-09-10/民生報/10版/影視新聞】