東邪西毒 林青霞有如畫中人
影像風格與劇照都特殊

記者胡幼鳳／台北－香港電話採訪

將於明天出發前往威尼斯參加影展的「東邪西毒」導演王家衛，
昨天還在香港忙著剪輯新版本，以供台灣地區放映之用，他說：
「這是片商的要求，因此這部戲在台灣放映的版本，會比參展的
版本多五分鐘的武打戲。」王家衛昨天並透露，張國榮是第一個
觀賞到「東邪西毒」完整版本的演員，因為他在日前已返港為此
片的參展版本配音。

張國榮看完片長九十分鐘的參展版本後，長吁一口氣說：「好在
兩年才拍一部。」這部入圍威尼斯影展競賽的古裝武俠片，影像
風格特殊，連劇照都別樹一格，採取矇矓、色彩流動的感覺，林
青霞在這部片子中，一人分飾兄妹兩角，一為被東邪(梁家輝飾)
拋棄的妹妹，一為找西毒(張國榮飾)殺東邪的哥哥，此片的服裝
由張叔平設計，由布料到色彩的運用都與一般古裝片質感不同，
在王家衛的鏡頭下，林青霞的動感畫面猶如一幅油畫。

因為對此片寄望甚高，片商蔡松林昨在此片送檢時，特別以台灣
學者電影公司出品來申請，若是此片得獎，可依獎勵國片參加國
際影展的規定得到獎金等補助，學者為了證明此片非港片，還特
別出示威尼斯影展的報名表，以證明這是台灣出品的電影，並且
為參加此片的香港演員及工作人員趕辦工作證。儘管如此，國際
影展都是以導演國籍論定，在威尼斯影展的認定上，此片仍是港
片。此片九月十七日在台上映時，可能會有兩個版本，有部份戲
院會上參展版本，但大部份戲院會上台灣版，學者表示此片一共
會有三個版本，台灣和韓國一個版本、參展版及香港版，其中的
區別就在於武打戲的多少，其中以台韓版的武打戲最多。

【1994-09-08/聯合報/21版/綜藝焦點】