王家衛 雙喜臨門
一喜'東邪西毒'大受國際影壇重視 二喜 結婚十年有了第一個愛情結晶

記者唐在揚/台北─香港電話採訪

本屆威尼斯影展熱門電影「東邪西毒」的導演王家衛現是雙喜臨門，一方
面自是「東邪西毒」大受國際影壇重視，在威尼斯影展中得獎希望濃厚，
同時他的妻子將為他生下結婚十年來的第一個愛情結晶，根據檢查的結果
，將是個男娃娃。

王家衛與妻子已結婚十年，是香港電影圈公認的標準夫妻，多年來他們一
直為沒有孩子感到遺憾，直到去年冬天，「東邪西毒」即將殺青時，王家
衛的妻子終傳出喜訊，王家衛樂不可支，並說這是「東邪西毒」進軍國際
的好預兆，而日前產前檢查，得知胎兒一切健康並是個男娃娃，王家衛更
樂了，由於預產期就在威尼斯影展頒獎典禮後幾天，所以王家衛現決定頒
獎典禮後，將不顧國際媒體的採訪立刻飛回香港陪太太分娩。

王家衛說，他進電影圈這些年太太是他最大的精神支柱，以拍「東邪西毒
」來說，全片拍了三年，底片用了48萬呎，如何剪輯出一個不到一萬呎長
1個半小時的標準完整版，可說是非常困難的工作，他在太太：的陪伴下
花了半年時間終於完成，不過還是錯過了今年五月舉行的坎城影展。

這次參加威尼斯的「東邪西毒」，全長一個半小時，底片為8400呎，還不
到全部底片的1/48，也難怪王家衛現是信心滿滿的答應坎城影展主辦大會
，明年再剪一個完全不同的版本參加坎城影展，被人稱為「剪接天才」的
王家衛說，事實上要他再剪三個畫面、劇情、甚至角色個性截然不同的版
本都沒問題，因有48萬呎的底片在手邊太好應用了。而由此也可知，為什
麼許多與王家衛合作的影星在演出時會說根本不知道在演什麼，但待片子
上映後卻驚覺竟被王家衛塑造得有稜有角，實在是王家衛的剪接工夫太厲
害了，這些影星自是對他心儀、服氣不已。

而從48萬呎的底片中精萃出的「東邪西毒」究竟會是什麼走向？眾大牌影
星在王家衛的塑造剪接下又會是什麼模樣？為讓國內觀眾能先睹為快，本
報與ELLE雜誌、出品此片的學者電影公司將在九日晚上八時三十分在豪華
戲院舉行首映，由影評人蔡康永主持，影迷應好好把握此難得的機會。

【1994-09-06/聯合晚報/10版/藝聞】