《評審會議現場》
向大師致敬 委屈了王家衛
伊莎貝艾珍妮決定給獎「方向」「春光」從金棕櫚變成最佳導演

曾敬超

●五月十八日，我們一早七點四十五分就出發被送到坎城最著名的
評審團別墅。鞏俐隨身帶著晚禮服和化妝包；因為，我們要在這裡
度過十二小時不准與外界聯絡的情況，而且，要討論出國際注目的
五十屆坎城評選成績單。

王家衛以「春光乍洩」作品入圍競賽，獲得了評審團一致極力的讚
揚。但是在種種人情因素的加入下，使得「春光」一片的討論，從
金棕櫚大獎或是最佳導演獎項的肯定，步步玄機，非常緊張。

「煙」編劇和作家保羅奧斯特首先發言，他說看王家衛的「春光」
，前十分鐘，就讓他感到這是一部五十屆影展十多天下來，唯一讓
他精神一振的電影；獨愈看愈讓他覺得看電影的樂趣，「好像進入
了王家衛的構思腦海中飛翔」，保羅說，「這是一部值得再看一次
也不厭倦的電影。」所以他力主「春光」是金棕櫚或評審團大獎的
電影。

「蝙幅俠」、「火星人入侵」的好萊塢千萬票房導演提姆波頓也說
這部電影迷人之處，在於非常精采好看，言之有物。提姆同意保的
看法。

保守派的麥克李和自由派的義大利導演那尼莫雷地也同意這些提名
。

「英倫情人」金獎原著麥可翁達傑和鞏俐更力主「春光」是重要電
影，王家衛也是五十屆影展最重要的導演。

在一片讚揚聲中，評審團主席艾珍妮發言，她力主五十屆影展要向
大師致敬，她認為今村昌平或阿巴斯多年在坎城的耕耘更應獲得肯
定，其他法國派也加入她的論調。在一片爭議聲中，影展大會主席
決定十個評審用投票的方式表決，王家衛是最佳導演抑是評審團大
獎。

結果第一輪，在評審大獎中，王家衛以高票突出重圍，但並未過半
數。

第二輪，在其他評審有意阻擾情況下，變成三部片力爭評審團大獎
。

第三輪，鞏俐發言，她說她非常不喜歡王家衛以往的作品，「但是
，」鞏俐說，「春光乍洩這部電影讓她聚精會神從頭感動到底。」
她說：「王家衛無庸置疑是五十屆影展最具電影大師潛力的導演。
」她的一席話獲得全體評審的共鳴。大家熱烈討論王家衛這次應被
肯定的地位在何處？

第四輪，在激烈的爭辯下，全體以七票對三票，壓倒性地一致公認
王家衛是五十屆坎城競賽中，也是國際影展中最值得肯定的導演。

於是，王家衛以「春光乍洩」摘得了五十屆影展最矚目的「最佳導
演獎」！

男主角的獎項競爭非常激烈，梁朝偉第一輪就受到鞏俐、麥克李、
魯克杜邦和提姆波頓的支持，以四票領先西恩潘的三票、「鰻魚」
役所廣司的兩票、「冰風暴」凱文克萊的一票。但由於四位被考慮
的人選都未過半數，於是展開討論。

蜜拉索維諾和保羅赫斯特都是西恩潘的擁護者，他們認為，西恩潘
拍過很多美國電影，是非常難得的好演員，值得給予肯定。由於最
後只剩下梁朝偉和西恩潘兩位角逐者，加上伊莎貝艾珍妮在關鍵時
刻發言：「一部片最好只拿一個獎。」鞏俐雖曾表示：「演員獎是
否該例外？」但也有評委覺得再多一個獎會「錦上添花」，使得部
分票源轉向西恩潘，最後西恩潘以六票贏過梁朝偉的四票，登上五
十屆坎城影帝的寶座。

李安的「冰風暴」一直是鞏俐心目中的最佳「金棕櫚」，但很多美
國評委則堅持，「冰風暴」的劇本很棒，況且過去四十九屆的坎城
影展從未頒出編劇獎，把這個殊榮頒給「冰風暴」也是對這部片的
肯定；最後鞏俐的「金棕櫚」之議不敵編劇獎之議，拍案定板。

（作者為鞏俐經紀人，坎城影展期間外文發言代表）

【1997-05-20/民生報/10版/影視新聞】