春光乍洩海外待遇兩樣情
南韓禁演 日本普級過關

記者徐正棽／台北報導

王家衛的電影目前在日本、南韓都十分受歡迎，
但這兩國的電檢單位對王家衛的新片「春光乍洩
」卻給予截然不同的待遇，南韓禁演，日本卻給
普級過關。

拍攝「春光乍洩」的香港澤東公司製片彭綺華說
：「南韓政府的電檢單位的確把『春光乍洩』禁
演了，但這不是最後結果，目前我們還在與南韓
方面協調，應該會有轉圜。」韓國三星公司是「
春」片的投資片商，「春」片如果真的禁演，三
星的損失會很大，因此他們也積極為「春」片向
南韓政府爭取過關。

自「重慶森林」、「墮落天使」後，王家衛的電
影在日本也引起很大回響，只要王家衛的電影上
映，戲院總是滿座，王家衛愛用的演員金城武、
梁朝偉等也跟著受到日本影迷歡迎。這次「春」
片在日本受到寬鬆的待遇，被列為普級，彭綺華
說：「每個國家制度不同，我們也搞不清楚怎麼
回事，但在日本，『春光乍洩』連小孩子都可以
看。」「春」片預定九月才在日本上映。

【1997-08-11/聯合報/26版/影視廣場】