北京過不了北京的關 索性玩 花樣
王家衛新片 卡斯不改劇本改

記者王惠萍/台北－香港電話採訪

王家衛新片「北京之夏」的片名被大陸打回票，從北京傳至港台後，
香港澤東公司昨天證實，「北京之夏」正由王家衛修改劇本之中，同
時將改名「花樣年華」重新送審，並定四月赴大陸開拍，演員仍是梁
朝偉、張曼玉，以及金城武。

大陸對於合拍或協拍電影從今年初起放寬為允許海內外兩個版本，或
許就是因為這樣的放寬，讓大陸電影局對於送審劇本的把關更形嚴格
，以免未來影片放行後發生意識形態的問題，難於補救。「北京之夏
」連片名都被打回票，也就在這樣的情勢下發生了，並令港台電影界
大感驚訝。

香港澤東公司昨天證實，將改用王家衛另一部戲的片名「花樣年華」
，重新送審大陸電影局。同時為配合片名的改變，以及大陸對劇本的
要求，王家衛正親自對劇本操刀作修改，期使重新送審能夠獲得通過
。

王家衛對於「北京之夏」的籌拍費時已近兩年，早在「春光乍洩」開
拍前就曾赴大陸勘景，去年因為送審遲未獲通過，一度有意改在香港
拍，但是兜了一大圈，王家衛還是不放棄前往大陸拍攝的計畫，也因
而有前些時候從北京傳出，大陸電影局對「北京之夏」有十項意見，
片名也是其中之一的說法。

從澤東公司積極修改劇本，並改了「花樣年華」作為片名來看，這部
電影四月要赴大陸拍攝應該不再是夢想了。目前，主要演員都已收到
了澤東公司徵詢檔期，一度傳出金城武不願再癡等王家衛這部戲，也
得到其經紀人姚宜君的否認，澤東公司更表明，這部戲目前定出的三
位主角梁朝偉、張曼玉和金城武都沒問題；至於該片的攝影師杜可風
也剛拍完自己第一次執導的電影，因而四、五月配合王家衛這部新片
赴大陸拍也沒問題。

「花樣年華」除了三位已定的男女主角外，目前還有一個女主角仍在
放眼合適人選，據了解，王家衛接觸過王菲，也考慮過台灣新人李維
維，但仍未最後定奪。

【1998-03-11/民生報/10版/影視新聞】