http://ent.sina.com.cn 2004年09月07日10:10 南方都市報
本報訊 王家衛、斯蒂芬-索德伯格與米開朗基羅-安東尼奧尼三人
合導的《愛神》(Eros)將於9月10日在威尼斯電影節首映，雖然該片並未
入選正式競賽單元，但仍是本屆電影節上最引人注目的電影之一。此前，
該片一直是猶抱琵琶半遮面，隨著首映日期的臨近，近日，一個義大利網
站終於公佈了該片的詳細劇情和幕後故事。
王家衛在《愛神》中的片段由鞏俐和張震主演，短片名叫《手》，講
述一個小裁縫與一位交際花間若有若無的情感糾纏。從上述義大利網站公
佈的劇情看來，影片情節設置從俗套中見新意，且"情欲感"極強。本報記
者立即與澤東公司聯繫，澤東公司《愛神》的宣傳負責人表示："凡看過影
片的人都說這是一個新的鞏俐。有很多情欲戲，比周漁開放，沒那麼含蓄，
但絕不需要裸露。"此前，有媒體報導稱，王家衛和鞏俐將出席《愛神》10
日的首映式，但昨日，記者從澤東公司獲悉，由於鞏俐正在美國拍《藝伎回
憶錄》，將無法抽空前往威尼斯宣傳，而且王家衛導演也極有可能因宣傳《
2046》不能前往，目前能確定前往宣傳的只有張震。
- 王家衛執導短片劇情
交際花與小裁縫的曖昧戀情
1963年，一個炎夏的午後。在裁縫店當學徒的小張(張震飾演)坐立不安：
很快，他就要第一次獨立為客人量體裁衣，而這位客人不是別人，而是城中當
紅交際花花怡寶(鞏俐飾演)，她不但地位顯赫，對衣服的眼光也極為挑剔。小
張坐在花的豪華寓所裏等候，牆後傳來的做愛時的呢喃聲令他臉紅心跳。客人
走後，小張走進花的房間，剛才的音景令他難以自持，他站在臥室的一端，手
放在身體前面。
花身穿花邊晚裝，美豔驚人，她對他說："站穩……把手放下來。"小張照
做了。"把褲子脫掉，不然我就告訴你師父。"花握住了小張的手，小張感到一
陣暈眩，他呼吸急促起來。
"沒碰過女人是吧？那怎麼當裁縫？你以後要碰的女人多著呢。"花把手伸
進小張兩腿中間，開始在他大腿內側輕輕地摩擦起來。
"聽著。"花繼續說。"你的師父老了，他說，你有天賦，有一天你會成為
我的裁縫。記住現在這種感覺，這樣你才能做出漂亮的衣服。"說完，花的手
開始上下遊移。興奮與羞辱感令小張焦灼欲裂，然後，突然之間，一切都結
束了，正如一切突然地開始。
接下來的幾年，小張經常見到花，但她從未提起兩人第一次邂逅時發生的
這件事，也似乎對小張極為冷淡。有很多次，小張為她帶來做好的裙子時，再
次聽到了房間內的聲音，他的記憶沒有褪色，每次裁剪布料、設計華服時，他
似乎都感覺到了花的手放在他腿上時的感覺。
小張的業務蒸蒸日上，而花則漸漸失寵，她總是想欺騙顧客的財物，但最
終總是偷雞不成蝕把米。眼看著她一天天老去，小張只能在一旁惋惜。終於有
一天，花欠了裁縫店的賬，師傅叫小張去催，房間還是那個房間，但氣氛大不
一樣了。花拿著一疊裙子走了進來："我把這些賣了，我不能全帶著走。""你
要走嗎？"花悲哀地回過頭。"你幫我做了那麼多裙子，我還沒好好謝過你呢。
我知道你喜歡酒。"兩人碰杯，小張幾乎不敢正眼望她。後來小張再去時，花
已經不在了。
幾年後，小張又一次見到了花，這回是在一所破舊的旅館內。小張看到花
的慘狀哀痛萬分，但他仍然對她說"你還沒變"。花聽說小張還沒結婚，就問：
"覺得我怎麼樣？我對你來說還不算太差吧？"小張立即答應了，但不久後發現
她只是開了個玩笑。她叫小張幫她做條裙子，好穿上去見美國回來的舊情人。
小張說，不用帶量具了，你的身體我太瞭解了，我用手就可以量出來，當他的
手在花消瘦的身體上慢慢滑動時，花突然抓住它哭了起來。
第二天，小張帶著做好的裙子來到花的住處時，發現花已經病倒在床上。
"你記得我們第一次見面的情形嗎？"花問道。"你記得我的手嗎？那時你一定
很恨我。"
"不。"小張回答說。"如果不是那雙手，我也不會成為裁縫。"
"走近一點。"花說。"你一直對我那麼好，我從來沒報答過你，或許沒有機
會了。我什麼都沒有了。從前我有這身體，現在它不行了，惟一剩下的，就是
這雙手，你不介意吧？"
發起人談影片緣起
《愛神》：真正的情色電影
1995年，監製斯蒂芬-查爾-加迪耶夫(Stephane Tchal Gadjieff)幫助了
米開朗基羅-安東尼奧尼催生出《雲上的日子》(Beyond the Clouds)，那時
安東尼奧尼中了風，導致局部癱瘓。加迪耶夫被安東尼奧尼堅毅的精神所打動
。影片拍完後，兩人成了好朋友。
一天，安東尼奧尼的妻子安麗卡(Enrica)告訴加迪耶夫，大師一直想拍一
部情色電影。後者聞之一愣，反問她：'你指的情色電影為何？'她回答說：'是
真正的情色，他想好好拍一下這個主題。'於是加迪耶夫開始考慮這個計畫。"
加迪耶夫考慮的結果是：把它拍成以"情欲"為主題的三部曲！除安東尼奧
尼本人外，另找兩名導演，三人各拍一段，自由創作，互不影響。另外兩名導
演的條件是：一、必須是當下知名導演；二、曾經承認過受到安東尼奧尼影響
。
加迪耶夫遂將這個主意告訴了幾位製片人多米尼科-伯加齊(Domenico
Procacci)和兩名法國製片人拉斐爾-伯杜戈(Raphael Berdugo)、雅克-巴
(Jacques Bar)。幾人通力合作下，先解決了安東尼奧尼那一段的資金問題，
《愛神》計畫啟動。
在數次討論之後，他們把導演人選鎖定為斯蒂芬-索德伯格與王家衛，兩人
都立即點頭加入了這一令人興奮的計畫。"我和拉斐爾在威尼斯電影節上碰到斯
蒂芬後跟他說了此事，他一動不動地聽著，然後說：'不錯哦，算我一份'，當
時我想恐怕我還得跟他的經理人、律師之類的打打交道吧？但他決不食言，我
們真的是握了次手就達成協定了。"
兩名法國製片人原打算包下整部電影，但他們稍後得知索德伯格和王家衛
各自都有自己的製片公司，於是他們重新擬訂了一個方案：三位導演各拍各的
，最終在他們各自的地區擁有整部成片的版權。
製片人還想了一個主意：用一些視覺元素將三人拍的影片有機地連接起來
。他們找到了著名義大利畫家洛倫佐-馬多蒂(Lorenzo Mattotti)。巧合的是
，後者近年來也在研究"情欲"主題，於是一拍即合，畫家本人根據三位元導演
的風格選了他的三幅作品穿插于三段影片中，導演們看了之後立即全票通過。
配合著馬多蒂這些插畫的音樂是由著名巴西流行歌曲作者卡泰諾-維洛索
(Caetano Veloso)創作(他也曾為阿莫多瓦的《對她說》作曲)，其中包括特
地寫的一首名叫"米開朗基羅-安東尼奧尼"的歌。
加迪耶夫對結果相當滿意。"情欲對於任何物種來說都是最基本的能量。
"他說。"我們處理這能量的方式就是目前常見的各種暴力的源頭。我們一直
企圖回到天地初開時的和諧狀態，但在這個過程中，恐怕已經將世界毀滅。"
本報記者 李如一 謝曉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.87.22