專訪《大話西游》導演劉鎮偉
--------------------------------------------------------------------------------
首頁 > 文化教育 > 文化長廊 >正文 2001-12-24 14:45:58
知道劉鎮偉嗎？
不知道。
知道《大話西遊》嗎？
知道。
知道《大話西遊》怎麼可以不知道劉鎮偉呢？不知道劉鎮偉又怎麼能算知道
《大話西遊》呢？
天啦！你就直說好了，劉鎮偉到底是誰？兩個字----技安，技安就是劉鎮偉
做編劇的筆名。
想了大半天，我發現用這種尷尬的方式來設計劉鎮偉的出場比較合適。其實
，作為香港最著名的商業片導演、最好的編劇之一，劉鎮偉顯然有點過於低調。
所以遲至今日，很多人都不知道《大話西遊》那些經典的對白是劉鎮偉寫的，因
為人們認為那已成為了周星馳的"標誌"。其實到劉鎮偉不僅是《大話西游》的編
劇，而且是《大話西游》的導演。他不但拍了《大話西遊》，而且拍了《東成西
就》這樣曾讓我們笑破肚皮的經典搞笑片。
劉鎮偉的低調其實不是天生的。為了配合正在浙江熱拍的賀歲片《天下無雙
》做宣傳，他竟然願意主動聯繫本報記者："有時間和劉鎮偉聊聊天麼？"本人早
有此意，遂一拍即合。於是就有了下面這篇有點好玩的對話---
記：您從影以來拍過很多優秀的影片，像《賭聖》，《東成西就》，《大話
西遊》等，您自己認為哪一部最能代表劉鎮偉？
劉：肯定是《大話西遊》，不是因為它在國內成功，因為它特別表現出我的
個人性格。《東成西就》也有《大話西遊》的影子。因我認為人不能不經思考即
接受一切，我看《大話西遊》一直的感覺是孫悟空沒有選擇去陪唐三藏取經，我
反問如果他不願做這些事會發生其他那些可能性！唐三藏我認為是羅裏囉嗦的，
這滿足我自己看書看事的體會。
記：澤東公司是您和王家衛於１９９２年創辦的，有意思的是你們一個是拍
商業片的高手，一個又專拍藝術片，按理說應該是矛盾的，怎麼會走在一起呢？
劉：其實應該是兩個人走在一起，若一個商業和一個藝術走在一起，那就是
"天下無敵"了。
記：據說您和王家衛是鐵哥們，您眼中的王家衛是怎樣的一個人，怎樣的一
個導演？
劉：他是一個家庭觀念很重的，很傳統的中國男人。他有一雙很好的眼睛，
他從畫面中看到許多導演看不到的角度，看角色的角度也一樣。他有很好的耳朵
，能聽到特別的聲音將它們帶給觀眾。
記：當年您拍《東成西就》據說是為了彌補王家衛拍《東邪西毒》的虧損，
是這樣嗎？有人說澤東公司是您賺錢王家衛出名，您覺得這樣公平嗎？
劉：絕無此事。那是因為《東邪西毒》來不及農曆年上片，所以我趕拍《東
成西就》給東南亞片商。
話說回來，設若這事是真的，若因錢而談到公不公平的話，那就不是朋友了
。
記：您導演兼編劇的《大話西遊》這兩年在國內大熱，但很多人只知道這是
周星馳的電影，而忽略了您的關鍵作用，對此情況是否很無奈？談談您的想法。
能評價一下周星馳嗎？
劉：不同人不同看法，若有人非常追求名利會有此問題出來，若無則無。
在我看來，這是缺少了另一角度。其實當我看到周星馳的成功證實我的看法
是對的，我很高興，這已滿足我創作的意願，這種滿足別人是看不到的，就像我
看王家衛的成功一樣。
我不是很偉大，但我不是爭名奪利的人。１９９０年後差不多不接受報章電
臺訪問，只是偶爾公司逼我出來作宣傳。不只是觀眾，很多電影圈內人不知道我
長什麼樣。
記：《大話西遊》的臺詞在大陸風靡一時，作為編劇，您能否透露當年創作
時的一些詳情？聯想到您在《重慶森林》中的臺詞，您應該是香港最優秀的編劇
，您認同這種說法嗎？
劉：當時我是開王家衛玩笑（但也符合劇情），我是一個很調皮搗蛋的人。
記：梁朝偉在拍完《花樣年華》後和張曼玉說過想和您合做拍一部與周星馳
不一樣的喜劇片，你會接受他們的邀請嗎？如果可以，計畫何時開拍？會否給偉
仔安排一個類似"香腸嘴"的角色？
劉：我與他們兩位都合作過，歡迎和他們再度合作。梁朝偉的"香腸嘴"角色
會再出現在"天下無雙"裏面。
記：聽說您現在拍新片《天下無雙》，能介紹一下該片的詳細情況嗎？到目
前為止，對梁朝偉和王菲的表演感覺滿意嗎？
劉：這部戲的特色是很久沒有人拍黃梅調，喜劇童話故事加上黃梅調氣氛，
喜劇風格不是無厘頭式的誇張，但劇情發展像天方夜譚，總之是又一次新的天方
夜譚，也是我再一次的調皮表現，因每次搗蛋成功我特別開心，就像我寫"方世
玉"一樣。
梁朝偉已合作過，王菲是第一次拍，她的表現很好。我監製過《重慶森林》
，這次我跟王家衛說，一定把王菲的形象變得跟《重慶森林》不同。
記：到現在為止，您認為自己是好導演多一點還是好編劇多一點？您更喜歡
幹哪一行呢？
劉：好編劇。
我比較喜歡當編劇。因為我是一個懶惰的人，編劇寫完以後就沒事了，就等
人做出來給你看。
記者 甯佐勤
（摘自南方都市報）