CALIFORNIA DREAMIN'
/The Mamas And The Papas
*all the leaves are brown
and the sky is grey
i've been for a walk
on a winters day
i keep safe and warm
if i was in L.A.
california dreamin'
on such a winters day
stopped into a church
i passed along the way well
i got down on my knees
got down on my knees
i pretend to pray
you know the preacher likes to talk
he knows i'm gonna stay
california dreamin'
on such a winters day
(repeat *)
if i don't tell her
i could leave today
california dreamin'
on such a winters day
california dreamin'
on such a winters day...
翻譯
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
我走過這個冬天的白晝
只有在L.A.才能覺得安適和溫暖
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
停下腳步，我穿過教堂
哦，我跪下假裝祈禱
你知道牧師就像這寒冷
他知道我將會停留
如此寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
所有的樹葉都枯黃了，天空也灰灰的
我走過這個冬天的白晝
如果我不告訴他，我將離去……
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
寒冷的冬天，加利福尼亞的夢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.234.120