迷倒重慶森林裡 東西皆然!

昆汀塔倫提諾看了好幾遍，還哭了三次 在日本更創下院線票房紀錄，
各大都市搶著發行此片

記者徐正棽/輯

最近「重慶森林」同時在日本、歐美受到片商和影評人注意，在日本更
創下銀座西友院線的票房紀錄，美國導演昆汀塔倫提諾對王家衛導演讚
不絕口，王家衛逐步受到國際矚目，被稱為新一代的中國導演。

中國導演的電影一向給日本和歐美觀眾的印象是充滿歷史文化和藝術性
的，侯孝賢、張藝謀和陳凱歌都如此，王家衛最近以年輕、前衛的風格
打入國際市場，讓外國影評人耳目一新，昆汀塔倫提諾便對王家衛豎起
了大拇指。

「我第一次看到王家衛的作品，是好幾年前在巴西聖保羅影展，看『阿
飛正傳』時，我整個人好像『飛』起來了，後來看『重慶森林』，徹底
愛上這部片，過去兩年間我看過的所有電影中，只有這部能如此感動我
，迷倒我，看過好幾遍以後，我竟然還是會掉淚，而且哭了三次，我想
，我哭什麼呢？不是因為有哀傷情節，是因為發現自己竟然能這麼深愛
一部電影，我才哭了。」

以上是塔倫提諾在洛杉磯加州大學一場「重」片試映時，公開對王家衛
的讚賞，他決定在美國發行這部片。同理，歐洲片商也非常看好王家衛
的電影票房，王家衛本想參加威尼斯影展，但歐洲發行商判斷對票房助
益不大，在發行商建議下，王家衛打消參展念頭，他說：「目前參展與
否已不是我個人意願問題，牽涉到片商整個發行策略，不過我個人很害
怕重複去年『東邪西毒』參加威尼斯的倉促經驗，寧可由歐洲片商負責
規畫。」「墮」片因此可能會選擇參加柏林影展。

王家衛的電影在日本也掀起高潮，「重」片本來以藝術電影形式在日本
發行，但票房成績讓發行商欲罷不能，東京一家戲院決定增映廿二周，
接著大阪、札幌、京都、福岡、名古屋等城市都跟著要發行此片，這在
票房不振的日本來說，是挺希奇的事。

【1995-08-11/聯合報/22版/影視廣場】