井俊二、王家衛
越洋通電,惺惺相惜

記者胡致華／台北報導

「日本的王家衛」岩井俊二和香港的王家衛，昨天透過越洋電話互道仰慕，
岩井俊二用中文說：「我是岩井俊二，你好。」王家衛說：「小心你身旁的
記者！」引來一陣哈哈大笑

岩井俊二說，他在日本看過「重慶森林」和「墮落天使」，非常喜歡；王家
衛則很不好意思地說，他在日本宣傳時看過「部分」的「情書」，因為行程
實在大緊湊，沒有時間看完全部電影。但王家衛透露一個巧合，就是他在導
演班上課時，曾經試著寫過一個劇本，描述一個女孩為了假裝有男朋友，每
天寫一封情書給自己，結果引起送信郵差的好奇，拆開來看信，最後竟以她
男朋友的身分出現。所以一聽說岩井俊二拍了「情書」，立刻引起他的好奇
。

至於被媒體戲稱在日本有個「雙生兄弟」，王家衛說，其實不可能有那兩個
導演完全一樣，還是會各有特色。岩井說，他拍電影常常會在腦海中先有像
MTV的影像，然後像編織毛衣一樣把許多片段編起來，感覺舒服的就留下，
不舒服的就不要。他像一個公務員，按著正常的軌道前行，但偶爾也會想要
「出軌」。從這裡就可以看出兩人同中有異的地方了：王家衛說，他比較是
個「破壞性」，而不是「建設性」的導演，先顛覆既有的觀點，再重新尋找
角度。

王家衛說，他常常不敢自己剪片，因為它們都像他自己的孩子般難割捨。對
於音樂的處理，岩井說，他早年想當音樂家，沒當成才改拍電影，音樂在他
的電影中是相當重要的元素。王家衛則說，音樂對他比較有「地理環境」的
意義，他聽到某種音樂就會想，在這種聲音環境中的人會有何種作為反應。

【1997-03-28/聯合報/26版/影視廣場】