王家衛/村上春樹/Nat King Cole
Viva La Diva
在這個《花樣年華》已經被抄得浮反盈天，大家都爭先恐后的去電影的情怀中
分一勺羹的時候，我還是敢冒死說一句：這張電影原聲碟胜過了電影本身。
當然，如果沒有電影，又何來這張唱片?或者說，這些舊曲又怎會以這樣的組合
來打動我們？但是，電影之外，余音之下，成型的這張原聲碟，确實已經喧賓奪主，
成為"花樣年華"這四個字所帶來的心頭好。
王家衛是一個相當有品味的人，我想，就算他這一生沒有去拍電影，他照樣可
以成為一個优秀的樂評人，或者唱片監制。謀生以外的情趣造詣，總是分外賺取人
們對其的認同，如同王家衛的音樂喜好。
其實，早在《春光乍瀉》時，王大導已經親手制作其電影的OST了，并且總是習
慣把他為電影找歌的過程寫在文案里。只是，《春光乍瀉》是Tango，而這次卻是Jazz。
這是一張會讓你愛上Jazz的唱片。我相信，多年后，肯定會有資深的爵士樂迷
說："哦，我是因為《花樣年華》才听上爵士樂的。"王家衛的電影深受日本作家村
上春樹的影響，而村上是一個地地道道的爵士迷。曾經有人提過這樣一道很有意思
的選擇題：如果讓你在遇上一個百分之百的女孩，爵士樂，村上春樹的小說，王家
衛的電影之間作出一個選擇，你選擇的順序是怎樣的？回答的人很可愛的說："如果
可以選擇遇上一個百分之九十九的女孩，而讓我擁有全部的爵士樂的話，我會是最
滿意的。"正如上次《春光乍瀉》之OST中的Frank Zappa一樣，這次的代言人是Nat
King Cole--古老的爵士歌手了，如今，Nat君的女儿都已成大气。我建議，如果你
因為這張唱片而瘋狂的愛上了這位歌手的話，就一定要去看看村上春樹的《太陽之
西，國境之南》，因為那里面的背景音樂几乎全是Nat King Cole--那個擁有rich
warm voice的爵士樂大師。
有某些情緒總是一脈相承的，雖由不同的人制造，以千變万化的形式出現，但
你總能一眼就認出它。像村上，王家衛，爵士，甚至黃耀明（地道的村上迷），進
念二十面体（于逸堯等中堅份子是喝著日本奶長大的）........如同一條chain，把
某种情緒連接起來，而只要你愛上了中間的某一環節，必然逃都逃不掉的把整條鏈
照單全收。
其實，村上的小說，王家衛的電影，黃耀明的音樂，都是非心思縝密之人不可
碰。
而由王家衛來制作的這張OST給我們帶來了很多電影之外的惊喜。電影的主題曲
是取自鈴木清順的一出電影《夢二》，低迴的cello，Waltz的節拍，格外惹人心動。
文案中說：這首曲隨著男女主人公的邂逅反复出現，象征了兩人之間的試探与揣測
--那是一個沒有謎底的啞謎。
Nat King Cole的三首歌，原來是導演母親的摯愛，想象由六十年代的收音机中
傳出來，當年是怎樣的一番情調呀！最讓人印象深刻的是那首《也許，也許，也許》，
在梁朝偉終于离開了旅館里那間門牌為2046的房間時，最后的一句"quizas quizas
quizas！"人聲与音樂聲同時嘎然而止。看到/听到這時，先前聚集的种种說也說不
出的郁悶終于一泄而出--不管是借助于眼淚還是長嘆！
末尾的音樂是導演找來的音樂家Micheal專為電影所作。同樣用cello，同樣悲
哀深沉的音樂氛圍，的确是与主題曲首尾相應。遙想影片的最后，梁朝偉在柬埔寨
的莫高窟挖個小洞把心事埋葬，那封洞的泥土上還在隨風而動的枯草，那驕陽下鏡
頭景深以外小喇嘛的頭，那一幅幅被定格的宗教建筑的畫面..........終于明白了
畫外之音的真正含義。
唱片中還有一個小惊喜，就是收錄了飾演房東孫太太的潘迪華女士18歲那年所
灌錄的《梭欏河畔》（那是香港六十年代的舞廳里的必奏之曲），此曲在影片中出
現在梁朝偉去到新加坡的時候，頗具异域情調（本身就改編自印尼民歌）。而這位
女士絕對是王家衛電影里的最佳配角之一(還記否《阿飛正傳》里張國榮的母親的飾
演者？)，那种气質，當年已覺得絕非泛泛之輩，今日在王家衛的唱片里終于得到求
證--原來伊係六十年代的大歌星。
听這張唱片最喜歡把唱机設置成Repeat，這樣最前的對白与最后的對白就渾然
一体，听兩個人問著同樣的話，听語气中蓋都蓋不住的情愫，回想張曼玉在旅館房
間里靜坐良久后潸然滴下的淚.........這是怎樣的一份遺憾和悲情？！
不可不說的是王家衛的電影中那一貫的拒絕的姿勢。王說，他的電影想表達的
就是拒絕和害怕被拒絕的主題。也許我們為了害怕被拒絕而拒絕，那么，我們又如
何才能相知相契？"如果有多一張船票，你會否同我一起走？"《花樣年華》像是一
段戰斗的歲月，一條長長的電話線后總是兩個等待的人。等到最終，不管他們有著
怎樣相同的渴望与情感，不管他們其實是問的多么同樣的問題，都已是問向了虛無。
電影讓這些本來這些毫不相干的旋律湊到了一起，碰出新的火花。也許，一部
電影的OST最讓人心愛的就是由電影本身滲進旋律里的情緒。從此，為著電影而喜歡
上這些歌，又為著喜歡這些歌而去找尋它的出處--歌手，詞曲作者--然后篩邊搭网
的又多喜歡了一些人，還要額外愛上他們另外的作品。如此循環下去，樂此不疲。
所以我說，那是某种情緒。王家衛說：音樂是電影的一种氛圍。
到底，我們還分得清音樂和電影是誰由誰而來嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.233.243