Re: 「轉錄」《旺角卡門》：他們年輕時

[hohsuehyi ( )]

我的電腦看到有些字是亂碼，所以重新編排一下。

※ 引述《shiwendy (沙灘)》之銘言：
    我很喜歡看導演的處女作，也許那時的手法是稚嫩的，也許那時的技巧是生澀
的，但那時對電影的激情絕對是無與倫比的，不像後期可能會有一些導演開始淪落技
術或藝術的工匠，而慢慢失去當初對電影的那份熱情，這是最可怕的。

　　1988年，有點遙遠的年頭了，我11歲，在幹什麼呢，誰知道呢，不過有一點是肯
定的，我應該還沒有開始浪?錄相廳的歲月。那時可能知道劉德華，但絕對不可能知
道王家衛。

　　但是就在這一年，王家衛完成了他的導演處女作--《旺角卡門》。

　　那個龍年，那個27歲的劉德華，27歲的張學友，24歲的張曼玉，31歲的萬梓良，
共同聚集在一個叫做王家衛的大哥手下，開始了一段江湖故事。那時的劉德華像個真
正的偶像，青春無敵，那時的張學友還像個冒失的青頭，率直可愛，那時的張曼玉像
朵淡黃的小花，清香怡人，那時的萬梓良也不像如今滿臉橫肉。

　　最重要的是，那時的王家衛還沒有戴墨鏡，戴的是一副普通黑框眼鏡。關於這點
，我也是在DVD附錄的預告片中瞥見的。

　　影片乍一看，不像是一部有著強烈個人風格烙印的王家衛影片，它可能會被認為
就是一部普通的江湖黑幫電影，江湖仇殺，大哥小弟，大哥身邊的女人，義氣與愛情
，似乎與八十年代那些一般江湖英雄片沒有什麼不同。

　　再看不然，其實主要人物皆是邊緣人，強烈的宿命感，都已經有了王家衛後來影
片的調子。這部影片與其說是在宣揚江湖義氣，不如說是表達了對於江湖恩仇的厭惡
和無奈，這和一般的江湖影片已經有很大不同。

　　當然在王導賴以成名的影像處理上，風格不是特別明顯，但是還是有幾個抽格、
慢鏡體現了他日後開始追求的一種個人風格。

　　影片中人物的畫外音獨白絲毫沒有出現，這恐怕才是影片感覺最不像王家衛風格
的地方。

　　經典場面：

　　之一：一臉青澀的烏蠅張學友向一臉無賴的肥九討債，囉嗦了半天也沒有任何效
果，阿華哥劉德華一到，一個酒瓶就輕鬆搞定。(點評：太酷了，這就是英雄的出場！)

　　之二：雨天，劉德華在車站偶遇前女友，女友告訴他她已結婚，劉不經意地看了
一下她的肚子，女友說："不是你的。"（點評：劉德華"哦"了一下默默走開，英雄也
有失意時啊）

　　之三：劉德華完成了張學友沒有完成的殺手令，當場被警察擊中頭部死亡，躺在
地上，圓睜雙眼。（點評：印象中好像只有王家衛敢讓偶像劉德華這樣乾脆地死掉，
連一點煽情的臺詞都不留給他講，看來導演更酷！）

　　經典臺詞：

　　之一：小販：走鬼啦！（點評：這句話包含了香港小販多少的"心酸"，也是很多
港片中群?演員唯一的臺詞。）

　　之二：阿娥：廚房裏有煮好的飯，另外我還買了幾個杯子，我知道，用不了多久
就都會被打破，所以我偷偷藏起了一個，到有一天你需要那個杯子的時候，就打一個
電話給我，我會告訴你放在什麼地方。
　　……
　　阿華：我想告訴你，我找到那只杯子了。
（點評：有點王氏臺詞的雛形了。）

　　如今的王家衛戴上了墨鏡，如今的張曼玉穿上了旗袍，如今的張學友年過四十已
然成熟，如今的萬梓良淡出娛樂圈，難覓蹤跡，不知會否想著像約翰·特拉沃爾塔那
樣鹹魚翻身，只有同樣年過四十的劉德華還在扮著偶像，一年又一年。

　　不過，事隔多年之後，我們一定還會想起那些年輕的容貌，曾經在一個叫做旺角
的地方，在林憶蓮翻唱的《TOP GUN》的旋律中，靜靜綻放他們的美麗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.96.133
→ carollin:唉～哪裡找得到這部片看呢？
→ willhunting:嗯 說起來的確不是很好找  錄影帶是都有
→ shiwendy:電影台有時會播，台譯叫熱血男兒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.233.176
→ shiwendy:謝謝版主，辛苦了！
→ hohsuehyi:呵呵  不客氣~~