華語三大導 心坎裡的愛恨情仇
記者麥若愚／報導
坎城影展競賽片入圍揭曉，坎城最愛的華語片３大名導，上演一場與坎城的愛恨情仇
，香港名導王家衛被力捧為坎城青壯派名牌，大陸名導張藝謀成終於化解心結重返坎城，
台灣名導候侯孝賢首度拍日本片但進軍競賽失利。
王家衛一拍５年，內容高度保密、演員風波不斷的「2046」，被視為今年坎城的犀利
武器，慢功出細活的王家衛，在坎城宣佈入圍片單最後一刻才交片，也在同時發表了「20
46」到底講什麼，結果劇情是「離奇交雜哲理」，「看似一頭霧水但暗藏玄機」。
梁朝偉演60年代作家，寫了一本名為「2046」有關未來的故事，故事年代雖是未來，
但其實是過去，故事中有一列神秘火車，會開到一個叫2046的地方，每個人都想去那裡，
因為那個地方所有事情都不會改變，每個人都想找回失去的記憶，但沒有人知道有關2046
的傳說是不是真的，去了2046的人從來沒有回來過，除了一個人以外，但這個人卻選擇離
開，因為他想改變一切。
「2046」99年10月開拍，先爆發首度拍電影的日本巨星木村拓哉，對王家衛隨興寫意
拍片方式水土不服，木村拓哉一度被換角，梁朝偉與張曼玉也說「拍王家衛電影，自己愈
拍愈沒信心」，電影曾停拍一年在2001年復工，演員名單一再更動，一度傳出加入韓國演
員，直到2002年重拍，才確定梁朝偉、張曼玉、章子怡、王菲、劉嘉玲、張震等卡斯，今
年初又傳出張曼玉與王家衛翻臉，鞏俐取代張曼玉角色。「2046」拍攝過程風波不斷，但
大牌雲集的華語星光，與綿綿不絕的話題，卻是坎城的最愛。
張藝謀最早崛起威尼影展，後來一度被坎城搶去做名牌，「活著」、「搖啊搖! 搖到
外婆橋」兩部片蜜月後，張藝謀忍受不了坎城屢次質疑大陸電影的政治色彩，並且因坎城
力捧大陸地下電影與官方不承認的獨立製片，讓大陸主流大導張藝謀立場為難，最後決定
放棄坎城，「一個都不能少」、「我的父親母親」、「幸福時光」、「英雄」轉投柏林與
威尼斯，武俠詩篇的「英雄」轟動，使張藝謀的「十面埋伏」成為搶手焦點，坎城積極爭
取，張藝謀也想循「臥虎藏龍」模式再揚威全球。
侯孝賢向小津安二郎致敬的「咖啡時光」，最早也鎖定坎城，但首度代表日本卻競逐
落空，讓侯孝賢與坎城連續５年的親密關係陷入斷層，不過這早在他意料之中，侯孝賢縱
橫國際影展多年，對影展變幻莫測的口味，早就習以為常。
【2004/04/22 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.229.72