→ KyoDragon:打門 是對岸用語嗎XD 06/12 00:28
→ lenforeede:習慣就好 06/12 00:29
→ macrose:打門很常聽到吧 06/12 00:29
→ skywinjim:選個字吧 打門踢起來就很爽 06/12 00:29
→ hchs31705:老墨太保守 06/12 00:29
推 kango:篇文章有建設性太多了 拜託學一學 06/12 00:29
推 DrRossi:樓上沒選字XD 06/12 00:29
推 ko007x:打門很正常阿 很常聽到 06/12 00:30
推 obieve:足球台灣比較不流行 很多用語就會從大陸傳來 06/12 00:30
推 pchunters123:生體素質 >///< 06/12 00:30
推 yllorb:可是南非那球夠水準 06/12 00:30
推 op924qo:墨西哥的進球靠的是南非越位陷阱溝通不良 06/12 00:30
推 sagi131:勇哥最愛講打門 我好喜歡聽他說打門 06/12 00:30
→ Vicky1016:還有從香港傳來 06/12 00:31
推 Schnell:沒聽過打門的肯定沒看過espn播的聯賽 06/12 00:31
※ 編輯: OGC5566q 來自: 111.255.185.47 (06/12 00:32)
→ viper0423:南非的盤球技術跟墨西哥差了一段距離 06/12 00:31
→ Vicky1016:點球是大陸講法嗎? 06/12 00:31
→ tim1112:打門還滿常見的 06/12 00:31
推 longya:好慘 發個文還要先說自己是一日球迷消毒 06/12 00:31
→ edward28:我猜法國會被幹掉 06/12 00:31
→ tim1112:點球!!!!點球!!!! 06/12 00:31
推 hkh0003:是中國用語又怎樣 台灣的英超轉撥全部都是中國主撥啊 06/12 00:31
→ nuturewind:事阿..自由球大陸則是說定位球比較多 06/12 00:31
推 coffee1106:法國會被電吧!? 06/12 00:31
→ lalbj:當一日球迷 錯在哪？台灣踢足球？幻想麻？ 06/12 00:31
推 tubamichael:我從小到大都說打門耶= = 06/12 00:31
→ aganqq:打門兒! 06/12 00:31
→ Vicky1016:也沒什麼關係 知道是指什麼就好囉 06/12 00:32
→ obieve:其實沒人指責大陸用語... 06/12 00:32
推 lowlydog:ㄘㄟˋ球進了！ 06/12 00:32
推 anthonychang:我們教練老一輩的也會講打門!! 06/12 00:32
→ yllorb:我覺得這場莫西的的腳球掉鐘時在是來亂的 06/12 00:32
→ skywinjim:懷念那些被挖角走的球評.... 06/12 00:32
→ japan428:回樓上某位 我小時候還真的常常踢球...... 06/12 00:32
→ angolmois:因為黃健翔，當年一堆人改看CCTV，學了一堆大陸用語。 06/12 00:32
推 macrose:我還真不知道台灣什麼時候足球有自己的用語了/_\ 06/12 00:32
→ KyoDragon:我也要先消毒 我沒有指責喔 是問的口氣 06/12 00:32
推 Robben:沒辦法台灣不流行 只能用別人的用語 等台灣風行了就會自創 06/12 00:33
推 christianSK:打門滿常見的 大學生也常用 06/12 00:33
→ lowlydog:台灣用語很多啊 什麼釣菜瓜 生命護球 都只有台灣才有 06/12 00:33
推 obieve:自由球算不算台灣用語? 06/12 00:33
→ angolmois:托蒂這球拖泥帶水。 06/12 00:34
→ Vicky1016:Free Kick 06/12 00:34
推 maikxz:但話說 大陸質量那說法真的有夠智障的 06/12 00:34
→ maikxz:尤其對學物理的人來講... 06/12 00:34
→ tim1112:這個傳中很有質量 06/12 00:34
→ obieve:這球好玄阿 06/12 00:35
→ Vicky1016:大陸的質量 是說有品質也有份量 06/12 00:35
→ OGC5566q:該不會是跟棒球的球質有異曲同工之妙吧一口一 06/12 00:35
→ skywinjim:這球質量很高 06/12 00:35
→ Vicky1016:量大質優=質量 06/12 00:35
→ obieve:恩 我知道free kick 只是我想說大陸是用任意球 06/12 00:35
→ maikxz:大陸用詞就這個完全難以接受 <囧> 06/12 00:35
→ maikxz:質量就一個好好的物理量的東西 可以變成.....XD 06/12 00:36
推 ooXD:我也是一日球迷~ 06/12 00:36
推 Alcazer:用久就習慣 語言沒有對錯 只有常不常用 接受度高不高 06/12 00:36
→ Vicky1016:應該說中文的詞 字面意思可以有不同解 06/12 00:36
推 angolmois:絕殺應該也是大陸來的吧，不過是籃球的。 06/12 00:37
推 chou001002:定位球 點球 好玄! 06/12 00:37
推 nuturewind:o大說的比較對,陸版定位球比較像是角球+自由球的合稱 06/12 00:37
→ Vicky1016:"以為"在文言跟白話意思不太一樣 06/12 00:37
推 longya:只能說看到大陸用語就高潮的人真的是層次很低，不過是兩地 06/12 00:37
→ nuturewind:然後稱讚某個球員或傳球,通常都會說"起到~~~的作用" 06/12 00:38
→ longya:用法不同，批評甚至訕笑別人自己也一樣低等 06/12 00:38
推 a8330028:絕殺足球也很常用 06/12 00:38
推 nigelnac:用大陸用語是因為在台灣只能看大陸主播報 06/12 00:38
→ Vicky1016:絕殺就是必殺 讓你沒有機會 06/12 00:38
推 Robben:不算吧 06/12 00:38
→ Vicky1016:起到..作用是大陸常用語法 06/12 00:39
→ nightjar:怎麼沒人噓一日球迷? 06/12 00:39
→ obieve:"以為"我知道XD 大陸歷史句台詞都會有 臣以為... 06/12 00:39
→ angolmois:絕殺是什麼意思？問科比就知道。 06/12 00:39
推 maikxz:我看簡體物理的書籍 也是使用質量這詞 這....== == 06/12 00:39
→ angolmois:越位倒是兩岸共識。 06/12 00:40
→ ValourX:球員名稱翻譯 很多都習慣了用大陸的 06/12 00:40
→ maikxz:這應該兩邊都一樣 沒有分別 06/12 00:40
推 a8330028:馬賽迴旋or旋轉 2邊好像也通 06/12 00:41
→ angolmois:羅納爾多、貝克漢姆、羅納爾迪尼奧、齊達內... 06/12 00:41
推 monstertsai:我也從小都聽打門@@! 06/12 00:42
推 nuturewind:葡萄牙的C.羅倒是林生命發明先喊的...大陸主播叫的小小 06/12 00:43
推 aside:質量這詞有這麼讓你在意嗎... 看個球還要動用到操作型定義 06/12 00:43
→ aside:會不會太累了點XDDD 06/12 00:43
→ nuturewind:羅聽的比較習慣 06/12 00:43
推 Vicky1016:C羅比較順 兩個音 而且對照原文好懂 C.Ronaldo 06/12 00:44
推 Ikuyal:這球兒進了~ 06/12 00:45
推 macrose:小小羅會讓我想到小小彬XDDDDD C羅+1 06/12 00:45
推 maikxz:沒辦法 XD 06/12 00:45
推 milesonline:大概以後就會有迷你羅了= = 06/12 00:47
推 angolmois:大家怎麼都忘記，上一屆大陸開始叫肥羅... 06/12 00:49
→ knightii911:質量這詞有很難懂嗎><我打羽球也會說質量阿... 06/12 00:50
推 littlegreen:恭喜你進步成二日球迷 06/12 00:50
→ ValourX:不曉得 Higuaín 到時候會怎麼翻 反正也是記者四年才寫一 06/12 00:51
推 sydog422:西瓜 06/12 00:57
推 lowlydog:西瓜鶯 06/12 00:58