http://sports.163.com/tm/030818/030818_371457.html
為了世界杯重建柏林墻 表達世界人民團結一心
2003年08月18日19:46:40 南方日報--南方體育
1961年8月13日，前民主德國決定封鎖西柏林四周的邊界，隨后關閉勃蘭登堡門，在分
界線上建築了隔離設施，通稱“柏林墻”。
1989年11月9日下午6時57分，民主德國宣布從即時起開放邊境。聚集在柏林墻附近的德
國人很快就拆除了這個橫在德國人中間的高墻，史稱“柏林墻倒塌”。
2003年8月3日，一位名叫克里斯托夫·布拉伊休斯的德國人宣布了一個讓整個世界都為
之震驚的消息：他要重建柏林墻，再度把柏林一分為二。當然，這次重建柏林墻主要是為了
紀念2006世界杯在德國舉行。
■本報記者姚文劍報道
柏林墻不僅僅隔斷了前東西德之間的聯系，在德國人的心中，柏林墻同時也意味著死亡
：在近30年中，至少有239人在試圖翻越柏林墻或潛渡施普雷河時喪失了生命。雖然這座經
過多年擴建長達165公里的建築已經倒塌多年，如今剩下的只有幾處作為曆史紀念的遺跡，
但它給德國人民造成的心理傷痕至今仍無法消除。德國的社會學專家多年來一直把這個曆史
問題當作自己研究的課題，也試圖從根本上把柏林墻從德國人的心中“推倒”。
2003年8月3日，一位名叫克里斯托夫·布拉伊休斯的德國人宣布了一個讓整個世界都為
之震驚的消息：他要重建柏林墻，再度把柏林一分為二。42歲的布拉伊休斯是生活在德國科
隆的一名藝術家，同時也是一名音樂會主辦者。今年9月27日即將在科隆舉行的大型音樂會
“’CologneNightofMu－sic”（科隆音樂之夜）就是布拉伊休斯的一大杰作。
根據布拉伊休斯本人的說法，他舉辦這次活動主要的目的是為了慶祝2006年在德國舉行
的世界杯以及紀念柏林墻修建45周年。依據布拉伊休斯的計划，這項工程預計2006年世界杯
開始前一個月即可完工。墻壁將存在兩個月的時間，世界杯決賽開始前一天，大部分的墻體
將被付之一炬，以表達對全世界人民團結一心的良好願望。
整個工程原來的預算是2500萬歐元，但經過進一步的測算，目前布拉伊休斯已經不得不
公布了新的預算總額：4600萬歐元。不過他並不擔心費用的問題，因為這個方案已經吸引了
很多企業的注意，贊助商問題渴望很快解決，再加上電視轉播權、紀念品銷售等幾方面的收
入，布拉伊休斯認為自己有信心保證資金的到位。
布拉伊休斯希望在今后3年的時間里按照柏林墻原來的路線對它進行重建，總長度為46
公里，墻體的材料將採用特制的白色紙板。新墻會比最初東德修建的柏林墻長2.9公里，這
因為修建過程中要繞過很多當年還不存在的房屋和建築。布拉伊休斯已經邀請了來自世界各
地的畫家在新墻豎立起來之后到墻壁前揮毫作畫。為了和當年的柏林墻保持同樣的面貌，處
於東部柏林的那部分墻壁將被禁止繪畫，因為當年的這部分就沒有像西部柏林那部分墻壁一
樣被畫得滿滿當當。
為了不妨礙柏林市的交通正常運轉，目前的設計方案規定，通過道路的墻體全部被架高
，保證車輛能夠從底下通過，而在忙碌的波茨坦廣場就不修建新墻，只是用氣球把一個大屏
幕吊到空中，屏幕上顯示的就是當年的柏林墻的原貌。
布拉伊休斯明顯也是受柏林墻影響很深的德國人，當他1986年第一次到柏林的，內心被
深深地触動了：“一提起柏林墻，我就會感到無比的壓抑。來柏林之前，我一直以為這是個
夜生活非常豐富的大都市，但從那次以后，柏林在我心中就是一座充滿恐怖紀念碑的墳墓。
”而在他看來，世界杯是讓所有其他國家認識到這個曆史性悲劇的最好時機：“世界杯顯示
了所有國家都可以聯系在一起，互相合作。而今天還有好幾個國家處於分裂狀態。我們正是
希望通過這樣一條意義深刻的途徑來提醒現在和未來的人記住曆史。墻不只是一種物理的存
在，它還無形地留在我們心中。”[編輯：如風]
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.86