http://sports.sina.com.cn 2006年02月10日11:53 新浪體育
2006德國世界杯組委會主席、德國足球名宿弗朗茨-貝肯鮑爾應德新社邀請，200
6世界杯前后定期為德新社撰寫專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作，獲得此
專欄獨家中文編譯權。
貝肯鮑爾專欄最新一期文章的內容是關於球隊世界杯前封閉集訓的經驗之談，
文中表示90年意大利世界杯由於訓練營靠近米蘭，使得馬特烏斯和克林斯曼保持了
良好狀態，這一點貝肯鮑爾自認很幸運。全文編譯如下：
在一項重大賽事之前經常會出現這個問題：我如何讓23名球員在4個星期里呆在一
起很開心，相互之間不發生激烈的沖突，同時確保他們中的任何一個人不會因為無聊
而發瘋？
過去那種強行將球員關在訓練場里的情況已經一去不復返，現在的球員並不想因
為參加重大比賽就放棄他們的舒適生活。為了準備象世界杯這樣的大賽，你可能會在
賽事開始前就讓球員集中起來，這意味著他們可能會在一起呆上8個星期，這時讓他
們保持快樂的心情就十分必要了。
無論如何，現在的球員都需要上網或是其他現代的通信渠道，如果你不讓他們
擁有這些，那他們就會給你找麻煩。1974年，我們參加世界杯時只有一個投幣電話
可以使用，即使那樣，也有很多球員排成長隊去打電話。與現在相比，當時的情況
簡直是太過時了。
但我卻認為，在大賽前進行封閉訓練是準備比賽的最可行的方式。你不需要一輛隊
車把球員載到訓練場，對於球員而言，訓練前和訓練后坐隊車來回跑是一種折磨。在封
閉訓練營里，你從房里可以直接走到訓練場，不會浪費一丁點時間，訓練營里的房間可
能達不到五星級酒店的住宿標準，但在德國，這些房間條件還是不錯的，預訂也非常方
便。
就2006年世界杯而言，很多這樣的訓練營都受到了一些國家隊的歡迎，盡管我們也
為參賽球隊提供了100多家高檔酒店作為住宿選擇。例如，已經被巴拉圭預訂下來的Obe
rhaching訓練營就位於慕尼黑郊區，如果球員想到慕尼黑去參觀非常方便。巴拉圭隊的
拜仁慕尼黑球星聖克魯玆及新加盟的桑托斯只需開車幾公里就可以與家人團聚。
那也是我們在90年意大利世界杯上取得成功的祕訣之一。當時馬特烏斯和克林斯曼
等人都在意甲效力，他們的訓練營就在米蘭附近，他們的家屬就住在米蘭。我們並沒有
特意這樣安排，但當年的確也是運氣好，結果我們拿到了世界冠軍的獎杯。
我可以理解西班牙隊的教練阿拉戈尼斯為什麼會選擇多特蒙德附近的Kaiserau訓練
營作為球隊世界杯前的集中地。他是一個非常注重紀律性的教練，而眾所周知西班牙隊
內那些來自巴塞羅那或是 皇馬的球星們一年四季恐怕都住在五星級酒店的套房里，所
以他需要進行鐵腕管理。
只有美國隊準備住在一座大城市的市中心，他們已經選擇了位於漢堡市中心的一
家酒店。德國隊將呆在柏林，但我們選擇的酒店位於郊區，這里讓人感覺就象在度假
，街上的人很少，但只需10分鐘的車程，你就可以身臨大都市的繁華當中。
那些看似有點偏辟和安靜的酒店其實往往是最好的選擇。其中英格蘭隊就選擇了
位於Baden的一座環境很寧靜的酒店。阿根廷隊則喜歡熱鬧，他們選擇了位於紐倫堡
附近的 阿迪達斯體育用品公司總部旁邊的一座五星級酒店。
在參賽球隊進住酒店之前，他們應該已經做好了一切參賽的準備。大規模的戰
術演練和體能訓練應該不再進行了，球員的精力應該達到最好的狀態，奔跑速度也
應該達到巔峰。那時球隊在一起已經訓練了4個星期。這段時間足夠讓一支球隊達到最
佳狀態。我在這里要感謝國際足聯，感謝其確保了所有參賽球隊能夠有充足的時間進
行合練。在2002年的韓日世界杯上，很多球星因為剛打完聯賽身體很疲勞根本沒有恢
復過來。例如，法國隊的中場核心齊達內在那時一點兒也沒有發揮出來，他因為聯賽
而精疲力盡。
一支球隊要想在世界杯上有所作為，很大程度上取決於球隊的教練如何激發球員
的斗志，並使球員在心理和身體上都做好充分的準備。作為一個負面的例子，我立即
想起了1986年的墨西哥世界杯，當時我是西德隊的教練，我做得太過份了，總是讓球
員一開會就是一個半小時，換言之，我做了我當球員時最不喜歡教練做的事，那時的
我太不開明了。
1990年，我採取了不同的方式，我讓球員們享受更多的自由，但在合適的時候加
以控制，例如我們在四分之一決賽當中打得不好，僅以1比0戰勝了捷克斯洛伐克，事
后我就對球員進行了訓話。
讓球員的女眷也住在同一座酒店里並不會有什麼幫助，只會導致一些不必要的麻
煩。但我並不反對讓這些女眷住在附近。1990年世界杯期間，我們曾讓球員與妻子們
見了面，當然這次見面並非是在晚上，而是在白天在游泳池里一起放松。
當你手下有23名年輕球員在一起時，球隊內不可避免地會產生一些倦怠的情結，
這時球隊教練就需要為球員設計多樣化的訓練內容，同時讓他們參加一些文化活動，
這樣才能調動大家的積極性和激發他們的熱情。(新浪體育編譯)
(苗軍)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.250