http://tw.news.yahoo.com/2002/11/20/sports/reuters/3659209.html
[足壇動態]喜迎2006八方來客,三張彩色笑臉成為德國世界杯賽徽
[路透德國蓋爾森基興電]德國周二發表了世界杯決賽圈的官方賽徽
和標語，強調了他們期待2006年世界杯樂趣無窮的願望。
在賽徽上，三張彩色的笑臉形成006字樣，邀請世界參加慶典。這項
發表儀式是在德國杯冠軍得主沙爾克04(史浩克04)的主場，蓋爾森基興
體育場進行。
世界杯組委會主席貝肯鮑爾(碧根鮑華)表示，這三張圍繞著世界杯
獎杯的生動笑臉，可以被視作歡慶的足球笑臉，清楚地表明了德國將有
個興高采烈的心境。
「我們希望在2006年歡迎世界各地的球迷朋友，慶祝別具一格的德
國世界杯。」
「我們相信新的賽徽完美地表達了我們希望在2006年擁有一屆愉悅
、熱烈、愜意的世界杯的理念，」他補充道。
**朋友笑迎世界**
官方標語則為：「朋友笑迎世界」，這也表達了德國歡迎的姿態，
也承諾全世界屆時能有如自家般的自在。
「該標語顯示了我們向世界與足球開放的態度，」負責通訊的組委
會副主席尼爾薩巴赫(WolfgangNiersbach)說。「該標語非凡、有趣而
且富有感情。」
自從去年9月以來，位于倫敦的機構Whitestone和在慕尼黑的公司
就致力于挑選賽徽，他們最終放棄了碗狀的魚而選擇了笑臉。
德國周三將在舉行發布儀式的體育場與荷蘭進行友誼賽，這將是19
74年世界杯決賽的重演，當時西德在慕尼黑以2-1獲勝。
德國國家隊球員都出席了發布儀式，另外國際足聯(FIFA)主席布拉
特(白禮達)和德國內政部部長施利(OttoSchily)也到場參加了發布儀式
。(完)
--翻譯張潔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.86