http://sports.sina.com.cn 2005年10月10日14:14 體壇周報
記者林良鋒報道 英國當地時間8日深夜10點半，英格蘭確信世界杯入場券到手。在當
天下午老特拉福德一戰以1比0險勝奧地利后，英格蘭全隊在酒店焦急等候捷克傳來的消息
，荷蘭取勝順帶將英格蘭送進決賽周。英國國內沒有捷克主場對荷蘭的轉播，人們只能通
過網絡追蹤賽事。得知捷克獲得點球，英格蘭營內頓時一片咒罵，兩分鐘后荷蘭率先破門
，英格蘭國腳開始歡呼，荷蘭獲勝后，英格蘭隊上下紛紛舉起香檳：祝賀荷蘭，更為自己
慶幸。
英格蘭提前一輪出線是該隊20年來的第一次。埃里克森緩步走下酒店大堂的樓梯，鏡
頭前掩飾不住如釋重負的喜悅，將憋了很久的誓言一吐為快：“我們有一支極好的國家隊
，我對英格蘭在 世界杯上打出好成績極有信心，我們是有機會問鼎世界杯的5、6支球隊
之一，如果走運，沒有傷病，我有信心做到這一點。”
但英格蘭過去4場比賽的表現，很難給外界充滿自信的印象，面對已無出線希望的奧
地利游客，埃里克森的謹慎又讓英格蘭虛驚一場，主隊付出了隊長貝克漢姆紅牌下場，中
衛坎貝爾再次受傷的代價才以點球解決戰斗。
英國媒體慶祝英格蘭出線有很大保留，大部分報章將筆墨花在貝克漢姆的紅牌上，
BBC對埃里克森不敢在左路大膽啟用新人表示遺憾，更對英格蘭未能打出氣勢，以大勝洗
刷貝爾法斯特之恥感到不解，評論員漢森指出：“6萬多人就想看英格蘭像受傷的野獸，
全殲奧地利雪恥，可他們竟然草草收場，說沉悶還是輕的。奧地利是什麼球隊？犯得著這
麼小心？”他打趣一旁的希勒：“幸虧你退役得早，否則我們怎麼說你好？”《電訊報》
提醒埃里克森：“贏是贏了，但問號還是一大堆。”
的確，英格蘭仍未從輸給北愛的驚慌中緩解過來，埃里克森布陣朝三暮四，最后一刻
還是把最近闖禍連連的費迪南德放在替補席上，《泰晤士報》笑道：“週一晚上有人朝埃
里克森住所的窗子扔了塊磚頭，考慮到費迪南德週四晚上才獲悉失去首發，可以排除他肇
事的可能性。”左閘由於阿什利·科爾因傷退出， 利物浦中衛卡拉格李代桃僵。
應該感謝貝克漢姆的自知之明和先見之明，他賽前找到埃里克森，提出放棄主５闈潁
癦撓衫寂戀虜俚叮饀?窶脊缑輝詒熱龀謝竦玫闈潁糓寂戀虜桓褐諭诼珎鞫擁於ㄊ?幀Ｓ?唢
教宥雜質潛純撕耗返奶嵋椋膶＠錕松堦歡衞郵艽笪宦諪軚秄焿腦耄骸盎顧擋皇喬蛟筆屏
μ筬螅苛鎅闈蚋盟峑６疾荒蘢髦鰨 盉BC直播主持人、前國腳萊因克爾又拿埃里克森開了
個玩笑，比賽開始前將畫面切給瑞典人讓他介紹備戰：“現在來聽聽決定英格蘭首發陣容
的人怎麼說，我說的是斯文(埃里克森)……”
首發克勞奇和歐文配對，意味著英格蘭回到首尾相接的老路。奧地利早已出線無望，
炒掉了主帥、1978年世界杯戰勝西德的功臣克蘭克爾，代之以三人委員會——英格蘭人最
鄙視的帶隊方式。可就這麼一幫群龍無首的游客，讓主人像見了刺蝟不知如何下手，全場
有效的射門寥寥無幾，即使西班牙主裁判梅迪納將第二個點球也判給英格蘭，也別指望主
隊會傾巢而出。一位英格蘭名宿感慨：“這簡直是 意大利隊，但願他們能有意大利人的
運氣。”
貝克漢姆雖然吃了紅牌，但對提前出線喜形於色：“我們出線了，這才是最重要的，
我們有信心在德國打出好成績。”你會懷疑，到底這段台詞是誰先想到的，貝克漢姆？還
是埃里克森？
英格蘭陣容(442)：羅賓遜／揚、坎貝爾(65’費迪南德)、特里、卡拉格／貝克漢姆
、杰拉德、蘭帕德、喬·科爾(62’金)／歐文(81’理查森)、克勞奇
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.97