http://sports.tom.com 2004年10月09日14時11分国国來源:新聞晚報国国俞炯
德比總是激烈和火爆的，尤其是在國家隊賽事中的“英國德比”。由於英格蘭足球一直以老大自居，因此這種等級的差別使得威爾士、蘇格蘭等長期感到受輕視，受到不公正待遇，因此他們也總以在歐洲的俱樂部賽事或者國家隊賽事中擊敗英格蘭的球隊為快樂和使命。因此，北京時間今晚的英格蘭和威爾士的比賽又將是一場不可錯過的精彩比賽。
目前在英超中最成功的威爾士球星，效力於曼聯的吉格斯就說：“我想象不出有什麼東西比擊敗英格蘭更甜美，每個威爾士人都夢想擊敗英格蘭。”這位速度和技術在英超皆屬出眾的左路突擊手將是英格蘭的噩夢，也是英格蘭主教練埃里克森最頭疼的一個對手。
來自蘇格蘭霸主凱爾特人的前鋒哈特森說：“我們會以烈火對烈火。事實上我在凱爾特人的球迷也希望我們擊敗英格蘭，因為蘇格蘭人和威爾士人對英格蘭的感覺是一樣的。”
當然由於威爾士隊中的絕大多數球員像貝拉米、很可能成為主教練休斯繼任者的斯皮德等都是在英超效力，因此他們和自己俱樂部隊友之間的碰撞為比賽提供了很多談資。即使是休斯，這位即將離任的威爾士隊主教練也屬於故地重游，他把自己球員職業生涯最巔峰的時期奉獻給了曼聯，奉獻給了這場大戰的場地———老特拉福德。
正因為這場比賽對於主教練的特殊意義，威爾士全隊上下早早地形成了共識：只有在週末力爭最高水平的發揮戰勝“大哥”英格蘭，才是送別更像是兄長的休斯的最好禮物。被提名接任休斯職務的現役國家隊中場斯皮德，還有在曼城效力的后衛撒切爾都表示：“我們將為休斯而戰，並且祝願他在新的工作崗位上獲得成功。”
即將與貝拉米一起出任鋒線搭檔的哈特森更是堅定地表達了對休斯的支持：“他已經證明他是一名優秀的教練，我相信他一定能在英超取得成功。”的確，自從當初以南安普頓球員身份接手執教威爾士以來，這支球隊相比以往已經取得了巨大的進步。盡管威爾士沒有在休斯手上一圓躋身國際大賽決賽圈的夢想，但兩年前他們在主場戰勝過意大利，達到近年來狀態的頂峰。
曼聯主帥埃里克森今日給他的隊員們敲響了警鐘，他表示，如果隊員們在週六對威爾士的比賽中不能時刻保持頭腦冷靜的話，英格蘭將會眼睜睜看著自己征戰世界杯的夢想破滅。
英格蘭隊的主帥埃里克森也承認自己對和威爾士的一戰並不放心。尤其讓他心悸的是威爾士隊中的吉格斯和貝拉米兩員大將。埃里克森表示，“這場比賽像是德比戰，一般認為英格蘭會獲勝。但是問題就出在這里。當一個隊成為熱門的時候，對手就越想戰勝你。這個道理到哪里都能站得住腳。”
他還說：“前20分鐘將非常重要。兩個隊都會竭盡全力先發制人。我們隊場上的11名球員必須血戰到底。”
曆史背景
要說英格蘭和威爾士的曆史恩怨，只需說說英國王儲為什麼頭銜通常叫"威爾士親王"就可以了。14世紀初英國國王"長腳"愛德華一世(就是有名的電影《勇敢的心》中那個英格蘭老國王)占領了威爾士，威爾士貴族反對他稱王，並提出了成為威爾士統治者的三個要求"出生在威爾士；不會說除威爾士土語之外的任何語言；沒有干過任何坏事，也沒有冤屈過任何人"。
豈料狡猾的愛德華一世不久就帶來了尚未滿月的長子、日后的愛德華二世，因為愛德華就出生在父親征服威爾士的軍營，還沒滿月的他什麼語言都不懂，更不可能作惡，完全符合三個要求，威爾士貴族只得接受他被冊封為"威爾士親王"的結果，從此英格蘭吞並威爾士成為了事實。
正因為這種曆史淵源，對於質朴、極度富有民族榮譽感的威爾士人來說，每次和英格蘭隊的任何比賽都是意義重要的惡戰。更何況目前在世界杯預選賽中威爾士前兩戰僅積2分，形勢危急。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.204