http://sports.tom.com 2004年10月11日11時55分国国來源:體壇周報国国田超
記者田超報道 阿拉貢內斯上週三的“粗”口成章所引起的震動還遠未消退。10月8日，阿拉貢內斯親自承認說：“如果雷耶斯認為合適的話，我想與亨利談談。”此外，老帥甚至還想在必要的情況下，將親自飛赴倫敦與亨利面對面地將問題解釋清楚並賠禮道歉。
目前，阿拉貢內斯赴倫敦“負荊請罪”的想法還只停留在初級階段，具體的成行日期也沒有最終確定。因為他一直強調說是否需要這樣做取決於“雷耶斯是否認為合適”。而一旦他前往倫敦，除了請罪事宜外，他還會借此機會現場觀看一下雷耶斯的比賽表現。
“粗口風波”發生以來，阿拉貢內斯已經多次在公開場合向亨利表示了歉意，他甚至還在西班牙足協官方網站上發表了一份致歉聲明。不過，由於此事的敏感程度以及當事人的特殊身份，阿拉貢內斯現在還很難逃開記者們的追問。
在10月8日召開的賽前新聞發布會上，到場的記者們都先暫時把國家隊與比利時的世界杯預選賽暫時拋到了一邊，一上來都抓住“粗口事件”窮追猛打。這讓阿拉貢內斯只得再次強調說：“當一個人真正清白的時候，周圍所有人想怎麼說都無所謂。我已經接到了很多朋友打來的電話，他們當中有白人也有黑人，他們都對我表示了支持，因為他們很了解我。我的確或許有一些缺點，但這其中卻決不會包括種族主義。我可以告訴諸位，我曾義務獻過血，我是一位世界公民。我會向亨利親自解釋的，但現在雷耶斯會先這麼做，因為他知道事情
的全部經過、發生的背景和我說話時的語境。”
不過，由於西班牙語自身的語言文化與英語和法語都有著不小的區別，亨利能否真的理解阿拉貢內斯的解釋還是疑問。對此，老帥表示：“雷耶斯肯定會向亨利解釋的，這只是我為了激勵他(雷耶斯)而開的一個玩笑。無論如何，如果這些話語冒犯了他人的話，我在此會重申我的歉意。”
當年因評論德塞利是“黑鬼”而丟掉電視台評論員和報紙專欄作家飯碗的阿特金森這次終於得到了拋頭露面的機會。這位曾執教過曼聯和馬德里競技的一代名帥在接受《馬卡》報採訪時說：“我建議阿拉貢內斯趕快給亨利寫封道歉信，並向后者解釋清楚並不想冒犯他。阿拉貢內斯是位很有經驗的教練，我明白他的話語只是在特定語境下的玩笑而已。”還好，國家隊比賽日后記者們暫時忘記了阿拉貢內斯的“粗口事件”。
(編輯：赤潮)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.213
※ 編輯: beemay 來自: 203.73.235.213 (10/13 19:48)