http://sports.sina.com.cn 2005年10月14日11:01 體壇周報
採訪/特約記者馬林(前西班牙國家隊新聞官)
消瘦、疲憊卻顯得格外充實，臃腫、萎靡和憂郁也許都留在了哈瓦那，阿根廷這塊孕
育了一代球王的地方，再次讓迭戈找到了生命的寶貴。當他漫不經心地問我們是不是已認
不出迭戈時，我真想告訴他，沒人會忘卻馬拉多納歲月，那是足球史中傳奇的段落。眼前
的迭戈不需再為能吃一塊牛排而瘋狂射門，但他要為一份公允的名譽守門，守住曾有的輝
煌和正趨於平庸的命運。受《體壇周報》委托，10月10日，迭戈·馬拉多納在阿根廷接受了採訪。
TITAN：今晚邀西班牙著名共產主義歌手薩里納參加你的節目，有何特別意義？
馬拉多納：薩里納是我的老朋友，我最喜歡他那首“學會忍受，無謂潦倒”，每次聽
薩里納用他那沙啞的聲音唱這首歌，我都會想起很多往事。作為 馬德里競技的旗幟歌手
，薩里納最清楚忍受的滋味。我比他忍受的要少一些，但每次都會更強烈。
＞＞曾奪得眾多榮譽的馬拉多納也需要忍受嗎？你一向敵視的國際足聯都發出邀請，
希望你參加世界杯抽簽儀式。＜＜我敢說世界上絕大多數獲得過榮譽的人都會承受更多一
些的忍受。比如你必須和你不喜歡的人在一起，做你不情願的事。我真羡慕薩里納，他那
麼有名，照樣隨心所欲，唱著那些只有經曆過苦難的人才能聽懂的歌。不錯，我不喜歡國
際足聯中的一些人，而且是重要的人，但我很清楚，希望我參加世界杯活動的還有很多球
迷和正受苦及不開心的人們。一方面不想與某些人在一起，一方面又不願傷害更多人，這
難道不是一種忍受？邀請我的人中，不少人曾遭到我的譴責，現在還要邀請我，看來“學
會忍受”也涉及有權勢的人們。
＞＞那你決定12月份去參加抽簽嗎？＜＜我還沒作出決定。但有一點可以肯定，我不
會放棄所有事情去迎合國際足聯，那樣就真的忍受不了了。
＞＞目前裁判問題似乎格外敏感，你如何看？＜＜我也常受裁判之苦，多次受傷都和
裁判的縱容有關。不過，踢足球的人都是從沒有裁判的比賽開始的，所以我一般不太計較
裁判問題，即使一時發火，隨后也會很快忘記，讓我今天去回憶一名裁判很難。的確存在
著想讓人們記住的裁判，他們試圖改變足球和比賽結果，但這些人是少數。
＞＞你贊成攝像機裁判嗎？如果是這樣，“上帝之手”很可能就會被發覺。＜＜在我
之后，很多人也使用過類似方法進球，大多數都沒逃過裁判的眼睛，因為他們和我不一樣
，只是單純地用手，而我是用心，用所有的感情，當時只想讓球入網，早已忘記該用何部
位，所以極有可能連攝像機裁判也難以辨別。
＞＞所以有人說巴西足球踢得過於圓滑，阿根廷足球太感情化，是這樣嗎？＜＜我同
意這一說法。巴西人很懂得控制節奏和比賽，躲過對手的風頭，而阿根廷曆來只許推進、
不許收縮。因此，阿根廷隊的球員心理負擔很重，球踢得很壯烈，有時就會覺得力不從心
。
＞＞迭戈說過不能離開足球，你現在還看聯賽嗎？看哪些？＜＜除博卡的比賽外，沒
有固定的選擇，有時間就看，無論什麼聯賽。 西甲和意甲看得多一些。說實在的，現在
各個聯賽水平都差不多，西甲和意甲沒了往日的優勢，一些英超比賽踢得很美，很美洲化
。
＞＞世界杯 預選賽進入最后階段，能看出什麼征兆嗎？＜＜今天的足球有些過於朴
實了，通過預選賽已看不到以往世界杯的激情和華麗，沒什麼球隊能讓人看到精彩的場面
。其實，世界杯誰奪冠是次要的，關鍵是誰能讓球迷們瘋狂和滿足。
＞＞你是否想說，今天的世界杯因沒有馬拉多納而缺乏魅力？＜＜不。我只想強調，
今天的足球過於朴實，遏制了天才的發揮。請記住，沒有想象力的足球不足以誘人。
＞＞對佩克爾曼也不滿意？＜＜佩克爾曼很不錯，但他也有難處，他太會忍受了。
＞＞不管是否踢得精彩，德國世界杯你看好哪支球隊？＜＜誰能阻止巴西隊，誰就是
冠軍，所以我依然看好阿根廷隊。
＞＞據說上次去中國不是很愉快？＜＜我不知道什麼是真正的愉快，我只是知道中國
有很多熱愛我的球迷，而且還知道有很多孩子都想成為馬拉多納。他們絲毫沒有因我在球
場外的私事和一些媒體的中傷而拋棄我。對我來說，能在中國親眼見證這一點是最大的愉
快。現在我已遠離了磨難，為了球迷離開毒品。總有一天，我會再去中國，去唱薩里納的
“學會忍受，無謂潦倒”。我自己一生都在與強權斗爭，追求公正。我可以像足球世界的
某些人那樣處處妥協，迎合權勢，然后做大佬，做富翁。我沒有那樣，因為這不是迭戈，
不是一個中國和世界球迷喜愛的迭戈。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.89