http://sports.sina.com.cn 2005年11月22日18:19 揚子體育報
本報記者高建宇德國報道 在經曆了伊斯坦布爾的“恐怖之夜”之后，全世界的瑞士國
腳都在抱怨。由於除了本國的聯賽以外，德甲擁有最多的土耳其和瑞士國腳，因此好事的
德國媒體也自然而然成為兩國球員“賽后戰”的主戰場。
不過與北京時間週四凌晨世界杯附加賽比賽不同的是，這次交戰雙方的實力卻完全顛
倒了過來。瑞士國腳們仗著自己在德甲聯賽中的“人多勢眾”，連連向媒體們猛吐苦水，
而“土耳其五虎”阿爾滕托普兄弟、阿爾帕伊、薩辛和巴斯圖爾克卻只有“招架之功”，
不光要代表土耳其對當晚的事件“表示抱歉”，而主要肇事者阿爾帕伊甚至還被俱樂部單
獨找去談話。
效力於法蘭克福的瑞士籍球員胡戈爾至今在談論到當晚時還心有余悸：“我簡直被嚇
死了。我如今慶幸於自己能夠活著回來。”多特蒙德的瑞士籍球員菲利普·德根則說：“
那里簡直就是地獄，像這樣的野蠻行為我還從沒有經曆過。”
德國一台記者葛呂克跟隨球員們進入了更衣室，描繪了當時的情形：“那就像一場餐
館斗毆，三四十個土耳其人，其中包括球員和警衛，圍著五個瑞士人拳打腳踢。他們一共
打了好幾分鐘，而站在最前面的是埃姆雷和阿爾帕伊。”
斯圖加特前鋒、幫助瑞士隊打入制勝一球的施特雷勒描繪道：“阿爾帕伊用腳猛踹胡
戈爾，那時他就像一只嗜血的野獸。”同時受重傷的還有瑞士隊的替補球員格里希丁，當
晚他就被送到了當地的 醫院進行搶救。“直到第二天，格里希丁的尿里面還有血跡，並
且渾身是傷。在他倒地之后，土耳其人向他身上猛踩，這真是太可怕了。”德根在談論
到自己隊友的傷勢時說道。
漢堡的瑞士籍球員拉菲爾·維基比賽之后仍就當天所發生的事件表示震驚：“這
是不可理解的，土耳其的球員和球場的保安們對我們進行毆打，我的頭部和背部都受到了
重擊。多虧了阿爾滕托普兄弟，他們把我從人群中間拉了出來，並為了保護我同他們的隊
友抵触了起來。最終，我被帶到了更衣室。如果他們倆當時不在那的話，我的天哪……”
根據電視畫面證實，瑞士隊的胡戈爾才是整個打人事件的導火索：當裁判的終場哨聲
響起之后，胡戈爾在跑向更衣室的同時，全速沖到土耳其助理教練梅邁德·歐茨迪雷克的
身后，用右腿狠狠地踢了后者一腳。
而對此胡戈爾解釋道，他這麼做是因為為他的隊友“報仇”，勒沃庫森的瑞士籍球員
巴爾內塔說：“在比賽中，土耳其的教練員們曾經三次試圖踩我的腿，胡戈爾恰恰看到了
這一幕，因此事情就這麼發生了。”不過胡戈爾還是對自己的所作所為表示了忏悔，“我
的這一行為足夠被禁賽100年的。”
而土耳其國腳們也相繼對當晚的事表示了道歉，在多特蒙德和柏林赫塔的官方主頁上
，薩辛和巴斯圖爾克都在採訪中對自己隊友的行為表示了歉意。效力於凱澤的小阿爾滕托
普說道：“當人們知道，整個世界都在談論我們的時候，這真是太難堪了。”不過他對此
也解釋道，“人們必須知道，我們(土耳其人)的想法是全不同的，當我們輸球的時候，我
們更加容易激動，我們難以接受自己的失敗。”
而對於效力於 德甲中的兩名主要肇事者阿爾帕伊和胡戈爾，則將等待著國際足聯，
以及德國足協的雙重制裁。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.101.161