http://sports.sina.com.cn 2006年04月26日11:09 新浪體育
新浪體育訊 齊達內退役的決定一經做出，整個足球界都為之震驚。《馬卡報》稱“
足球世界又一次哭泣：齊達內離開了，近年來運動之王(足球)的最完美表達離開了我們，
我們只能遺憾失去了一位與眾不同的球星。他能夠帶領自己的國家在歐洲乃至全世界稱王
，但被詛咒的體能，卻提前宣告了一位真正巨星的掛靴日期的到來。但無論如何，我們都
有了以后可以敘說給子孫們們細聽的故事。”《阿斯報》將齊達內的掛靴比喻為“藝術家
收藏起了他的畫板”，評論員加蒂更是提議將週三定為“哀悼日”，“貝利、斯蒂法諾、
馬拉多納是我
們今日想念的人，齊達內也將引發球迷的想念。齊達內真正用自己的大腦踢球，他每一次
出球都會讓人震驚。他的才華越來越豐富，但他的雙腳卻越來越無法響應自己的藝術。真
希望這只是一個噩夢，我們幻想著他在世界杯后會收回自己的決定，再為皇馬踢一年。哪
怕15天踢一場球都無所謂，因為看他踢球本身就是一種奢侈。
齊達內的退役也引發了許多人的感慨，對法國足球的触動尤其大。前隊友德尚說：“
齊達內很小就開始踢球，17歲就在職業聯賽中登場。這個賽季他因為受傷度過了一段艱難
時光，而 皇馬的成績也一直都不很理想，很可能是這些原因影響他做出了退役的決定。
只有他自己知道現在退役是不是理想時刻，不管如何，我都確信他不會收回自己的決定，
我們也必須要尊重他的決定。”
前法國國家隊主帥雅凱說：“我很悲傷。但齊達內的決定是一個明知的、光榮的決定
，我們都應該明白這兩年他經曆了怎樣的情況。無論是在球場上還是在生活中，他始終都
是誠實的，頭腦清晰的。”
而法國現任國家隊主帥多梅尼克也一樣為齊達內的決定遺憾：“和所有熱愛足球的人
一樣，我一想到德國世界杯之后我們在球場上就再也看不到齊達內，至少享受不到他那高
水平的表演，就感到有些悲傷。齊達內已經用自己的才華和無數的精彩演出在法國足球和
世界足球的曆史上留下了他的腳印。我相信在德國世界杯上，他還會再書寫運動史上最美
麗的一頁：再為法國隊贏得一座世界冠軍獎杯。”
法國主席主席埃斯卡萊特斯在接受採訪時顯得很難受：“盡管我們做好了思想準備，
但得知消息后還是感到悲傷。齊達內現在34歲，有4個孩子，還有美麗的妻子，現在他可
以好好享受自己的生活了。我希望他的職業生涯以最好的方式結束，為法國隊贏球世界杯
冠軍后再告別足球將是完美的。”
普拉蒂尼也為齊達內送上最高的贊賞：“齊達內用在98世界杯決賽上的兩個進球，標
志了法國整整一代人。技術上他是真正的王者，他是控球之王，傳球之王，沒有人能像他
那樣護球、帶球，他擁有超高的水準。”
前皇馬主帥博斯克對齊達內也有著很深的感情：“齊達內的離開是一個巨大的遺憾，
他是一位價值無法估量的球員，毫無疑問也是有史以來的最好球星之一。皇馬球迷將會一
直記住他在格拉斯哥打入的那粒入球，那個進球具有無比的象征意義，當然，他也打入過
其它很多重要的進球。齊達內是一個很全面的球員，他既參加防守也參與建設，他的控球
技術最值得稱贊，他這麼大塊頭的人有如此細膩的技術不是一件簡單事。他的完美控球對
在伯納烏球場上演的精彩場面是一種很好的推動，而且，他自始至終都展現出自己的才華
。遺憾的是，齊達內被球隊最近兩年的糟糕情況拖累了，只有球隊成功才能讓球員更偉大
。”
只有齊達內的父親伊斯邁爾·齊達內，為兒子的決定而高興：“這樣他會有更多的時
間跟他的妻子和孩子們在一起。他的職業生涯是完美的，但到達了一定的年齡后，要想再
完成滿足全世界的責任不會是輕而易舉的。”(伊萬)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.98