文章來源：2006 FIFA 德國世界盃 官方網站
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/
文章整理：Enzian.bbs@ptt.cc
整理時間：Tue Jul 4 2006 (如有錯誤或侵權，請告知)
--------------------------------------------------------------------------------
銘記1974
"我們缺少一個蓋德‧穆勒"
1974年德國世界盃
由於四年前巴西隊在墨西哥第三次捧起世界杯，國際足聯按照當時的規定決定讓巴西隊永
久保留於勒‧雷米特杯，以後再成為世界杯冠軍的球隊將獲得新的大力神金杯。這還不是
1974年德國世界杯上出現的唯一新事物，新的賽製也在這一年出爐，第一階段小組賽後的
淘汰賽改為第二階段小組賽。而且在這一年，全部比賽都通過彩色電視信號播出。當時剛
剛上任的國際足聯主席，巴西人偌奧‧阿維蘭熱對16支球隊來到德國表示歡迎 他們都是
從預選賽的98支球隊中脫穎而出的。
這16支爭奪世界杯冠軍的勁旅中包括首次亮相的前民主德國、海地、澳大利亞和扎伊爾
其中扎伊爾隊是第一支打入世界杯決賽圈的撒哈拉沙漠以南的非洲球隊。
但是結果可想而知，在1974年世界杯上那些熱門球隊只要“繃一下肌肉”，就可以將實力
較弱的球隊打到淘汰邊緣，扎伊爾總統莫博托許諾給球隊再多獎金和獎勵也不能阻止扎伊
爾0-9負於南斯拉夫。
聯邦德國隊依靠他們的自由中衛弗蘭茨‧貝肯鮑爾的才能、瀟灑和令人賞心悅目的表演以
及蓋德‧穆勒的進球，在“伯爾尼奇蹟”發生20年後，聯邦德國隊再一次慶祝他們獲得世
界杯冠軍殊榮。赫爾姆特‧紹恩的球隊在決賽中以2-1擊敗鄰邦荷蘭隊，兩粒進球分別由
布賴特納（第25分鐘）和穆勒（第43分鐘）完成。當年贏得瑞士世界杯英雄稱號的是圖雷
克、瓦爾特、埃克爾、莫洛克和拉恩，而這一次，在1974年7月7日把自己名字寫進世界足
球傳奇的人包括：馬耶爾、福格茨、布賴特納、施瓦岑貝克、貝肯鮑爾、邦霍夫、赫內斯
、奧維拉特、格拉博沃斯基、穆勒和霍岑貝因。
但是坦率地講，聯邦德國隊的奪冠道路非常漫長，正如貝肯鮑爾所回憶的：“我還能記得
在對陣智利的揭幕戰開始前大家都非常緊張，比賽時我們踢得並不好，所幸保羅‧布賴特
納的一個進球才使球隊獲得勝利。我們感到巨大的壓力，因為所有人都希望我們能夠在家
鄉贏得世界杯。我們曾經在1972年贏得歐洲足球錦標賽冠軍，那也是一支德國隊在大型足
球賽事中最出色的表現。”
但是在1974年，還有另外一支由偉大的約翰‧克魯伊夫率領的球隊，他們魔幻般的足球十
分引人注目，那就是荷蘭隊。奉行“全攻全守”的打法，主教練雷納斯‧米歇爾斯的革命
性觀念完全打破了傳統攻防隊員的概念，這樣一支令人振奮的荷蘭隊因此殺入了世界杯決
賽。
“這是第一次我們要面對一支戰術體系嚴密並且貫徹始終的球隊。”在決賽苦戰聯邦德國
失利後克魯伊夫說到，“所以我們的表現不如以往，.包括我在內”。” 被譽為荷蘭的傳
奇組織前衛，克魯伊夫在阿姆斯特丹的阿賈克斯隊曾經三次贏得歐洲杯。他最後補充道：
:“我們缺少一個蓋德‧穆勒。”
聯邦德國隊主教練赫爾姆斯‧紹恩事後回憶起決賽前的日子時說：“荷蘭隊當時信心高漲
，而且他們被視為奪冠熱門，當然在任何情況下這都是不值得羨慕的角色。荷蘭隊中充斥
的這種自信佔據了所有電視節目和新聞，這反而激發出我們的無窮鬥志，我們不再是奪標
熱門，而荷蘭隊似乎認為他們已經是世界冠軍，那麼我們還有什麼可失去的呢？”
最終荷蘭隊的表現遠不止僅僅獲得亞軍，在淘汰賽階段他們以4-0擊敗阿根廷，以2-0擊敗
世界冠軍巴西隊。“我們仍然很驚訝那支球隊能受到如此高的關注，1974年世界盃使荷蘭
足球聲名鵲起，儘管我們輸掉了比賽。”克魯伊夫說。
其他還有什麼經典時刻？
˙哥爾澤戈斯‧拉托必須被提到。他作為這屆世界盃的最佳射手總共打入了7個進球，從而
使奧運會冠軍波蘭隊保住了世界盃第三的位置。而波蘭隊在預選賽階段擊敗了英格蘭，
這支東歐球隊還在最後爭奪第三名的比賽中擊敗了巴西。
˙自然還要提到一場比賽就是東道主聯邦德國在漢堡迎戰民主德國，這場比賽中民主德國
球員朱爾根‧斯帕爾瓦瑟在第78分鐘打入制勝一球。戰敗的結果徹底震驚了聯邦德國，
貝肯鮑爾甚至必須出面安撫不滿的球迷，並通過輿論懇求他的球員“不要再混日子了”
。儘管這場比賽失利，聯邦德國仍然挺進決賽對陣荷蘭，也許這也是一種因禍得福？
˙由於1972年慕尼黑奧運會上巴勒斯坦恐怖分子殺害了11名猶太運動員，因此1974年的這
一屆世界盃在安全保衛措施方面極為嚴密。智利隊因為一年前國內發生軍事政變、民選
總統被推翻，所以他們的所有比賽都是在特警的保護之下在柏林進行。最終世界盃比賽
沒有發生任何意外情況，儘管人們有一定程度的擔心，但自始至終比賽都是在一種喜慶
的氣氛下進行的。德國組委會主席赫爾曼‧紐伯格因此還升任德國足協主席。
˙最後一輪的抽籤是在法蘭克福黑森林廣播公司的主演播廳進行的，而2006年世界盃預選
賽抽籤同樣是在法蘭克福，雖然這次是在場面“略微”大一些的法蘭克福會展中心慶典
大廳進行。
˙從當年體育場比賽日程安排中我們還能看到一個有趣的現象：決賽前慶典活動中使用當
時正流行的曲子，“進軍桂河”、“西班牙舞曲”等等，一切都是很久以前的事了……
故事說不完道不盡，但有一件事永遠留存。如果1970年墨西哥世界盃屬於巴西的貝利，那
麼1974年的克魯伊夫和貝肯鮑爾這兩名有史以來歐洲最出色的球員，則使德國世界盃永存
於人們的記憶之中。