文章來源：2006 FIFA 德國世界盃 官方網站
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/
文章整理：Enzian.bbs@ptt.cc
整理時間：Tue Jul 4 2006 (如有錯誤或侵權，請告知)
--------------------------------------------------------------------------------
Michael Ballack(米歇爾‧巴拉克)
生日: 1976年 9月26日
身高: 189 cm
體重: 80 kg
位置: 中場
現效力俱樂部: 拜仁慕尼黑 (GER)
國家隊進球數: 31 (截止到 6月30日)
國家隊出場次數: 69 (截止到 6月30日)
首次國際比賽出場: Germany v. Scotland ( 4月28日)
統計數據
場次 MinP 進球 PG A SOG S SP
4 390 0 0 1 8 19 194
LP CRS 黃牌 紅牌 阻截 TS FC FS
92 10 1 0 8 11 6 13
Budweiser Man of the Match
6月30日 德國 1:1 加時賽 (1:1, 0:0) 4:2 點球大戰 阿根廷
6月20日 厄瓜多爾 0:3 (0:2) 德國
俱樂部歷史
1995-1997開姆尼茨隊(Chemnitzer FC)
1997-1997凱澤斯勞騰隊
1997-1999凱澤斯勞騰隊
1999-2002勒沃庫森隊
2002年至今拜仁慕尼黑隊
簡介
拜仁慕尼黑和德國隊中場巨星巴拉克是專家一致認為具有“世界級”水準的少數幾個德國
球員之一。德國隊是否能奪取2006 FIFA世界杯的希望很大程度上落在他的肩膀上，這名
開姆尼茨出生的球星每次上場時都受到極大的關注。
當他表現出色時，您會看到“真正的巴拉克”。如果他表現良好，報道通常會說“可以做
得更好”。如果他發揮一般，人們總是會問同一個問題：巴拉克今天怎麼了？如果奧利弗
‧卡恩(Oliver Kahn)被灌太多球，那就是巴拉克把精力過多地放在了進攻方面。如果比
賽的後三分之一情況不好，那就是德國隊隊長位置太靠後。巴拉克的問題在於他什麼都能
做，而且能做得很好。如果他沒有在所參加的每場比賽中都向人們展現他的全部技藝，就
會遭到批評。
這是一個古老的問題：展現你與生俱來的天賦是理所當然的事情。在國外，大家認可、尊
重並危懼巴拉克。而在德國，流行的觀點有幾種。這名13號球員不僅是尤爾根‧克林斯曼
(Jurgen Klinsmann)麾下的德國隊隊長，一直以來也是德國隊無可爭議的領袖。但大家一
致同意的一點是只有他們的中場核心處於最佳狀態，德國隊才能在本土FIFA世界杯中表現
出色。
巴拉克代表德國隊比賽時表現一向優異。他在2002 FIFA韓日世界杯上的表現就是一個榜
樣，幾乎是以一己之力帶領球隊打入決賽。這位三個孩子的父親（三個兒子：路易斯
(Louis)、埃米利奧(Emilio)、約爾迪(Jordi)）是以1-0的相同比分先後在四分之一決賽
擊敗美國隊和半決賽中擊敗韓國隊的功臣。但之後災難發生了：巴拉克因為與韓國隊比賽
最後時刻的戰術犯規被出示黃牌，錯過了與巴西隊的決賽。
慕尼黑轉會
巴拉克先後效力於開姆尼茨隊、凱澤斯勞騰隊和拜仁慕尼黑隊，被俱樂部主席卡爾海-因
茨‧魯梅尼格(Karl-Heinz Rummenigge)譽為“世界上最多產的中場球員”，他於2002年
隨拜仁慕尼黑隊奪得德國聯賽冠軍(German championship)。他的合約將在2006年到期，
雙方都對續約表示了長久的興趣。似乎拜仁慕尼黑也認識到了世界級巴拉克的無價才華。
合約談判已經持續了數月，俱樂部正對在可預見的未來留住這位中場球員失去耐心。
2004/5年巴拉克為拜仁奪得聯賽和杯賽雙料冠軍立下了汗馬功勞。連續三年被評選為德國
足球先生是對他傑出表現的認可，現在他追趕的對象只剩下曾經四度獲得這一榮譽的“足
球皇帝”弗蘭茨‧貝肯鮑爾(Franz Beckenbauer)了。“米歇爾是聯賽的超級巨星”，國
家隊主教練克林斯曼這樣評價他的隊長。
這位低調的德國隊隊長有一句座右銘：“不要把事情看得太重”，但他肩負了為德國隊在
1954、1974和1990年後第四次舉起FIFA世界杯的壓力，他的人生哲學將在今夏經受嚴峻的
考驗。
以前世界杯決賽圈比賽
2002年 6月25日 德國 : 韓國 1:0 (0:0)
世界杯 > 2002 > 決賽
2002年 6月21日 德國 : 美國 1:0 (1:0)
世界杯 > 2002 > 決賽
2002年 6月15日 德國 : 巴拉圭 1:0 (0:0)
世界杯 > 2002 > 決賽
2002年 6月11日 喀麥隆 : 德國 0:2 (0:0)
世界杯 > 2002 > 決賽
2002年 6月05日 德國 : 愛爾蘭 1:1 (1:0)
世界杯 > 2002 > 決賽
2002年 6月01日 德國 : 沙烏地阿拉伯 8:0 (4:0)
世界杯 > 2002 > 決賽