〈世界盃〉德國籌備順利 主辦單位將營造全場派對
路透社
06-07 22:47
--------------------------------------------------------------------------------
路透法蘭克福電---
德國已證明他們能夠主辦世界最大的足球賽事。現在，該國需要表明他們也能為逾百
萬的國外來客舉辦一次盛大派對。
距2006年世界盃6月9日在慕尼黑開幕還剩下一年的時間，主辦單位所面臨的重大挑戰
是如何使這項賽事成為來自世界各地球迷們的節日。
主辦這項歷時一個月、總共64場比賽的大型賽事，這樣一個嚴肅任務對德國來說是件
輕而易舉的事。
全部12座體育場即將準備就緒，總投資45億歐元(55.2億美元)的交通計劃正按部就班
地進行，賽事的安全藍圖也得到各方的支持。
不過，自2000年7月透過爭議性表決獲得世界盃主辦權以來，德國的世界盃籌備在公
關層面上卻像是一場災難。
**醜聞纏身**
德國足球當局醜聞纏身，包括圍繞世界盃主要比賽場館之一的醜聞，及裁判Robert H
oyzer操縱比賽事件。
德國世界盃吉祥物--真獅子大小的獅子玩偶--因其呆頭呆腦的形象而遭到德國民眾的
嘲笑；最近爆發的足球流氓事件更是讓人擔心，該賽事可能會被暴力毀掉。
盡管如此，世界盃籌備工作仍在順利進行。將舉行世界盃開幕戰的慕尼黑安聯體育場
已建成，並在上月底舉行了首場重要比賽--拜仁慕尼黑與德國國家隊的較量。
重建後的柏林奧林匹克體育場已在去年重張開張，最近的德國盃決賽就在那裡順利進
行。其餘場館或已經建成，或接近竣工。6月15至29日登場的聯邦盃將在其中五座體
育場進行，相當於一次實地測試。
除非該賽事出現重大組織問題，已取得的進展表明德國將可以在未來12個月的時間中
，將主要精力花在改善形象上，而不用為後勤問題苦惱。
**營造派對氣氛**
德國今後的關鍵目標將是提振該國作為旅遊和商業目的地的吸引力。內政部長Otto S
chily最近在柏林的演講中號召國人在公關層面加大努力。
「德國人也可以是快樂的，盡管到目前為止國外對我們的印象並非如此，」他說。
各城市也在各盡所能改變德國人傳統上只知勤奮工作、不懂得享受生活的刻板形象。
漢堡市民週四將被要求身穿他們所喜愛球隊的球衫去工作或逛街，以紀念距世界盃36
5天倒計時的開始。為方便溝通，還為計程車司機和其他服務業人士提供了英語課程。
最後，讓德國浸染派對氣氛的各種計劃也五花八門。全國各地的大小城市將為沒有門
票的球迷提供大屏幕直播；在食物和飲料的供應方面，不僅賽事官方指定的美國Budw
eiser，各種德國啤酒也將應有盡有。
這一點應該給賽事帶來一抹純正的德國味道，盡管賣熱狗的小販們口中說的將是英語
。
--翻譯 烏雲高娃
http://sports.yam.com/show.php?id=0000052281
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2